Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "found barely anywhere" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found barely anywhere" de inglês para espanhol

Traduções de found barely anywhere

"found barely anywhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

found a a través de al algunos así búsqueda com como con cuando cómo de descubierto descubrió desde el en en el encontradas encontrado encontrados encontrar encontraron encontré encontró encuentra encuentran encuentre entre es esta estas este google las los mucho muchos muy más más información para pero por preguntas puede que qué si sin sobre son también tiempo una y
barely apenas
anywhere a a la a las a los a través de además ahora al así cada casa cliente como con contenido crear cualquier cualquier momento cualquier persona cuando cómo de de la de las de los del desde donde donde sea dondequiera el en en cualquier lugar en cualquier momento en cualquier parte en el en los entre equipo es esta este está están forma hacer hasta la las le lo que los mediante mejor mejores momento más más de no nuestra nuestro o para para que parte pero persona personas por productos proporciona puede que sea seguro ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene toda todas todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una usted ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de found barely anywhere

inglês
espanhol

EN Order fulfilment and management features for implementing “order from anywhere, fulfil from anywhere, and return to anywhere.”

ES Cumplimiento de pedidos y funciones de gestión para implementar "ordenar desde cualquier lugar, cumplir desde cualquier lugar y regresar a cualquier lugar".

inglês espanhol
management gestión
and y
features funciones
implementing implementar
order pedidos
to a
anywhere cualquier
return regresar
from desde
for para

EN Although her family barely earned enough to stave off starvation, much less pay for music teachers, music found Chin anyway

ES Aunque su familia apenas ganaba lo suficiente para evitar el hambre, y mucho menos para pagar a los profesores de música, la música encontró a Chin de todos modos

inglês espanhol
family familia
barely apenas
less menos
teachers profesores
anyway de todos modos
found encontró
music música
to a
although aunque
enough suficiente
much mucho
pay pagar
off de
her la
for para

EN Websites barely ever tell you when they are creating a profile on you

ES Las webs apenas te cuentan cuando están creando un perfil sobre ti

inglês espanhol
websites webs
barely apenas
tell cuentan
creating creando
profile perfil
a un
on sobre
are están
when cuando

EN This means that running this software will barely affect your normal internet activity

ES Esto quiere decir que ejecutar este programa a duras penas afectará tu actividad habitual en Internet

inglês espanhol
software programa
affect afectar
normal habitual
activity actividad
your tu
internet internet
will quiere
means a
this esto

EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed

ES ¿Quieres navegar, ver streaming y descargar sin esfuerzo mientras estás protegido por una VPN? Entonces necesitarás una VPN que apenas afecte a tu velocidad de Internet

inglês espanhol
stream streaming
download descargar
effortlessly sin esfuerzo
vpn vpn
barely apenas
speed velocidad
internet internet
to a
your tu
that que
while mientras
protected por

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

inglês espanhol
local local
server servidor
mullvad mullvad
speeds velocidades
barely apenas
affected afectadas
download descarga
connection conexión
connecting conectarse
a un
are son
to a
results resultados
of de
upload subida

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.

inglês espanhol
stewart stewart
discover descubre
barely apenas
changed cambiado
is es
peace paz
world mundo
in en
scenery paisaje
nature naturaleza
a un

EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”

ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

ES He usado esto al aire libre cerca de un río y apenas captó el sonido del agua de fondo. Es una gran elección si quieres un cable más largo.

inglês espanhol
river río
barely apenas
background fondo
water agua
choice elección
cable cable
is es
if si
a un
sound sonido
great gran
used usado
the el
this esto
outdoors de
near cerca

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

ES He usado este micrófono en ambientes bastante ruidosos y apenas captaba los sonidos de fondo

inglês espanhol
used usado
mic micrófono
fairly bastante
noisy ruidosos
environments ambientes
barely apenas
background fondo
sounds sonidos
in en
i have he
this este

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

inglês espanhol
equator ecuador
kilometers kilómetros
coast costa
galapagos galápagos
receives recibe
barely apenas
visitors visitantes
islands islas
of de
a a
day día

EN “I barely even check it anymore.”

ES “Ya no lo compruebo casi nunca”.

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible

inglês espanhol
barely apenas
tomorrow mañana
activities actividades
your tu
marketing marketing
year año
or o
team equipo
the el
out a
when cuando
more más
what qué
working trabajando
you de

EN Even though it is the capital of an island barely larger than that of Singapore, Manama is nonethele...

