EN A bicyclist could follow all of the appropriate bike laws concerning wearing the proper reflective gear, having appropriate lights attached to their bicycle, or using the appropriate hand signals to communicate with other drivers
"extent appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN A bicyclist could follow all of the appropriate bike laws concerning wearing the proper reflective gear, having appropriate lights attached to their bicycle, or using the appropriate hand signals to communicate with other drivers
ES Esto generalmente sucede cuando el conductor no está prestando atención a la carretera o a lo que está haciendo el ciclista
inglês | espanhol |
---|---|
drivers | conductor |
or | o |
signals | no |
to | a |
EN In a few words, "having the appropriate people, in the appropriate environment, making the appropriate activities"
ES En pocas palabras, "tener a las personas adecuadas, en el entorno adecuado, realizando las actividades adecuadas"
inglês | espanhol |
---|---|
environment | entorno |
activities | actividades |
in | en |
people | personas |
the | el |
words | palabras |
EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap
ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta
inglês | espanhol |
---|---|
criterion | criterio |
extent | medida |
proposed | propuesto |
overall | general |
actions | acciones |
milestones | hitos |
evaluates | evalúa |
development | desarrollo |
project | proyecto |
to | a |
of | de |
roadmap | ruta |
this | este |
EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.
ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
liability | responsabilidad |
or | o |
the | la |
is | se |
in | en |
not | no |
states | estados |
a | un |
law | ley |
of | de |
to | a |
state | estado |
by | por |
EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted
ES ¿En qué sentido la pandemia ha sido un desafío nuevo? Principalmente en el sentido de que las posibilidades de viajar estaban muy restringidas
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
new | nuevo |
challenge | desafío |
a | un |
was | estaban |
EN (4) Scheduled with sufficient time and appropriate staff to ensure effective delivery of services described in subparts D, E, F, and G of this part through home visiting, to the extent possible.
ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programadas |
effective | eficaz |
services | servicios |
described | descritos |
d | d |
f | f |
visiting | visitas |
possible | posible |
g | g |
in | en |
extent | medida |
with | con |
to | suficiente |
this | esta |
to ensure | asegurarse |
EN (XI) to the extent practicable and appropriate, at the discretion of the governing body, establishing advisory committees to oversee key responsibilities related to program governance and improvement of the Head Start program involved.
ES (XI) En la medida en que sea factible y apropiado y a discreción del cuerpo directivo, establecer comités asesores para supervisar las responsabilidades clave relacionadas con el gobierno del programa y las mejoras al programa Head Start en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
xi | xi |
extent | medida |
discretion | discreción |
body | cuerpo |
advisory | comité |
committees | comités |
key | clave |
responsibilities | responsabilidades |
related | relacionadas |
governance | gobierno |
improvement | mejoras |
head | head |
program | programa |
start | start |
to | a |
and | y |
oversee | para supervisar |
at | en |
EN (2) shall, to the extent appropriate, undertake such activities in collaboration with other Federal agencies, and with non-Federal agencies, conducting similar activities;
ES (2) Deberá llevar a cabo tales actividades, en la medida de lo conveniente, en cooperación con otras agencias federales y no federales que realicen actividades similares.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
activities | actividades |
federal | federales |
agencies | agencias |
collaboration | cooperación |
other | otras |
to | a |
in | en |
the | la |
with | con |
non | no |
conducting | llevar |
similar | similares |
appropriate | de |
EN (3) establish, to the extent appropriate, working relationships with the faculties of institutions of higher education, as defined in section 1201(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C
ES (3) Establecerá, en la medida de lo apropiado, relaciones laborales con el profesorado de las instituciones de educación superior, como se definen en la sección 1202(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C
inglês | espanhol |
---|---|
working | laborales |
relationships | relaciones |
institutions | instituciones |
education | educación |
defined | definen |
extent | medida |
establish | establecer |
in | en |
s | s |
c | c |
a | u |
with | con |
to | a |
as | como |
act | ley |
of | de |
EN When you make a complaint, an investigation of the complaint will be carried out to the extent that is appropriate based on the merits of the specific case. We will inform you of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
ES Al hacer un reclamo, se realizará una investigación del reclamo hasta el límite que sea necesario en función del mérito del caso en cuestión. Le informaremos sobre el progreso y el resultado del reclamo dentro de un período razonable.
inglês | espanhol |
---|---|
complaint | reclamo |
reasonable | razonable |
period | período |
we will inform | informaremos |
progress | progreso |
is | se |
a | un |
the | el |
to the | al |
on | en |
outcome | resultado |
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, we must point out that you may not be able to use all the features of this Website to the full extent
ES Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador, sin embargo, debemos señalar que es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en toda su extensión
inglês | espanhol |
---|---|
refuse | rechazar |
cookies | cookies |
selecting | seleccionando |
settings | configuración |
extent | extensión |
browser | navegador |
features | funciones |
however | sin embargo |
not | no |
must | debemos |
your | su |
may | puede |
use | uso |
of | de |
on | en |
this | este |
that | posible |
EN Register their prefixes with appropriate route/route6 objects at an appropriate IRRDB, and maintain a full and accurate PeeringDB listing. Fastly will use this data to build BGP prefix lists.
