ES El Paquete de Intervenciones para el Cuidado de los Ojos es un recurso de próxima aparición creado por la OMS para ayudar a los países a planificar y presupuestar la aplicación de las intervenciones para el cuidado de los ojos.
Traduzir "explorar las intervenciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explorar las intervenciones" de espanhol para inglês
Traduções de explorar las intervenciones
"explorar las intervenciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de explorar las intervenciones
espanhol
inglês
EN The Package of Eye Care Interventions is an upcoming resource created by WHO to help countries to plan and budget the implementation of eye care interventions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| creado | created |
| paquete | package |
| un | an |
| recurso | resource |
| oms | who |
| cuidado | care |
| es | is |
| a | to |
| países | countries |
| planificar | to plan |
| aplicación | implementation |
| ojos | eye |
| de | of |
| y | and |
| ayudar | to help |
ES El paquete se integrará en el depósito de intervenciones del UHC de la OMS, que contiene intervenciones en todas las áreas programáticas de salud de la OMS
EN The package will be integrated in WHO’s UHC repository of interventions, containing interventions across all of WHO’s programmatic health areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depósito | repository |
| intervenciones | interventions |
| áreas | areas |
| programáticas | programmatic |
| salud | health |
| integrar | integrated |
| paquete | package |
| en | in |
| que contiene | containing |
ES Miradas distintas de lugares diferentes que se encuentran y se entrecruzan en un lenguaje común, para explorar las intervenciones efímeras como concepto artístico y temporal.
EN Different perspectives from different places that meet and combine in a common language so as to explore ephemeral interventions as an artistic and temporary concept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| encuentran | meet |
| común | common |
| intervenciones | interventions |
| concepto | concept |
| artístico | artistic |
| temporal | temporary |
| en | in |
| diferentes | different |
| un | a |
| explorar | explore |
| como | as |
ES Explorar Servicios Financieros Explorar Servicios Financieros Explorar Servicios Financieros
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explorar | explore |
| servicios | services |
| financieros | financial |
ES El estudio también se concentra en el tema de género. Otro objetivo fue el de destacar soluciones innovadoras para futuras intervenciones de desarrollo y explorar organizaciones comunitarias destacadas para procesos de aprendizaje participativos.
EN The study also focussed on gender. Another objective was to highlight innovative solutions for future development interventions and to scout for promising grassroots organisations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| género | gender |
| otro | another |
| fue | was |
| destacar | highlight |
| innovadoras | innovative |
| futuras | future |
| intervenciones | interventions |
| organizaciones | organisations |
| soluciones | solutions |
| desarrollo | development |
| el | the |
| en | on |
| también | also |
| estudio | study |
ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género.
EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| género | gender |
| intervenciones | interventions |
| apoyo | support |
| víctimas | victims |
| potenciales | potential |
| necesaria | necessary |
| desigualdades | inequalities |
| en | in |
| herramienta | tool |
| la | the |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| una | a |
| prevenir | prevent |
ES También podrás unirte a las sesiones de formación global de las diferentes oficinas, así como a las intervenciones específicas de nuestros socios tecnológicos para estar a la vanguardia de las tecnologías.
EN You’ll also be able to join global training sessions from different offices, as well as specific interventions from our technology partners to be on the edge of technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirte | join |
| sesiones | sessions |
| formación | training |
| global | global |
| oficinas | offices |
| intervenciones | interventions |
| socios | partners |
| tecnologías | technologies |
| la | the |
| podrás | be able to |
| a | to |
| diferentes | different |
| podrá | able |
| también | also |
| de | of |
| nuestros | our |
| tecnológicos | technology |
| estar | be |
ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones
EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empoderamiento | empowerment |
| guiar | guide |
| intervenciones | interventions |
| igualdad | equality |
| agencia | agency |
| relaciones | relations |
| usamos | we use |
| marco | framework |
| estructuras | structures |
| construyendo | building |
| estamos | are |
| que | sure |
| nuestro | our |
ES Las soluciones de defensa conectadas transforman la estrategia y las intervenciones de seguridad nacional, mejoran la eficiencia y simplifican las operaciones
EN Connected defence solutions transform homeland security strategy and interventions, enhance efficiency and simplify operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| conectadas | connected |
| intervenciones | interventions |
| nacional | homeland |
| simplifican | simplify |
| mejoran | enhance |
| operaciones | operations |
| seguridad | security |
| eficiencia | efficiency |
| defensa | defence |
| estrategia | strategy |
ES Concretamente, para atender las necesidades de las niñas en materia de VBG, se requiere un enfoque adaptado y holístico que incluya la protección, la educación y las intervenciones en materia de salud sexual y reproductiva.
EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concretamente | specifically |
| niñas | girls |
| adaptado | tailored |
| holístico | holistic |
| incluya | includes |
| protección | protection |
| educación | education |
| intervenciones | interventions |
| salud | health |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| requiere | requires |
| un | a |
| la | the |
| necesidades | needs |
| enfoque | approach |
| de | of |
| y | and |
ES Las intervenciones integran las medidas de mitigación de la COVID-19 para proteger al personal, las comunidades y los socios que participan en los programas humanitarios.
EN Interventions integrate COVID-19 mitigation measures to protect staff, communities and partners involved in humanitarian programmes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| integran | integrate |
| medidas | measures |
| mitigación | mitigation |
| comunidades | communities |
| programas | programmes |
| humanitarios | humanitarian |
| socios | partners |
| en | in |
| personal | staff |
| proteger | protect |
ES Las políticas y leyes enfocadas a la reconstrucción después del conflicto deberían priorizar las intervenciones relacionadas con los niños nacidos en la guerra y sus madres, como las de la justicia transicional
EN Policies and laws relating to post conflict reconstruction should prioritize interventions pertaining to children born of war and their mothers, such as those for transitional justice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| intervenciones | interventions |
| niños | children |
| nacidos | born |
| madres | mothers |
| justicia | justice |
| políticas | policies |
| leyes | laws |
| conflicto | conflict |
| guerra | war |
| a | to |
| deberían | should |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Capítulo 7: Las políticas preventivas son las más costo-efectivas, pero las preferencias ciudadanas son cada vez más punitivas. Es necesaria mayor tracción política para intervenciones preventivas basadas en evidencia científica.
EN Chapter 7. Greater political traction is needed for preventive interventions based on scientific evidence.
ES Las soluciones de defensa conectadas transforman la estrategia y las intervenciones de seguridad nacional, mejoran la eficiencia y simplifican las operaciones
EN Connected defence solutions transform homeland security strategy and interventions, enhance efficiency and simplify operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| conectadas | connected |
| intervenciones | interventions |
| nacional | homeland |
| simplifican | simplify |
| mejoran | enhance |
| operaciones | operations |
| seguridad | security |
| eficiencia | efficiency |
| defensa | defence |
| estrategia | strategy |
ES Helpro permite transmitir todas las comunicaciones y los datos en ambos sentidos para poder organizar las intervenciones con las personas más cercanas geográficamente.
EN Helpro enables the two-way transmission of all communications and information to organise emergency response with the geographically closest persons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| organizar | organise |
| geográficamente | geographically |
| comunicaciones | communications |
| datos | information |
| personas | persons |
| ambos | two |
| con | with |
| transmitir | to |
| y | and |
| más | the |
ES Las políticas y leyes enfocadas a la reconstrucción después del conflicto deberían priorizar las intervenciones relacionadas con los niños nacidos en la guerra y sus madres, como las de la justicia transicional
EN Policies and laws relating to post conflict reconstruction should prioritize interventions pertaining to children born of war and their mothers, such as those for transitional justice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| intervenciones | interventions |
| niños | children |
| nacidos | born |
| madres | mothers |
| justicia | justice |
| políticas | policies |
| leyes | laws |
| conflicto | conflict |
| guerra | war |
| a | to |
| deberían | should |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
EN Regardless of the approach you choose, it is imperative to sense and respond to stakeholders’ expectations, regulatory interventions and market shifts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imperativo | imperative |
| expectativas | expectations |
| intervenciones | interventions |
| reguladoras | regulatory |
| es | is |
| el | the |
| elijas | you choose |
| enfoque | approach |
| a | to |
| cambios | shifts |
| independientemente | regardless |
| mercado | market |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | of |
ES Las votaciones y las intervenciones de Etica Sgr en las asambleas de accionistas
EN Etica Sgr’s interventions and voting at shareholders’ meetings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| etica | etica |
| accionistas | shareholders |
| en | at |
ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones
EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empoderamiento | empowerment |
| guiar | guide |
| intervenciones | interventions |
| igualdad | equality |
| agencia | agency |
| relaciones | relations |
| usamos | we use |
| marco | framework |
| estructuras | structures |
| construyendo | building |
| estamos | are |
| que | sure |
| nuestro | our |
ES 24. Las AMNs deben organizar y proporcionar programas educacionales que destaquen las dimensiones éticas de las personas en huelga de hambre, los enfoques médicos apropiados, tratamientos e intervenciones
EN 24. NMAs should organize and provide educational programmes highlighting the ethical dimensions of hunger strikes, appropriate medical approaches, treatments, and interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| proporcionar | provide |
| programas | programmes |
| dimensiones | dimensions |
| éticas | ethical |
| hambre | hunger |
| enfoques | approaches |
| tratamientos | treatments |
| intervenciones | interventions |
| deben | should |
| e | the |
| de | of |
| y | and |
ES Confianza, entendida como el resultado del reconocimiento social que tienen las actividades de la entidad y del impacto de sus programas. La calidad debe ser el rasgo característico de todas las acciones e intervenciones de la entidad.