ES ¿Qué otra metrópoli fomenta una sensación de libertad mayor que Ciudad Ho Chi Minh? La que fuera con...

inglês espanhol
the la
capital ciudad
is otra
an una

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

ES Por lo tanto, tengo la intención de nombrar un Enviado Especial para las Generaciones Futuras, para dar peso a los intereses de los que nacerán durante el próximo siglo.  

inglês espanhol
of de
are dar

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.  

inglês espanhol
we tenemos
to hablar
and de

EN In the 17th century there was a fall in the population, barely reaching five hundred inhabitants by the end of the century

ES En el siglo XVII se produjo un descenso de la población, apenas superando el medio millar de habitantes, tanto a principios como a finales de siglo

inglês espanhol
barely apenas
in en
century siglo
population población
inhabitants habitantes
the end finales
a un
fall a

EN It will give rise to new economic models, businesses and services, both for companies and citizens, and will create professions that we can barely imagine today

ES Dará lugar a nuevos modelos económicos, negocios y servicios, tanto para las empresas como para los ciudadanos, y creará profesiones que hoy ni siquiera imaginamos

inglês espanhol
professions profesiones
new nuevos
models modelos
services servicios
today hoy
give dará
economic económicos
citizens ciudadanos
to a
companies empresas
both tanto
that que
and y
for para

EN Thanks to YaST, you barely have to spend any time on Linux updates.

ES Gracias a YaST, el tiempo que necesitará emplear en actualizaciones de Linux es mínimo.

inglês espanhol
linux linux
updates actualizaciones
time tiempo
to a
you de
on en

EN Our learning curve is so short you can barely notice it.

ES La curva de aprendizaje es tan rápida que lo dominará casi sin darse cuenta.

inglês espanhol
learning aprendizaje
curve curva
is es
it lo
so tan
our de

EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.

ES “Todavía me quedan al menos tres cirugías, para uno de mis dedos del pie, mi brazo y mi mano derecha. Apenas puedo escribir ”, dice, moviendo lentamente los dedos de su mano herida.

EN With barely a few miles of roads, there is no need for public transportation

ES Con sólo unos pocos kilómetros de carretera, no es necesario el transporte público

inglês espanhol
miles kilómetros
public público
transportation transporte
is es
need necesario
with con
no no
of de
a pocos

EN While it is in a parent’s nature to help and care for their children, at this trying time they may barely have enough energy to care for themselves

ES Si bien está en la naturaleza de una madre o padre ayudar y cuidar a sus hijos, en este momento difícil apenas pueden tener la energía suficiente para cuidar de sí mismos

inglês espanhol
parents padre
children hijos
barely apenas
energy energía
may pueden
in en
care for cuidar
time momento
nature naturaleza
to a
enough suficiente
to help ayudar
this este
is está
for para

EN Barely 41% of the population has exercised their right to vote

ES Apenas el 41% de la población ha ejercido su derecho al voto

inglês espanhol
barely apenas
population población
exercised ejercido
vote voto
has ha
of de
their su

EN Of the 25 million people who have the right to vote in Iraq, barely nine million turned out to vote

ES De los 25 millones de personas que cuentan con derecho al voto en Irak, apenas nueve millones acudieron a su cita con las urnas

inglês espanhol
million millones
vote voto
iraq irak
barely apenas
people personas
in en
to a
the al
nine de

EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.

ES Diversión sin límites para gente activa, exploradores, niños y familias. Hay numerosas rutas para recorrer a pie o en bicicleta a lo largo de la frontera, apenas apreciable, entre Suiza y Austria.

inglês espanhol
fun diversión
active activa
explorers exploradores
children niños
families familias
numerous numerosas
biking bicicleta
routes rutas
barely apenas
border frontera
switzerland suiza
austria austria
the la
visible a
between entre
for para

EN take education beyond physical classrooms that have barely changed in hundreds of years

ES llevar la educación más allá de las aulas físicas que apenas han cambiado en cientos de años

inglês espanhol
education educación
classrooms aulas
barely apenas
changed cambiado
physical físicas
in en
hundreds cientos

EN The new experience takes up too much space, and the grid is barely visible. How can I see more of my sheet?