ES deberán registrar sus prefijos con objetos de ruta/ruta6 adecuados en una base de datos IRRDB apropiada y mantener un listado de PeeringDB completo y preciso, datos que Fastly utilizará para crear listas de prefijos de BGP;
inglês | espanhol |
---|---|
register | registrar |
prefixes | prefijos |
objects | objetos |
data | datos |
bgp | bgp |
accurate | preciso |
listing | listado |
will | deberán |
lists | listas |
maintain | mantener |
a | un |
with | con |
at | en |
use | utilizará |
appropriate | de |
EN A. Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information.
ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).
inglês | espanhol |
---|---|
motions | mociones |
appeal | petición |
motion | moción |
form | formulario |
fee | tarifa |
be | ser |
with | con |
your | y |
to be | deben |
on | en |
of | de |
to | a |
EN Are designed to give HS teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;
ES Son diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado;
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | maestros |
instruction | instrucción |
children | niños |
diverse | diversas |
services | servicios |
the | el |
to | a |
provide | proveer |
are | son |
support | apoyo |
staff | personal |
knowledge | conocimiento |
of | de |
skills | destrezas |
EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:
ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
child | infantil |
care | cuidado |
programs | programas |
implement | implementar |
enhancements | mejoras |
center | centro |
based | basados |
must | deberán |
research | investigación |
a | a |
childhood | infancia |
additional | adicionales |
appropriate | de |
that | adecuados |
EN (E) are designed to give Head Start teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;
ES (E) Diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado.
inglês | espanhol |
---|---|
teachers | maestros |
instruction | instrucción |
children | niños |
diverse | diversas |
head | head |
start | start |
services | servicios |
to | a |
provide | proveer |
support | apoyo |
the | el |
staff | personal |
knowledge | conocimiento |
of | de |
skills | destrezas |
EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or
ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o
inglês | espanhol |
---|---|
instruction | enseñanza |
limited | limitado |
children | niños |
acquiring | adquirir |
or | o |
v | v |
services | servicios |
increase | aumentar |
knowledge | conocimiento |
of | de |
skills | destrezas |
english | inglés |
EN (ii) teaching practices that are based, as appropriate, on scientifically valid research, that are developmentally appropriate, and that promote the school readiness of children participating in the program involved;
ES (ii) Prácticas docentes basadas, según proceda, en investigaciones científicamente válidas que sean apropiadas en términos de desarrollo y que promuevan la preparación escolar para los niños participantes en el programa en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
scientifically | científicamente |
valid | válidas |
research | investigaciones |
school | escolar |
children | niños |
participating | participantes |
ii | ii |
readiness | preparación |
in | en |
program | programa |
promote | desarrollo |
of | de |
are | sean |
EN The regulations shall also establish requirements to ensure the appropriate supervision of, and appropriate background checks for, individuals with whom the agencies contract to transport those children.
ES El reglamento deberá establecer además requisitos que garanticen la supervisión y la verificación adecuada de antecedentes de personas con quienes suscriban contratos las agencias para el transporte de los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
supervision | supervisión |
background | antecedentes |
checks | verificación |
contract | contratos |
transport | transporte |
children | niños |
requirements | requisitos |
regulations | reglamento |
agencies | agencias |
with | con |
to | además |
for | para |
EN As appropriate, OHS will waive the procurement requirements related to geographical preferences. Grantees must maintain appropriate records and documentation to support any charges against a federal award.
ES Según proceda, la OHS renunciará a los requisitos de adquisiciones relacionados con las preferencias geográficas. Los concesionarios deben mantener los registros y documentación apropiados para respaldar cualquier cargo a una adjudicación federal.
