Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "full bodied" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full bodied" de inglês para espanhol

Traduções de full bodied

"full bodied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

full a a la a las a los acceso además al alta aplicaciones aquí cada calidad características cliente como completa completamente completas completo completos con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este está están gama ha hacer hasta hay la las le les llena lleno lleno de lo lo que los línea mejor mismo momento mucho mucho más muy más máximo necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero personal plena pleno pocos por productos puede pueden que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los total totalmente trabajo través tu tus un una unos unos pocos ver vida web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de full bodied

inglês
espanhol

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

inglês espanhol
rich rico
taste sabor
meat carne
sauces salsas
tuscan toscana
but pero
a un
pasta pasta
touch tacto
the la
with con
are son
to a
to the al
as como
based para

EN Keeping up with the latest trends – full-bodied, natural and alcohol-free

ES Adaptadas al gusto moderno: sabor intenso, naturales y sin alcohol

inglês espanhol
natural naturales
and y
alcohol alcohol
the al
with sin

EN for a fresh and full-bodied fruit and vegetable taste.

ES para un sabor a fruta y verdura fresco y con cuerpo

inglês espanhol
fresh fresco
fruit fruta
vegetable verdura
taste sabor
and y
a un
for para

EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel

ES Las materias primas de frutas y verduras hechas puré en el momento ofrecen un sabor puro y natural además de una textura en boca con cuerpo

inglês espanhol
fruit frutas
vegetable verduras
materials materias
offer ofrecen
pure puro
taste sabor
natural natural
a un
with con

EN Make your products a full-bodied, creamy indulgence.

ES Haga de su producto un verdadero placer cremoso y con cuerpo.

inglês espanhol
creamy cremoso
indulgence placer
a un
your y
products de

EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.

ES El Signature Edition Nine es una experiencia de sabor intenso, afrutado y cremoso-dulce. La mezcla de frutas exóticas armoniza agradablemente con la calidez de las especias y los sabores dulces y con cuerpo.

inglês espanhol
edition edition
intense intenso
exotic exóticas
warmth calidez
signature signature
is es
experience experiencia
flavours sabores
with con
taste sabor
sweet dulce
nine de

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

inglês espanhol
distillery destilería
tour visita
enjoy disfrutar
sweet dulce
tastes sabor
whisky whisky
night noche
day día
of de
to a
for para

EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.

ES Una combinación exclusiva y opulenta de lirio de agua blanco e intenso narciso blanco se funde perfectamente con la amarilis blanca de cuerpo completo, una flor de Sudáfrica usada por primera vez en una fragancia.

inglês espanhol
water agua
lily lirio
perfectly perfectamente
african áfrica
flower flor
fragrance fragancia
full completo
white blanco
combination combinación
in en
with con
a una
the la
time vez
of de

EN The addictive and seductive qualities of the sugary ‘Guimauve’ introduce the full bodied sensuality of the vanilla base notes

ES Las cualidades adictivas y seductoras del azucarado “malvavisco” introducen la sensualidad con cuerpo de las notas con base de vainilla

inglês espanhol
qualities cualidades
sensuality sensualidad
vanilla vainilla
base base
notes notas
of de

EN Mesmerising, rich and full-bodied. Carnations at their most fragrant. Spicy hints of Madagascar black pepper. The gentle embrace of Ylang-Ylang.

ES Cautivador, enriquecido y de cuerpo intenso. Los claveles con su máxima fragancia. Toques picantes de la pimienta negra de Madagascar. El delicado abrazo del ylang-ylang.

inglês espanhol
spicy picantes
madagascar madagascar
black negra
embrace abrazo
pepper pimienta
of de
their su

EN Perfectly opaque, it envelops a woman’s lips in a sophisticated colour, from delicate rose to full-bodied red

ES Una barra de labios totalmente mate que envuelve los labios de la mujer de un rojo intenso y sólido a la vez que los mantiene suaves e hidratados

inglês espanhol
lips labios
red rojo
from de
a un
to a
full totalmente

EN Keeping up with the latest trends – full-bodied, natural and alcohol-free

ES Adaptadas al gusto moderno: sabor intenso, naturales y sin alcohol

inglês espanhol
natural naturales
and y
alcohol alcohol
the al
with sin

EN Make your products a full-bodied, creamy indulgence.