EN Trust, understood as society's recognition of the Foundation's activities and the impact of its programmes. Quality must be the defining feature of all the Foundation's actions and work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| reconocimiento | recognition |
| impacto | impact |
| programas | programmes |
| actividades | activities |
| acciones | actions |
| rasgo | feature |
| calidad | quality |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:
EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| continuamente | continuously |
| intervenciones | interventions |
| reduciendo | reducing |
| gravedad | severity |
| o | or |
| estén | are |
| datos | data |
| puede | may |
| que | sure |
| lesiones | injury |
ES Las comunidades podrían beneficiarse aún más de los servicios integrados, como los servicios sanitarios [y] las intervenciones en materia de medios de subsistencia [que la OMS y la FAO están estudiando]
EN The communities could benefit even more from integrated services, such as health care services [and] livelihood interventions [which WHO and FAO are exploring]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| integrados | integrated |
| sanitarios | health care |
| intervenciones | interventions |
| subsistencia | livelihood |
| fao | fao |
| servicios | services |
| oms | who |
| beneficiarse | benefit |
| la | the |
| están | are |
| como | as |
| podrían | could |
ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones
EN Centralised, multichannel notifications accelerate response effectiveness and interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificaciones | notifications |
| centralizadas | centralised |
| multicanal | multichannel |
| aceleran | accelerate |
| eficacia | effectiveness |
| intervenciones | interventions |
| de | response |
| y | and |
ES Las intervenciones en efectivo abarcan todas las áreas del programa
EN Cutting across all program areas are cash interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| efectivo | cash |
| áreas | areas |
| programa | program |
| en | across |
| todas | all |
ES Este proceso respaldado por el HCT trata de armonizar los enfoques de los socios sobre la presupuestación de las intervenciones humanitarias, basándose en las actividades que son comunes en cada sector
EN This HCT-endorsed process seeks to harmonize partners’ approaches on budgeting for humanitarian interventions, based on activities that are common within each sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| respaldado | endorsed |
| armonizar | harmonize |
| enfoques | approaches |
| socios | partners |
| intervenciones | interventions |
| humanitarias | humanitarian |
| actividades | activities |
| sector | sector |
| comunes | common |
| son | are |
| este | this |
| de | within |
| sobre | to |
| en | on |
| cada | each |
ES Mejorar la desnutrición crónica entre los menores de cinco años y las deficiencias nutricionales de las mujeres embarazadas y lactantes mediante intervenciones coordinadas en materia de nutrición, seguridad alimentaria, salud y agua y saneamiento.
EN Improve chronic malnutrition among under-fives and nutritional deficiencies in pregnant and lactating women through coordinated nutrition, food security, health and WASH interventions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improve |
| desnutrición | malnutrition |
| crónica | chronic |
| deficiencias | deficiencies |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| intervenciones | interventions |
| seguridad | security |
| salud | health |
| nutrición | nutrition |
| en | in |
| menores | under |
| de | among |
| y | and |
ES Se resumen aquí las intervenciones y comentarios del seminario web con el mismo título coorganizado por UNDRR y la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), celebrado el 16 de abril.