inglês | espanhol |
---|---|
procurement | adquisiciones |
related | relacionados |
geographical | geográficas |
preferences | preferencias |
grantees | concesionarios |
charges | cargo |
federal | federal |
award | adjudicación |
ohs | ohs |
requirements | requisitos |
maintain | mantener |
documentation | documentación |
must | deben |
the | la |
records | registros |
support | respaldar |
to | a |
appropriate | de |
any | cualquier |
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
ES Utilizar las medidas apropiadas
inglês | espanhol |
---|---|
use | utilizar |
measurements | medidas |
appropriate | las |
EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content
ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado
inglês | espanhol |
---|---|
cookie | cookie |
privileges | privilegios |
content | contenido |
identify you | identificarle |
web | web |
access | acceso |
in | en |
sites | sitios |
the | el |
is | se |
a | una |
time | vez |
to | fin |
your | y |
appropriate | de |
each | cada |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
ES Por medio de acuerdos escritos, nos aseguramos que los datos personales compartidos se tratan con la confidencialidad adecuada y se toman medidas de seguridad apropiadas
inglês | espanhol |
---|---|
agreements | acuerdos |
measures | medidas |
is | se |
confidentiality | confidencialidad |
data | datos |
we ensure | aseguramos |
we | nos |
security | seguridad |
that | que |
of | de |
with | con |
by | por |
EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;
ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;
inglês | espanhol |
---|---|
seller | vendedor |
qualities | cualidades |
if | si |
is | es |
a | un |
presented | presentado |
or | o |
model | modelo |
customer | comprador |
in | en |
form | forma |
sample | muestra |
use | uso |
corresponds | corresponde |
EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.
ES Los nuevos usuarios pueden asignarse fácilmente a los grupos adecuados y tener automáticamente el acceso apropiado a los calendarios, las libretas de direcciones o los documentos.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
users | usuarios |
easily | fácilmente |
groups | grupos |
automatically | automáticamente |
access | acceso |
calendars | calendarios |
documents | documentos |
be assigned | asignarse |
or | o |
to | a |
the | el |
can | pueden |
appropriate | de |
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)
inglês | espanhol |
---|---|
removal | eliminación |
raidboxes | raidboxes |
week | semana |
if | si |
not | no |
customer | cliente |
rule | regla |
has | tiene |
a | un |
set | fijar |
EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content
ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado
inglês | espanhol |
---|---|
cookie | cookie |
privileges | privilegios |
content | contenido |
identify you | identificarle |
web | web |
access | acceso |
in | en |
sites | sitios |
the | el |
is | se |
a | una |
time | vez |
to | fin |
your | y |
appropriate | de |
each | cada |
EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;
ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;
inglês | espanhol |
---|---|
seller | vendedor |
qualities | cualidades |
if | si |
is | es |
a | un |
presented | presentado |
or | o |
model | modelo |
customer | comprador |
in | en |
form | forma |
sample | muestra |
use | uso |
corresponds | corresponde |
EN In order to continue to maintain a safe and appropriate environment, we recommend developing ongoing policies that support appropriate patient, procedure, and location selection
ES Para seguir manteniendo un entorno seguro y adecuado, recomendamos crear políticas permanentes que respalden la selección apropiada de pacientes, procedimientos y lugares
inglês | espanhol |
---|---|
patient | pacientes |
selection | selección |
environment | entorno |
a | un |
policies | políticas |
procedure | procedimientos |
continue | seguir |
appropriate | de |
maintain | que |
EN Those with treatable mental health problems should be directed towards appropriate care for their mental conditions and receive appropriate treatment
ES Los que tienen problemas de salud mental tratables deben ser derivados a una atención apropiada para su condición mental y recibir un tratamiento adecuado
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
problems | problemas |
conditions | condición |
health | salud |
care | atención |
treatment | tratamiento |
be | ser |
receive | recibir |
their | su |
should | deben |
appropriate | de |
for | para |
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada
inglês | espanhol |
---|---|
social | sociales |
stories | historias |
interactions | interacciones |
brief | breve |
situation | situación |
cues | señales |
perspectives | perspectivas |
recommended | recomendada |
to model | modelar |
used | utilizan |
using | utilizando |
others | demás |
to | además |
a | una |
are | dando |
EN Callbox has implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate required by the GDPR.
ES Callbox ha implementado medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado requerido por el GDPR.
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos
inglês | espanhol |
---|---|
self-serve | autoservicio |
gdpr | rgpd |
dpa | dpa |
incorporates | incorpora |
eu | ue |
standard | tipo |
contractual | contractuales |
clauses | cláusulas |
we process | procesamos |
is | se |
extent | medida |
data | datos |
customer | clientes |
of | de |
to | nombre |
on | en |
behalf | en nombre |
our | nuestro |
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.
inglês | espanhol |
---|---|
offering | oferta |
free | gratuita |
annual | anual |
extent | extensión |
is | es |
but | pero |
if | si |
will | tendrás |
full | en |
use | usarla |
their | su |
basic | básica |
pay | pagar |
to | toda |
an | una |
EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent
ES Pueden tener límites de velocidad o de datos, por ejemplo, por lo que no podrás usar tu conexión segura en toda su extensión
inglês | espanhol |
---|---|
speed | velocidad |
data | datos |
limits | límites |
connection | conexión |
extent | extensión |
or | o |
your | tu |
be able to | podrás |
example | ejemplo |
be | pueden |
able | podrá |
use | usar |
full | en |
to | tener |
for | por |
EN Large circles on a graph will show you to what extent the domain from Google’s top 3-100 competes with your website for keywords and traffic.