ES Haga de su producto un verdadero placer cremoso y con cuerpo.

inglês espanhol
creamy cremoso
indulgence placer
a un
your y
products de

EN for a fresh and full-bodied fruit and vegetable taste.

ES para un sabor a fruta y verdura fresco y con cuerpo

inglês espanhol
fresh fresco
fruit fruta
vegetable verdura
taste sabor
and y
a un
for para

EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel

ES Las materias primas de frutas y verduras hechas puré en el momento ofrecen un sabor puro y natural además de una textura en boca con cuerpo

inglês espanhol
fruit frutas
vegetable verduras
materials materias
offer ofrecen
pure puro
taste sabor
natural natural
a un
with con

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

ES El resultado final es un licor suave con mucho cuerpo, con la intensidad de la naranja dulce y el picante combinada con un acabado elegante, brillante y equilibrado.

inglês espanhol
elegant elegante
bright brillante
balanced equilibrado
is es
smooth suave
sweet dulce
of de
orange naranja
finish acabado
with con
resulting resultado
a un

EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

inglês espanhol
distillery destilería
tour visita
enjoy disfrutar
sweet dulce
tastes sabor
whisky whisky
night noche
day día
of de
to a
for para

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

inglês espanhol
rich rico
taste sabor
meat carne
sauces salsas
tuscan toscana
but pero
a un
pasta pasta
touch tacto
the la
with con
are son
to a
to the al
as como
based para

EN Full bodied coffee with rich and complex flavours is created using the ideal dose of 18g of freshly ground beans delivered by a professional style 54mm stainless steel portafilter.

ES Para crear un café de gran cuerpo con sabores intensos y complejos, es ideal usar una dosis de 18 gramos de granos recién molidos y un portafiltro de acero inoxidable de 54 mm como el de las máquinas comerciales.

EN In 2013, she became the first athlete, able-bodied or Para athlete, to win the four major marathons in the same year

ES En 2013, se convirtió en la primera atleta, sin discapacidad o Para atleta, en ganar los cuatro principales maratones en el mismo año

inglês espanhol
athlete atleta
win ganar
marathons maratones
or o
major principales
year año
to a
in en
became convirtió
para para
four cuatro

EN He rides the thick-skinned, long bodied crocodile as if enthroned

ES Cabalga sobre el cocodrilo de piel gruesa y cuerpo largo como si estuviera sentado en un trono

inglês espanhol
thick gruesa
long largo
if si
the el
as como

EN A large group of able-bodied contestants started the adventure that aroused curiosity and interest along the whole route

ES Un lote válido y nutrido de competidores comenzó la aventura que despertó curiosidad e interés en el camino

inglês espanhol
started comenzó
a un
adventure aventura
curiosity curiosidad
interest interés
of de
whole en

EN She credits strength training and ski sessions with able-bodied skiers for her success, and calls the Lillehammer tracks her home turf.

ES Atribuye su éxito al entrenamiento de fuerza y a las sesiones de esquí con esquiadores sin discapacidad, y considera que las pistas de Lillehammer son su terreno.

inglês espanhol
strength fuerza
training entrenamiento
sessions sesiones
skiers esquiadores
tracks pistas
success éxito
ski esquí
the al
with con
for a

EN Slovakia’s able-bodied men’s ice hockey team has competed in six Olympics and 27 World Championships – having won a world title in 2002 – and now its Para ice hockey team hopes to follow suit with starting a legacy of its own.