EN The brief reflects the interventions and feedback from the 16 April webinar under the same title, which UNDRR co-organized with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | brief |
| intervenciones | interventions |
| oficina | office |
| coordinación | coordination |
| humanitarios | humanitarian |
| abril | april |
| seminario web | webinar |
| naciones unidas | un |
| asuntos | affairs |
| título | title |
| con | with |
| de | of |
| comentarios | feedback |
ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.
EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proactivamente | proactively |
| gradual | gradual |
| permitirles | enable |
| intervenciones | interventions |
| en | in |
| fondo | fund |
| acceso | access |
| recursos | resources |
| promover | promote |
| el | the |
| personas | people |
| beneficiarse | benefit from |
| enfoque | approach |
| puedan | will |
| un | a |
| facilitar | facilitate |
| futuro | future |
| su | their |
| a | to |
| que | immediately |
ES A partir de ahí, sería más fácil identificar las intervenciones legales claves que se llevarán a cabo en la región y/o en sus respectivos países, a fin de prevenir efectivamente las atrocidades masivas.
EN From there, it would be easier for parliamentarians to identify the key legal interventions to be undertaken in the region and/or their respective countries to effectively prevent mass atrocities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| claves | key |
| respectivos | respective |
| prevenir | prevent |
| efectivamente | effectively |
| atrocidades | atrocities |
| región | region |
| o | or |
| países | countries |
| en | in |
| sería | would be |
| identificar | identify |
| la | the |
| legales | legal |
| ser | be |
| más fácil | easier |
| a | to |
| ahí | there |
| partir | from |
ES “La situación actual limita nuestra capacidad de comparar resultados de varios estudios y poder extraer conclusiones generales sobre la eficacia de las intervenciones y las disyuntivas entre resultados”.
EN “The current state of affairs limits our ability to compare outcomes across studies and to draw general conclusions on the effectiveness of interventions and the trade-offs between outcomes.”
ES Mediante la aplicación de las técnicas anestésicas más innovadoras, nuestro extenso equipo de anestesiólogos da soporte a las más de 15.000 intervenciones de cirugía mayor anuales liderando a su vez el área de reanimación postquirúrgica.
EN Through the application of the most innovative anesthetic techniques, our large team of anesthesiologists participate in more than 15,000 major surgical operations yearly; they also lead in the area of postoperative reanimation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| cirugía | surgical |
| anuales | yearly |
| técnicas | techniques |
| equipo | team |
| área | area |
| aplicación | application |
| de | of |
| nuestro | our |
| extenso | large |
ES Controla las actividades pasadas o intervenciones programadas para el futuro para comprender de la mejor manera las cargas de trabajo.
EN See all past activities or interventions planned for the future, to better understand the workload.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| intervenciones | interventions |
| cargas de trabajo | workload |
| o | or |
| mejor | better |
| controla | see |
| futuro | future |
| comprender | understand |
| de | past |
ES Cada restauración se efectúa mediante una metodología rigurosa que abarca desde el control de los riesgos vinculados a las intervenciones hasta la perfecta trazabilidad de las labores realizadas
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restauración | restoration |
| riesgos | risks |
| control | control |
| trazabilidad | traceability |
| se | is |
| labores | work |
| de | of |
| a | to |
| cada | each |
| una | a |
| desde | from |
ES Todas las intervenciones desarrolladas fueron concebidas a partir de una intensa coordinación con diferentes sectores del Estado, a pesar de las limitaciones del aislamiento social
EN All the developed interventions were conceived from an intense coordination with different sectors of the State, despite the limitations of social isolation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| desarrolladas | developed |
| intensa | intense |
| coordinación | coordination |
| sectores | sectors |
| estado | state |
| limitaciones | limitations |
| aislamiento | isolation |
| social | social |
| a pesar de | despite |
| fueron | were |
| partir | from |
| con | with |
| diferentes | different |
| de | of |
ES Se estudiará la manera de poner en práctica y ampliar las intervenciones innovadoras para mejorar la equidad en materia de salud de las mujeres y los niños.
EN They will explore how innovative interventions can be implemented and scaled up to improve health equity for women and children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| innovadoras | innovative |
| equidad | equity |
| salud | health |
| mujeres | women |
| niños | children |
| mejorar | improve |
ES Al eliminar las intervenciones manuales en las composiciones de trabajos urgentes, con Imp tendrás más tiempo para los proyectos de color o diseño y podrás planificarte con eficacia.