ES Los círculos grandes del gráfico te muestran hasta que punto el dominio de las principales posiciones de Google compite contra tu web por palabras clave y tráfico.
inglês | espanhol |
---|---|
circles | círculos |
graph | gráfico |
show | muestran |
competes | compite |
traffic | tráfico |
large | grandes |
domain | dominio |
website | web |
the | el |
keywords | palabras clave |
your | tu |
you | palabras |
EN To that extent, it will be up to the Authority to evaluate ?how insufficient or excessive the operator?s response was related to the contents which have been brought to his/her knowledge?;
ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;
inglês | espanhol |
---|---|
insufficient | insuficiente |
excessive | excesivo |
knowledge | conocimiento |
or | o |
operator | operador |
contents | contenidos |
to | a |
response | de |
the | el |
to the | al |
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
ES Puedes tener la seguridad de que, en la medida que tengamos obligaciones bajo nuestra Certificación del Escudo de Privacidad, seguiremos cumpliéndolas.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
obligations | obligaciones |
certification | certificación |
privacy | privacidad |
the | la |
shield | escudo |
we | tengamos |
assured | en |
to | tener |
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.
inglês | espanhol |
---|---|
conflicts | conflicto |
notice | aviso |
separate | independiente |
extent | medida |
privacy | privacidad |
terms | términos |
in | en |
a | un |
apply | aplicar |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | caso |
of | de |
us | nosotros |
law | ley |
this | este |
between | entre |
by | por |
EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.
inglês | espanhol |
---|---|
liability | responsabilidad |
extent | medida |
applicable | aplicables |
in | en |
such | de |
the | la |
cases | casos |
to | las |
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
another | otro |
controller | controlador |
applicable | aplicable |
we process | procesamos |
or | o |
extent | medida |
to | a |
EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:
ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
extent | alcance |
determined | determinados |
controlled | controlados |
controller | controlador |
discretion | criterio |
processing | procesamiento |
customer | cliente |
type | tipo |
data | datos |
to | a |
of | de |
is | siguiente |
as | como |
may | puede |
the | el |
this | esto |
to the | al |
by | por |
our | nuestro |
EN Looking at customer ratings and reviews in places like Yelp, e-commerce sites, blogs, and forums is also really important (to the extent they’re applicable to your business, that is).
ES Consultar las puntuaciones y evaluaciones de los clientes en páginas como Yelp, sitios de comercio electrónico, blogs y foros también es muy importante (en la medida en que sea pertinente para tu empresa).
inglês | espanhol |
---|---|
reviews | evaluaciones |
blogs | blogs |
forums | foros |
important | importante |
extent | medida |
applicable | pertinente |
yelp | yelp |
e-commerce | comercio electrónico |
sites | sitios |
is | es |
business | empresa |
commerce | comercio |
e | electrónico |
the | la |
customer | clientes |
in | en |
also | también |
your | tu |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
applicable | aplicables |
protection | protección |
or | o |
laws | leyes |
information | información |
data | datos |
also | también |
your | su |
delete | eliminar |
as | como |
erase | borrar |
EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;
ES Restringir el procesamiento de su información personal, en la medida permitida por la ley.
inglês | espanhol |
---|---|
restrict | restringir |
processing | procesamiento |
extent | medida |
information | información |
of | de |
law | ley |
your | su |
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
ES Transferir su información personal a otro controlador, en la medida de lo posible (derecho a la portabilidad de datos).
inglês | espanhol |
---|---|
another | otro |
controller | controlador |
extent | medida |
possible | posible |
portability | portabilidad |
the | la |
information | información |
data | datos |
your | su |
to | a |
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
extent | medida |
processing | procesamiento |
affecting | afectar |
lawfulness | legalidad |
withdraw | retirar |
withdrawal | retirada |
time | momento |
based on | basado |
your | su |
of | de |
on | en |
without | sin |
EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.
ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.
inglês | espanhol |
---|---|
annoying | molesto |
if | si |
your | tu |
antivirus | antivirus |
computer | ordenador |
no | no |
very | muy |
to | a |
such | de |
EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.
ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible.
inglês | espanhol |
---|---|
strive | esforzamos |
data | datos |
extent | medida |
can | posible |
the | la |
we | nos |
protect | proteger |
always | siempre |
EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can
ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible
inglês | espanhol |
---|---|
strive | esforzamos |
data | datos |
extent | medida |
can | posible |
the | la |
we | nos |
protect | proteger |
always | siempre |
Mostrando 50 de 50 traduções