Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instead of flying" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of flying" de inglês para espanhol

Traduções de instead of flying

"instead of flying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya
flying volador volando volar vuela vuelan vuelo

Tradução de inglês para espanhol de instead of flying

inglês
espanhol

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

inglês espanhol
flying volador
steam vapor
locomotive locomotora
nostalgia nostalgia
enthusiast entusiasta
steve steve
clark clark
engine máquina
retro retro
h h
the el
train tren

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

inglês espanhol
flying volador
cathedral catedral
steam vapor
locomotive locomotora
london londres
british británicos
steve steve
clark clark
engine máquina
express express
h h
north a

EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.

ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.

inglês espanhol
hotels hoteles
a a
our nuestro

EN The most prudent is to leave 24 hours before flying or going to high altitude, but the minimum guidelines established by DAN and the Undersea and Hyperbaric Medical Society for flying/altitude (Sheffield and Vann 2004) are:

ES Lo más prudente es dejar 24 horas antes de volar o ir a gran altitud, aunque los intervalos mínimos establecidos por DAN y la Sociedad de Medicina Hiperbárica y Subacuática para volar / altitud (Sheffield y Vann 2004) son:

inglês espanhol
prudent prudente
hours horas
flying volar
minimum mínimos
established establecidos
medical medicina
society sociedad
is es
or o
the la
are son
altitude altitud
to a
for para

EN A summer without flying, the summer of your life: that?s what the message of Zomer Zonder Vliegen (or: Summer without Flying) is all about

ES Un verano sin volar, el verano de tu vida: ese es el mensaje de Zomer Zonder Vliegen

inglês espanhol
flying volar
message mensaje
a un
your tu
is es
summer verano
the el
of de
life vida
without sin

EN • Having reached the flying site, there will be no refund unless the weather conditions are bad and do not allow flying.

ES • Una vez que se llega al lugar del vuelo, no habrá reembolsos, a menos que sea por causa de malas condiciones climáticas que impidan llevar a cabo la actividad.

EN The dream that seemed impossible for a long time is now available to everyone. And I don't mean flying on a plane. We are talking about flying in hang gliding in Valle de Bravo.

ES El sueño que por mucho tiempo pareció imposible, ahora está al alcance de todos. Y no me refiero a volar en un avión. Estamos hablando de volar en ala delta en Valle de Bravo.

inglês espanhol
dream sueño
impossible imposible
flying volar
plane avión
valle valle
bravo bravo
seemed pareció
i me
dont no
long mucho tiempo
de en
a un
time tiempo
now ahora
talking hablando
the el
to a
is está
are estamos
that que

EN A summer without flying, the summer of your life: that?s what the message of Zomer Zonder Vliegen (or: Summer without Flying) is all about

ES Un verano sin volar, el verano de tu vida: ese es el mensaje de Zomer Zonder Vliegen

inglês espanhol
flying volar
message mensaje
a un
your tu
is es
summer verano
the el
of de
life vida
without sin

EN The most prudent is to leave 24 hours before flying or going to high altitude, but the minimum guidelines established by DAN and the Undersea and Hyperbaric Medical Society for flying/altitude (Sheffield and Vann 2004) are:

ES Lo más prudente es dejar 24 horas antes de volar o ir a gran altitud, aunque los intervalos mínimos establecidos por DAN y la Sociedad de Medicina Hiperbárica y Subacuática para volar / altitud (Sheffield y Vann 2004) son:

inglês espanhol
prudent prudente
hours horas
flying volar
minimum mínimos
established establecidos
medical medicina
society sociedad
is es
or o
the la
are son
altitude altitud
to a
for para

EN Basically, instead of flying by the seat of your pants, you’re taking an organized approach to ensure your project meets its goals and requirements, and is delivered on time and under budget.

ES Esto significa que, en vez de ir decidiendo sobre la marcha, es preferible planear las etapas del proyecto para que se puedan cumplir todos los objetivos y requerimientos a tiempo, además de cumplir con el presupuesto proyectado.

inglês espanhol
budget presupuesto
project proyecto
goals objetivos
is es
requirements requerimientos
time tiempo
of de
your y
instead que
on en

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

inglês espanhol
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

inglês espanhol
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

inglês espanhol
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

inglês espanhol
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

inglês espanhol
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

inglês espanhol
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

inglês espanhol
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

inglês espanhol
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

inglês espanhol
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

inglês espanhol
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

inglês espanhol
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

inglês espanhol
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

inglês espanhol
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

inglês espanhol
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

inglês espanhol
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

inglês espanhol
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN adenaj, dragon, flying, fire breathing, fantasy, fire, flames, rainbow, cute, watercolor, seamless, mythical, fairy tale, red, yellow, green, blue, purple, pink

