Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "en cualquier parte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "en cualquier parte" de espanhol para inglês

Traduções de en cualquier parte

"en cualquier parte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cualquier a about access across against all also an and and from and the and we any anyone anything anytime anywhere app application applications apps are as at available based be before between but by can can be check contact content create customer day do does easily easy every for for the form free from from the get go has have how i if in in the including information into is it it is its just keep like live ll location made make makes may may be means more must need need to new no not of of the of this on on the one open or order other our out over part person place products project provide provides questions right run secure service services shall should single site so software such support system take team terms than that that you the the service their them these they this through time to to access to be to the to use to you under up us use user users using video view want way we we may what when where which who will will be with without work you you are you can you have you may your
parte a about across after all also an and and the any anywhere are area as at at the back based be because been being but by by the can community content data different does don each end every first for for the from from the full get go great has have how if if you in in the including into is it it is its just like ll make many may may be more most must next no not of of the on on the one only open or other out over page part parts place portion private provide read receive right see service side single site so some such team than that the the most the page their them then there these they they are this this is those through time to to be to make to the under up us use user using view want way we web website what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de en cualquier parte

espanhol
inglês

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

espanhol inglês
contrato agreement
acceso access
motivo reason
aviso notice
o or
servicios services
a to
del mismo thereof
momento time
podemos we may
con with
de portion
en at
al the
este this
sin without
previo for
mismos you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

espanhol inglês
contrato agreement
acceso access
motivo reason
aviso notice
o or
servicios services
a to
del mismo thereof
momento time
podemos we may
con with
de portion
en at
al the
este this
sin without
previo for
mismos you

ES Reciba y concilie pagos nacionales e internacionales transfronterizos en cualquier momento, por parte de cualquier persona y desde cualquier parte del mundo.

EN Receive and reconcile international cross-border and domestic payments from anyone, anywhere in the world—at any time

espanhol inglês
reciba receive
pagos payments
nacionales domestic
momento time
internacionales international
mundo world
y and
en in
cualquier any
persona anyone
desde from

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

espanhol inglês
compañías companies
proporcionan provide
medicare medicare
advantage advantage
medicamentos drug
d d
cobertura coverage
opciones options
b b
c c
de part
y and

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

espanhol inglês
compañías companies
proporcionan provide
medicare medicare
advantage advantage
medicamentos drug
d d
cobertura coverage
opciones options
b b
c c
de part
y and

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Cualquier Parte afectada por dicho evento deberá informar inmediatamente del mismo a la otra Parte y hacer todo lo posible para cumplir con los términos y condiciones de cualquier Acuerdo contenido en el presente documento.

EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.

espanhol inglês
afectada affected
evento event
informar inform
otra other
deberá shall
posible reasonable
acuerdo agreement
a to
con with
términos terms
condiciones conditions
parte party
de of
en all
y and

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

espanhol inglês
oferta offer
árbitro arbitrator
determinado determined
si if
es is
no not
a to
de of
ser be
parte party
cantidad amount
puede may

ES La renuncia o la falta de ejecución por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o incumplimiento del presente por parte de la otra parte no constituirá la renuncia a cualquier otro incumplimiento o incumplimiento posterior o continuo

EN 14.4 Enforcement and Severability

espanhol inglês
ejecución enforcement
de and

ES La herramienta examina la pantalla, la banda y la parte posterior para detectar cualquier combinación de abolladuras, rayones y descoloraciones en cualquier parte del teléfono inteligente

EN The tool examines the screen, the band, and the back to detect any combination of dents, scratches, and discolorations anywhere on the smartphone

espanhol inglês
examina examines
pantalla screen
abolladuras dents
rayones scratches
la the
herramienta tool
banda band
combinación combination
en on
detectar detect
de of
y and
posterior to
teléfono inteligente smartphone

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

espanhol inglês
oferta offer
árbitro arbitrator
determinado determined
si if
es is
no not
a to
de of
ser be
parte party
cantidad amount
puede may

ES No tenemos ninguna responsabilidad hacia usted por su incapacidad para acceder y/o utilizar el sitio web o cualquier parte de él por motivos de incompatibilidad de su dispositivo o conexión con los requisitos del sitio web o cualquier parte de él.

EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.

espanhol inglês
responsabilidad liability
motivos reason
o or
el the
dispositivo device
conexión connection
requisitos requirements
tenemos we
con with
acceder access
y your

ES Esta limitación y renuncia también aplica a cualquier reclamo que tu puedas iniciar contra cualquier otra parte, en la medida en que estemos obligados a indemnizar a dicha parte por dicho reclamo

EN This limitation and waiver also apply to any claims you may bring against any other party to the extent that we would be required to indemnify that party for such claim

espanhol inglês
limitación limitation
renuncia waiver
otra other
la the
reclamo claim
estemos we
aplica apply
parte party
medida extent
y and
también also
a to
contra against
dicha that

ES Los agentes, cajeros, asesores, personal del centro de llamadas y otros empleados pueden trabajar en cualquier parte usando cualquier terminal en casi cualquier plataforma operativa con Citrix soluciones

EN Brokers, tellers, advisors, call center staff and other employees can work anywhere using any endpoint on almost any operating platform with Citrix solutions

espanhol inglês
asesores advisors
llamadas call
terminal endpoint
plataforma platform
soluciones solutions
empleados employees
citrix citrix
otros other
pueden can
usando with
personal staff
trabajar work
centro center
agentes brokers

ES Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de modificar estos Términos, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin penalización ni responsabilidad para con usted o cualquier tercero

EN We reserve the right, in our sole discretion, to amend these Terms, in whole or in part, at any time and for any reason, without penalty or liability to you or any third party

espanhol inglês
reservamos we reserve
criterio discretion
penalización penalty
responsabilidad liability
términos terms
o or
motivo reason
el the
a to
en in
momento time
nos we
sin without
nuestro our
de part
parte party
y and

ES eMed se reserva el derecho, en cualquier momento y por cualquier motivo, de modificar o interrumpir temporal o permanentemente el sitio web o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso

EN eMed reserves the right at any time and for any reason to modify, or temporarily or permanently discontinue, the Website, or any portion thereof, with or without notice

espanhol inglês
reserva reserves
interrumpir discontinue
temporal temporarily
permanentemente permanently
aviso notice
del mismo thereof
motivo reason
o or
el the
en at
momento time
modificar modify
con with
sin without
previo for

ES Cualquier distribución electrónica, reimpresión o reproducción de cualquier contenido del sitio web LeadIn, en su totalidad o en parte, para cualquier otro propósito, está expresamente prohibida sin nuestro consentimiento previo por escrito.

EN Any electronic distribution, reprint or reproduction of any content from the LeadIn website, in whole or in part, for any other purpose, is expressly prohibited without our prior written consent.

espanhol inglês
distribución distribution
electrónica electronic
reproducción reproduction
contenido content
leadin leadin
otro other
propósito purpose
expresamente expressly
prohibida prohibited
consentimiento consent
o or
escrito written
en in
sin without
cualquier any
está is
nuestro our

ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.

EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.

espanhol inglês
reservamos we reserve
error errors
responsabilidad liability
voxy voxy
aviso notice
o or
actualizar update
cambiar change
información information
momento time
parte to
nos we
corregir correct
sin without

ES No seremos responsables ante usted de ninguna manera si Nuestro sitio (o cualquier parte del mismo) no está disponible en cualquier momento y por cualquier período.

EN We will not be liable to you in any way if Our Site (or any part of it) is unavailable at any time and for any period.

espanhol inglês
responsables liable
si if
sitio site
o or
período period
no not
momento time
está is
en in
ante to
nuestro our

ES Robinson una licencia no exclusiva y exenta de regalías para usar, publicar, transmitir y reproducir sus comentarios, sin limitación alguna, por cualquier medio, en cualquier parte del mundo, sin límite de tiempo y con cualquier fin

EN Robinson a non-exclusive, royalty-free license to use, publish, broadcast and reproduce Your comments without limitation in any and all media, worldwide, in perpetuity, for any purpose whatsoever

espanhol inglês
robinson robinson
licencia license
regalías royalty
publicar publish
mundo worldwide
comentarios comments
limitación limitation
exclusiva exclusive
en in
una a
sin without
y your
de and
usar use
medio for

ES Se prohíbe expresamente el uso o la publicación de cualquier parte del Contenido en cualquier otro Sitio o en un entorno informático en red para cualquier propósito

EN The use or posting of any of the Content on any other Site or in a networked computer environment for any purpose is expressly prohibited

espanhol inglês
expresamente expressly
publicación posting
contenido content
otro other
informático computer
propósito purpose
en red networked
se is
o or
entorno environment
un a
en in
uso use
de of
sitio site
cualquier any
para for

ES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE WISER SOLUTIONS, PARA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A 100 DÓLARES.