ES La nueva experiencia ocupa demasiado espacio y la cuadrícula prácticamente no se ve. ¿Puedo ver una mayor parte de mi hoja?

inglês espanhol
takes ocupa
space espacio
grid cuadrícula
can puedo
my mi
sheet hoja
experience experiencia
is se
the la
new nueva
see ver
of de
more mayor

EN Hours worked barely grew, so most of the improvement in activity is attributable to productivity

ES Las horas trabajadas apenas crecieron, con lo cual la mayor parte de la mejora de la actividad es atribuible a la productividad

inglês espanhol
hours horas
worked trabajadas
barely apenas
improvement mejora
activity actividad
productivity productividad
is es
the la
to a
of de
in con

EN But this is barely enough to meet the most essential needs of a few refugees”, says Bucan

ES Pero esto apenas es suficiente para satisfacer las necesidades más esenciales de unos pocos refugiados ”, dice Bucan

EN But they all share one thing in common, and that is that they are home to thousands of talented people who barely have the necessary resources to exploit them.

ES Pero todas comparten algo, y es que acogen a miles de personas con talento que apenas cuentan con los recursos necesarios para explotarlos.

inglês espanhol
people personas
necessary necesarios
is es
resources recursos
but pero
to a
of de
barely apenas

EN However, the driver is not the only one to feel the effects of the altitude: each of Otto?s and Lore?s 700-horsepower engines can barely push 450 horsepower (320 kW) upon reaching the plateau situated at 5,000 meters above sea level.

ES Sin embargo, el conductor no es el único en sentir el efecto de la altura: cada uno de los motores de 700 caballos de Otto y Lore desarrollan apenas unos 450 caballos (320 kW) al acercarse al llano situado a 5.000 metros.

inglês espanhol
driver conductor
effects efecto
engines motores
meters metros
otto otto
kw kw
however sin embargo
is es
not no
to a
of de
barely apenas
one único
altitude altura
each cada

EN When he was a young man barely out of his teens, his father sent him to buy a forklift

ES Cuando era un hombre joven, apenas después de su adolescencia, su padre lo mandó a comprar una carretilla elevadora

inglês espanhol
barely apenas
father padre
forklift carretilla elevadora
young joven
buy comprar
when cuando
a un
man hombre
of de
was era
to a

EN Our learning curve is so short you barely notice it

ES La curva de aprendizaje es tan rápida que lo dominará en un abrir y cerrar de ojos

inglês espanhol
curve curva
is es
it lo
so tan
learning aprendizaje

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

ES El secuestro del DNS puede crear suplantaciones de direcciones comunes, por lo general a través de cambios que suelen pasar desapercibidos

inglês espanhol
dns dns
addresses direcciones
changes cambios
common comunes
can puede
create crear
a a
of de
typically suelen
with pasar

EN In the end, the insurance company settled for barely under the policy maximum ($900,000)! Not only did we feel justice was served, but the legal system, with Michael navigating, worked great for us.

ES ¡ al final, la compañía de seguros se instaló apenas bajo la póliza máxima ($900.000)! No sólo sentimos que se sirvió la justicia, sino que el sistema legal, con Michael navegando, funcionó muy bien para nosotros.

inglês espanhol
maximum máxima
michael michael
navigating navegando
served sirvió
worked funcionó
justice justicia
system sistema
the end final
legal legal
not no
us nosotros
company compañía
barely apenas
with con
we sino
great muy
end a
only de

EN And yet, this is a temporary condition, even though a recurrent one. Most of us humans whom the virus penetrated, have survived, but often barely. And far too many died.

ES Y, sin embargo, se trata de una afección temporal, aunque sea recurrente. La mayoría de los seres humanos en los que el virus ha penetrado han sobrevivido, pero muchos a duras penas. Y demasiados han perdido la vida.

inglês espanhol
temporary temporal
condition afección
recurrent recurrente
virus virus
too many demasiados
is se
but pero
many muchos
a a
far de

EN Rubber boots and rain gear are icons of the Pacific Northwest, but it has barely rained this year, one of the driest and hottest on record.