ES El equipo masculino de hockey sobre hielo de Eslovaquia, sin discapacidad, ha competido en seis Juegos Olímpicos y 27 Campeonatos Mundiales, habiendo ganado un título mundial en 2002.

inglês espanhol
team equipo
hockey hockey
ice hielo
championships campeonatos
won ganado
and y
a un
of de
having habiendo
in en
title título
six seis
with sin
world mundiales

EN “It’s also cool. Victor is something able-bodied people want to have a go on. And that’s important, that it looks aesthetically good.”

ES "También es genial. Victor es algo que las personas sin discapacidad quieren hacer. Y eso es importante, que quede bien estéticamente".

inglês espanhol
victor victor
important importante
and y
is es
people personas
also también
to hacer
that eso
want quieren
on bien
cool genial
something algo

EN The world’s top canoers hit Paralympic waters for the first time in history at Rio 2016. The sport is exactly like canoeing for able-bodied athletes, allowing those with physical impairments at all levels to enjoy the sport

ES Los mejores atletas de canotaje del mundo llegaron al agua Paralímpica por primera vez en la historia en Río 2016

inglês espanhol
worlds mundo
paralympic paralímpica
waters agua
rio río
athletes atletas
in en
history historia
first de
the la

EN But every place rejected him because his earlier results came when he was an able-bodied athlete in Syria.

ES Pero cada lugar lo rechazó porque sus resultados previos se remontaban a cuando era un atleta sin discapacidad en Siria.

inglês espanhol
place lugar
results resultados
athlete atleta
syria siria
was era
when cuando
but pero
because porque
an un
in en
his se
him lo

EN The in-floor ramp provides safe entry and exit without deploying the ramp for able-bodied passengers.

ES La rampa en el piso proporciona una entrada y salida seguras sin tener que desplegar la rampa para pasajeros sin discapacidades.

inglês espanhol
ramp rampa
entry entrada
exit salida
deploying desplegar
passengers pasajeros
floor piso
provides proporciona
in en
and y
without sin
for para

EN In early 2019 I set up the VielRespektZentrum in Essen, where very different people can have daily encounters – be they old, young, Catholic, Moslem, refugees, homosexual, disabled, able-bodied

ES A principios de 2019, fundé el "VielRespektZentrum" en Essen, un centro donde cada día pueden encontrarse personas muy diferentes, ya sean mayores, jóvenes, católicos, musulmanes, refugiados, homosexuales, con discapacidades o sin ellas

inglês espanhol
early principios
different diferentes
young jóvenes
refugees refugiados
people personas
very muy
the el
in en
where donde
can pueden
be encontrarse

EN He rides the thick-skinned, long bodied crocodile as if enthroned

ES Cabalga sobre el cocodrilo de piel gruesa y cuerpo largo como si estuviera sentado en un trono

inglês espanhol
thick gruesa
long largo
if si
the el
as como

EN Medium-bodied, rich, and toasty

ES De cuerpo medio y sabor rico y tostado

inglês espanhol
rich rico
medium medio

EN The WWP team completed the race in seven days and two hours and finished ahead of six able-bodied cycling teams

ES El equipo de WWP completó la carrera en siete días y dos horas y terminó por delante de seis equipos ciclistas sin discapacidad

EN RULES AFFECTING ABLE-BODIED ADULTS WITHOUT DEPENDENTS: 

ES NORMAS QUE AFECTAN A LOS ADULTOS FÁCILES SIN DEPENDIENTES: 

EN The time limits allowing able-bodied adults without dependents (ABAWDs) to receive food assistance benefits have changed

ES Los límites de tiempo que permiten a los adultos sanos sin dependientes (ABAWD, por sus siglas en inglés) recibir beneficios de asistencia alimentaria han cambiado

EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools

ES Mejor bajo. Mejor sonido. Solo buenas ideas. Produce EDM con soundpools.

inglês espanhol
ideas ideas
produce produce
edm edm
soundpools soundpools
with con
sound sonido

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

ES Para garantizar la confidencialidad de los datos en tu sitio web, te recomendamos habilitar uno de los dos modos de configuración: Completo o Completo (estricto).

inglês espanhol
enabling habilitar
strict estricto
settings configuración
or o
confidentiality confidencialidad
your tu
the la
in en
data datos
of de
ensure garantizar

EN Nearly all of our Dedicated Servers, except a select few, have full IPMI access to VNC KVM controls, power controls, and ISO mounting available, which gives you full control to manage your server whenever you want from your Client Area.