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

espanhol inglês
responsabilidad liability
wiser wiser
solutions solutions
circunstancia circumstance
o or
en in
la the
a to
de of
se is
y and
otra other

ES Cualquier distribución electrónica, reimpresión o reproducción de cualquier contenido del sitio web LeadIn, en su totalidad o en parte, para cualquier otro propósito, está expresamente prohibida sin nuestro consentimiento previo por escrito.

EN Any electronic distribution, reprint or reproduction of any content from the LeadIn website, in whole or in part, for any other purpose, is expressly prohibited without our prior written consent.

espanhol inglês
distribución distribution
electrónica electronic
reproducción reproduction
contenido content
leadin leadin
otro other
propósito purpose
expresamente expressly
prohibida prohibited
consentimiento consent
o or
escrito written
en in
sin without
cualquier any
está is
nuestro our

ES Nos reservamos el derecho en cualquier momento de modificar o descontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) sin previo aviso en cualquier momento.

EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

espanhol inglês
reservamos we reserve
descontinuar discontinue
del mismo thereof
o or
contenido content
aviso notice
el the
en at
momento time
modificar modify
servicio service
nos we
sin without
de part

ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.

EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.

espanhol inglês
reservamos we reserve
error errors
responsabilidad liability
voxy voxy
aviso notice
o or
actualizar update
cambiar change
información information
momento time
parte to
nos we
corregir correct
sin without

ES La solución integral de cobros de Flywire brinda oportunidades de educación al permitir que las instituciones reciban y concilien sin problemas los pagos de cualquier persona, en cualquier parte del mundo, en cualquier momento.

EN Flywire’s comprehensive receivables solution empowers education opportunities by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world—at any time.

espanhol inglês
solución solution
oportunidades opportunities
educación education
permitir enabling
instituciones institutions
pagos payments
mundo world
integral comprehensive
reciban receive
y and
momento time
en in
cualquier any
la the
persona anyone

ES que PI no será responsable si por cualquier motivo todo o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo;

EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;

espanhol inglês
pi pi
responsable liable
motivo reason
si if
o or
no not
ser be
cualquier any
parte part
está is
durante for
del of

ES En la medida máxima permitida por la ley, no seremos responsables si por alguna razón el sitio web o cualquier parte de él no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período

EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period

espanhol inglês
máxima maximum
responsables liable
si if
o or
en at
medida extent
no not
momento time
período period
ley law
alguna to
razón reason
está is

ES copiar, distribuir o revelar cualquier parte del sitio web de MacKeeper en cualquier medio, lo que incluye, sin limitaciones, cualquier procedimiento manual o automático de extracción;

EN copying, distributing, or disclosing any part of the MacKeeper Website in any medium, including without limitation by any automated or non-automated "scraping";

espanhol inglês
copiar copying
distribuir distributing
revelar disclosing
mackeeper mackeeper
incluye including
limitaciones limitation
automático automated
o or
en in
sin without
cualquier any

ES Si suministraras cualquier dato no fiel y fidedigno, impreciso, no actualizado o incompleto, Kobo tendrá derecho a suspender o cesar tu cuenta de inmediato y a negarse a todo y cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo);

EN If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Kobo has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof);

ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

espanhol inglês
reservamos we reserve
prohibir prohibit
anterior foregoing
o or
contenido content
información information
enlace link
a to
momento time
aceptar accept
de of
en at
derecho right
naturaleza nature
nos we
incluyendo including
contenga contains

ES NYC & Company renuncia a cualquier responsabilidad por cualquier revisión o por cualquier reclamo, daño o pérdida resultante de cualquier uso de la Site o los materiales contenidos en el mismo.

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.

espanhol inglês
nyc nyc
amp amp
company company
daño damages
pérdida losses
resultante resulting
reclamo claims
o or
materiales materials
revisión review
uso use
contenidos contained
responsabilidad responsibility
site site
de of
cualquier any

ES Hacerse pasar por cualquier persona o entidad; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; o afirmar o implicar que GivingTuesday cualquier usuario del Sitio respalda cualquier declaración que usted haga;

EN Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; or assert or imply that GivingTuesday or any Site user endorses any statement you make;

espanhol inglês
falsamente falsely
afiliación affiliation
declaración statement
usuario user
sitio site
o or
entidad entity
persona person
su your
cualquier any
con with
que that

ES Precios más tarifas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del distribuidor, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisiones

EN Prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, and any electronic filing charge, and any emission testing charge

espanhol inglês
gubernamentales government
financiero finance
procesamiento processing
documentos document
distribuidor dealer
presentación filing
electrónica electronic
prueba testing
emisiones emission
precios prices
impuestos taxes
cargo charge
tarifas fees
cualquier any