ES Las botas de goma y el equipo para la lluvia son íconos del Pacífico Noroeste, pero apenas ha llovido este año, uno de los más secos y calurosos registrados.

inglês espanhol
rubber goma
boots botas
rain lluvia
gear equipo
pacific pacífico
northwest noroeste
hottest calurosos
icons íconos
year año
but pero
barely apenas
are son
this este

EN My husband goes out every morning to find work, but he barely makes one dollar a day

ES Mi esposo sale todas las mañanas a buscar trabajo, pero apenas gana un dólar al día

inglês espanhol
my mi
husband esposo
dollar dólar
work trabajo
but pero
day día
barely apenas
a un
to a
morning las
find buscar

EN Price, workmanship and sound go very well together and make up the perfect studio monitor that will barely have any competition in its price range

ES Su precio, acabados y sonido combinan muy bien y conforman el monitor de estudio perfecto que apenas tendrá competencia en su rango de precio

inglês espanhol
price precio
studio estudio
monitor monitor
barely apenas
competition competencia
make up conforman
perfect perfecto
in en
sound sonido
very muy
the el
will tendrá
well bien

EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer

ES Este pequeño escáner, con apenas el ancho de una hoja de papel A4, se alimenta por USB y envía los documentos directamente a su ordenador

inglês espanhol
scanner escáner
barely apenas
width ancho
usb usb
computer ordenador
small pequeño
sheet hoja
paper papel
the el
of de
is se
directly directamente
this este
your y

EN Hardcore and barely legal action for dirty teen whore

ES Acción hardcore y apenas legal para una zorra sucia

inglês espanhol
hardcore hardcore
barely apenas
action acción
dirty sucia
and y
legal legal
for para

EN 56% of employees say stress and anxiety impact their job performance. And yet in most companies, mental health is barely talked about.

ES 56% de los empleados dicen que el estrés y la ansiedad impactan su rendimiento en el trabajo. Aún así en la mayoría de las compañías casi no se habla de la salud mental.

inglês espanhol
employees empleados
say dicen
companies compañías
mental mental
stress estrés
impact impactan
performance rendimiento
anxiety ansiedad
in en
is se
health salud
yet no
their su

EN Japanese porn brings engaging adult films featuring Asian chicks that are so tight, the cock barely fits their pussies

ES El porno japonés ofrece atractivas películas para adultos con chicas asiáticas tan estrechas que la polla apenas cabe en sus coños

inglês espanhol
porn porno
engaging atractivas
adult adultos
films películas
cock polla
barely apenas
fits cabe
pussies coños
asian asiáticas
japanese japonés
brings ofrece

EN The plants barely branch and produce a large central bud of 25-40cm length within 9-10 weeks of flowering.

ES Sus plantas apenas tienen ramas y producen un enorme brote central de 25-40cm en 9-10 semanas.

inglês espanhol
plants plantas
barely apenas
branch ramas
produce producen
central central
weeks semanas
large enorme
a un
the sus

EN Get yourself a treat and try those three great autoflowering strains that produce top quality marijuana in barely 2 months

ES Date un capricho y prueba estas tres estupendas cepas autoflorecientes que producen una marihuana de excelente calidad en apenas 2 meses

inglês espanhol
try prueba
autoflowering autoflorecientes
strains cepas
produce producen
marijuana marihuana
barely apenas
months meses
quality calidad
in en
great estupendas
a un
that que
three de

EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis

ES Lista en sólo 49 días a partir de la germinación, este fenotipo especial de AK-47 apenas se ha visto afectado por la adición de la mejor Ruderalis de Pyramid

inglês espanhol
germination germinación
impacted afectado
ruderalis ruderalis
barely apenas
the la
days días
best mejor
this este
from partir
in en
of de
by por

EN The duck’s little face is just barely shown through the hoodie, this is so the duck is still able to walk around with ease.

ES La carita del pato apenas se ve a través de la capucha, para que el pato pueda seguir caminando con facilidad.

inglês espanhol
duck pato
hoodie capucha
barely apenas
ease facilidad
is se
able pueda
with con
to a
just para

EN They give an increased light perception, and help to see the gorund variations by increasing contrasts beteween light and shadow areas that are generally barely visible.

ES Permiten una mejor percepción de la luz y ayudan a ver las variaciones del terreno al aumentar el contraste entre las zonas de luces y sombras que generalmente resultan poco visibles

inglês espanhol
perception percepción
help ayudan
variations variaciones
areas zonas
generally generalmente
light luz
increasing aumentar
to a
see ver
visible visibles

EN And so, without realizing it, the dock has already been left behind and is barely visible

ES Y así, sin darte cuenta el muelle ya ha quedado atrás y apenas y se alcanza a ver

inglês espanhol
dock muelle
is se
barely apenas
left quedado
already ya
the el
so así
behind a
and y
without sin

Mostrando 50 de 50 traduções