ES adenaj, dragón, volador, respiración de fuego, fantasía, fuego, llamas, arcoiris, adorable, acuarela, sin costura, mítico, cuento de hadas, rojo, amarillo, verde, azul, morado, rosa

inglês espanhol
dragon dragón
flying volador
fire fuego
breathing respiración
fantasy fantasía
flames llamas
rainbow arcoiris
cute adorable
watercolor acuarela
mythical mítico
tale cuento
yellow amarillo
green verde
blue azul
pink rosa
red rojo
purple morado

EN Flying Around in the Garden iPhone Soft Case

ES Volando en el jardín Funda blanda para iPhone

inglês espanhol
flying volando
iphone iphone
soft blanda
garden jardín
the el
in en

EN atla, avatar the last airbender, avatar, appa, cloud, sunset, golden hour, flying

ES atla, avatar, el último maestro del aire, appa, nube, atardecer, hora dorada, volador

inglês espanhol
avatar avatar
cloud nube
sunset atardecer
golden dorada
hour hora
flying volador
the el
last último

EN Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (from the retronostalgia 80s movie) Backpack

ES Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (de la película retronostalgia de los 80) Mochila

inglês espanhol
backpack mochila
awesome awesome
flying flying
from de
the la
movie película

EN Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (from the retronostalgia 80s movie) Drawstring Bag

ES Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (de la película retronostalgia de los 80) Mochila saco

inglês espanhol
awesome awesome
flying flying
backpack mochila
from de
the la
movie película
bag saco

EN Flying Scotsman and Nameplate Water Bottle

ES Flying Scotsman y placa de identificación Botella de agua

inglês espanhol
water agua
bottle botella
flying flying

EN FLYING CRANES AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Leggings

ES GRÚAS VOLADORAS Y FLORES DE PRIMAVERA Flores japonesas antiguas Leggings

inglês espanhol
spring primavera
japanese japonesas
leggings leggings
flowers flores

EN FLYING WHITE CRANES ON BLUE WATER AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Mini Skirt

ES GRÚAS BLANCAS QUE VUELAN SOBRE AGUA AZUL Y FLORES DE PRIMAVERA Floral japonés antiguo Minifalda

inglês espanhol
flying vuelan
water agua
spring primavera
antique antiguo
japanese japonés
mini skirt minifalda
on sobre
blue azul
flowers flores
floral floral
white blancas

EN appa, aang, gaang, avatar the last airbender, avatar, atla, katara, sokka, air nomads, sky bison, flying, sunset

ES appa, aang, gaang, avatar, el último maestro del aire, atla, katara, sokka, nómadas aéreos, bisonte del cielo, volador, atardecer

inglês espanhol
aang aang
avatar avatar
nomads nómadas
flying volador
sunset atardecer
air aire
last último
the el

EN Flying Around in the Garden iPhone Snap Case

ES Volando en el jardín Funda blanda para iPhone

inglês espanhol
flying volando
iphone iphone
garden jardín
the el
in en

EN Flying Around in the Garden iPhone Tough Case

ES Volando en el jardín Funda resistente para iPhone

inglês espanhol
flying volando
iphone iphone
tough resistente
garden jardín
the el
in en

EN Batzilla - Rescued flying fox bat in tree with pacifier Coasters (Set of 4)

ES Batzilla - Murciélago zorro volador rescatado en árbol con chupete Posavasos (lote de 4)

inglês espanhol
flying volador
fox zorro
bat murciélago
coasters posavasos
tree árbol
in en
of de
with con
set lote

EN Flying Heartby Dimitry Roullandfrom

ES Corazón voladorpor Dimitry Roullanddesde

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.

inglês espanhol
destruction destrucción
roofs techos
debris escombros
cars autos
containers contenedores
boats botes
mile kilómetros
see ver
water agua
i could pude
with con
of de
around en
from desde

EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles

ES Los vuelos panorámicos ofrecen una impresionante forma de experimentar los impresionantes paisajes de la costa oeste, llevándote sobre inmensos glaciares, cuevas de hielo y pináculos nevados

inglês espanhol
flights vuelos
offer ofrecen
landscapes paisajes
glaciers glaciares
ice hielo
caves cuevas
snowy nevados
west oeste
stunning impresionantes
the la
a una
to experience experimentar
to sobre
way de

Mostrando 50 de 50 traduções