ES Quality Unit, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o cualquier otro servicio de Quality Unit, por cualquier motivo y en cualquier momento

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

espanhol inglês
quality quality
discreción discretion
rechazar refuse
futuro future
o or
cuenta account
actual current
otro other
motivo reason
unit unit
el the
suspender suspend
uso use
cancelar terminate
a to
servicio service
en in
momento time
entera any
de of
derecho right
y your
tiene has

ES Precios más tarifas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del distribuidor, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisiones

EN Prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, and any electronic filing charge, and any emission testing charge

espanhol inglês
gubernamentales government
financiero finance
procesamiento processing
documentos document
distribuidor dealer
presentación filing
electrónica electronic
prueba testing
emisiones emission
precios prices
impuestos taxes
cargo charge
tarifas fees
cualquier any

ES NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ÚNICA Y EXCLUSIVA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO, DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER SECCIÓN DEL SITIO, O DE NEGAR EL ACCESO AL SITIO A CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIER MOMENTO

EN WE RESERVE THE RIGHT, IN OUR SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE, TO CORRECT ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY PORTION OF THE SITE, OR TO DENY ACCESS TO THE SITE TO ANYONE AT ANY TIME

espanhol inglês
reservamos we reserve
aviso notice
error errors
acceso access
o or
a to
en in
momento time
cualquier persona anyone
el the
y absolute
sitio site
de of
derecho right
nos we
sin without
corregir correct
negar deny

ES Realizar cualquier actividad o crear cualquier condición en o sobre cualquier Propiedad reservada, Servicios o Propiedad que pueda crear una molestia, molestia o perturbación para cualquier otro residente o vecino de las propiedades circundantes.

EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.

espanhol inglês
actividad activity
condición condition
reservada booked
residente residents
o or
servicios amenities
otro other
de of
en in
propiedades properties
propiedad property
una a
crear create
sobre to
que perform
pueda could

ES Protege el acceso de cualquier usuario a cualquier aplicación, en cualquier dispositivo y en cualquier lugar.

EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.

espanhol inglês
lugar location
usuario user
dispositivo device
aplicación application
en in
el on
a secure
cualquier any

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

espanhol inglês
deducible deductible
medicare medicare
ayude helps
gastos expenses
funciona works
b b
debe must
un a
similar similar
con with
a to
sus your
cómo how
cubiertos covered

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

espanhol inglês
audiencia audience
fuente source
clara clear
proveedor provider
suele usually
exactitud accuracy
recopilación collection
segunda second
primera first
es is
proceden comes
datos data
persona somebody
su their

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

espanhol inglês
leer read
parte part

ES Los widgets son una parte integral de muchos sitios web. Pero si su plugin de traducción no los tradujera, los usuarios tendrían la desconcertante experiencia de interactuar con una página que está parte en un idioma y parte en otro.

EN Widgets are an integral part of many websites. But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

espanhol inglês
widgets widgets
integral integral
usuarios users
interactuar interacting
si if
plugin plugin
experiencia experience
página page
otro another
la the
en in
son are
muchos many
pero but
traducción translation
con with
un a
y your

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

espanhol inglês
acepta agrees
divulgación disclosing
secretos secrets
comerciales trade
sumamente highly
información information
es is
exclusiva exclusive
o or
la the
propiedad property
confidencial confidential
puede may
parte party
cada each
toda that
otro other

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

espanhol inglês
desarrollada developed
independiente independently
divulgación disclosing
usado use
la the
información information
confidencial confidential
que receiving
parte party
registros records
sin without
a a
de of

ES Lave bien el limón ecológico y ralle la mayor parte posible del limón con su rallador de cocina. concha amarilla fuera. En cuanto llegue a la parte blanca del limón, gírelo y siga frotando en otra parte.

EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.

espanhol inglês
limón lemon
ecológico organic
cocina kitchen
concha shell
siga continue
en otra parte elsewhere
a to
y your
de of
bien well

ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

espanhol inglês
claridad clarity
autorizados licensed
aprobación approval
gopro gopro
contenido content
o or
materiales materials
el the
en in
como as
usos use
puede may
su your
sin without
para for

ES e. Misceláneo – Si no aplicamos ninguna parte de este Acuerdo, no se considerará una exención y si alguna parte de este Acuerdo no se puede hacer cumplir, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.

EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER

espanhol inglês
de of
y and

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

espanhol inglês
medicamento medication
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
b b
no not
cubierto covered
y your
este this
está is
de part
asegúrese make sure
a to
bajo under

Mostrando 50 de 50 traduções