ES Casi todos nuestros servidores dedicados, excepto unos pocos, tienen IPMI el acceso a los VNC KVM controles, controles de potencia y ISO montaje disponible, que le da control total para administrar su servidor cuando lo desee desde su Área de Cliente.

inglês espanhol
except excepto
ipmi ipmi
kvm kvm
power potencia
iso iso
mounting montaje
client cliente
vnc vnc
servers servidores
access acceso
controls controles
available disponible
control control
server servidor
you want desee
whenever que
nearly casi
to a
of de
your y
all todos
which el
gives da
manage administrar
from desde

EN You won?t experience any limitations and you?ll have full access to the VPN?s entire server network, full speed, and unlimited data

ES No experimentarás ninguna limitación y tendrás acceso completo a toda la red de servidores de la VPN, toda la velocidad y datos ilimitados

inglês espanhol
vpn vpn
s s
unlimited ilimitados
limitations limitación
access acceso
data datos
server servidores
the la
full completo
network red
speed velocidad
experience experimentar
to a

EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.

ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.

inglês espanhol
profuturo profuturo
non-profit sin ánimo de lucro
cultural cultural
permanent permanente
legal jurídica
capacity capacidad
profit lucro
is es
personality personalidad
nature carácter
foundation fundación
the la
a una
with privada

EN Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.

ES Tanto si se trata de un patrón de cuadrícula estándar, o completamente isométrico con varios planos, dispone de control completo sobre el espaciado, subdivisiones, medianiles, ángulos y mucho más.

inglês espanhol
grid cuadrícula
spacing espaciado
standard estándar
pattern patrón
or o
control control
a un
full completo
more más
with con
whether si
multiple varios
over de

EN DreamCompute harnesses the power of the Open Web and the OpenStack cloud stack to give you full control of virtual machines with full root access

ES DreamCompute aprovecha el poder de Open Web y la pila de nube OpenStack para brindarte un control total de las máquinas virtuales con acceso completo a la raíz

inglês espanhol
web web
openstack openstack
cloud nube
stack pila
virtual virtuales
machines máquinas
root raíz
give you brindarte
control control
access acceso
open open
to a
with con
of de
full completo
power poder

EN Your company has full ownership of all the data within the business vault. Everything remains under your full control.

ES Tu empresa tiene la propiedad íntegra de todos los datos dentro del depósito empresarial. Tienes el control de todo.

inglês espanhol
vault depósito
control control
your tu
data datos
company empresa
has tiene
ownership propiedad
all todos

EN On-campus, full-time and full-dedication studies.

ES Estudios presenciales, a tiempo completo y con dedicación plena.

inglês espanhol
studies estudios
dedication dedicación
time tiempo
and y
on con
full plena

EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.

ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.

inglês espanhol
eos eos
mirrorless sin espejo
camera cámara
september septiembre
frame fotograma
in en
and de
to profesionales
a una

EN It increases access to high-quality, full-day, full-year child care, including family child care, for low-income working families

ES Este aumenta el acceso al cuidado infantil de alta calidad, de día y año completo, incluyendo el cuidado infantil familiar para las familias trabajadoras de bajos ingresos

inglês espanhol
increases aumenta
access acceso
child infantil
care cuidado
full completo
low bajos
income ingresos
high-quality alta calidad
day día
year año
to a
quality calidad
high alta
families familias
for para

Mostrando 50 de 50 traduções