EN By eliminating manual labor for rushed job layouts, the Imp frees up time for proactive color or layout projects and efficient scheduling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| manuales | manual |
| eficacia | efficient |
| o | or |
| proyectos | projects |
| diseño | layout |
| al | the |
| tiempo | time |
| color | color |
| trabajos | job |
| para | proactive |
ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones
EN Centralised, multichannel notifications accelerate response effectiveness and interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificaciones | notifications |
| centralizadas | centralised |
| multicanal | multichannel |
| aceleran | accelerate |
| eficacia | effectiveness |
| intervenciones | interventions |
| de | response |
| y | and |
ES “La situación actual limita nuestra capacidad de comparar resultados de varios estudios y poder extraer conclusiones generales sobre la eficacia de las intervenciones y las disyuntivas entre resultados”.
EN “The current state of affairs limits our ability to compare outcomes across studies and to draw general conclusions on the effectiveness of interventions and the trade-offs between outcomes.”
ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.
EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proactivamente | proactively |
| gradual | gradual |
| permitirles | enable |
| intervenciones | interventions |
| en | in |
| fondo | fund |
| acceso | access |
| recursos | resources |
| promover | promote |
| el | the |
| personas | people |
| beneficiarse | benefit from |
| enfoque | approach |
| puedan | will |
| un | a |
| facilitar | facilitate |
| futuro | future |
| su | their |
| a | to |
| que | immediately |
ES La gestión integrada de las plagas, que abarca una amplia gama de intervenciones culturales, físicas (redes, trampas, cubiertas orgánicas) y biológicas (promoción de enemigos naturales de las plagas)
EN Minimal and zero-tillage strategies, combined with the use of cover crops to avoid weed growth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES A partir de ahí, sería más fácil identificar las intervenciones legales claves que se llevarán a cabo en la región y/o en sus respectivos países, a fin de prevenir efectivamente las atrocidades masivas.
EN From there, it would be easier for parliamentarians to identify the key legal interventions to be undertaken in the region and/or their respective countries to effectively prevent mass atrocities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| claves | key |
| respectivos | respective |
| prevenir | prevent |
| efectivamente | effectively |
| atrocidades | atrocities |
| región | region |
| o | or |
| países | countries |
| en | in |
| sería | would be |
| identificar | identify |
| la | the |
| legales | legal |
| ser | be |
| más fácil | easier |
| a | to |
| ahí | there |
| partir | from |
ES Mediante la aplicación de las técnicas anestésicas más innovadoras, nuestro extenso equipo de anestesiólogos da soporte a las más de 15.000 intervenciones de cirugía mayor anuales liderando a su vez el área de reanimación postquirúrgica.
EN Through the application of the most innovative anesthetic techniques, our large team of anesthesiologists participate in more than 15,000 major surgical operations yearly; they also lead in the area of postoperative reanimation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| cirugía | surgical |
| anuales | yearly |
| técnicas | techniques |
| equipo | team |
| área | area |
| aplicación | application |
| de | of |
| nuestro | our |
| extenso | large |
ES Los psiquiatras y las enfermeras ayudan en la evaluación de las intervenciones con medicamentos, y un entorno seguro ayuda a garantizar la seguridad del paciente.
EN Psychiatrists and nurses assist in the evaluation of medication interventions, and a secure environment helps to ensure patient safety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| psiquiatras | psychiatrists |
| enfermeras | nurses |
| evaluación | evaluation |
| intervenciones | interventions |
| medicamentos | medication |
| entorno | environment |
| paciente | patient |
| en | in |
| la | the |
| seguridad | safety |
| de | of |
| un | a |
| ayuda | helps |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| a | to |
ES R: Los niños tienen distintas diferencias fisiológicas y de desarrollo que afectan no solo su susceptibilidad a las enfermedades, sino también la forma en que sus sistemas inmunológicos responden a las intervenciones de salud
EN A: Children have distinct developmental and physiological differences that affect not only their susceptibility to disease but also how their immune systems respond to health interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| diferencias | differences |
| enfermedades | disease |
| sistemas | systems |
| intervenciones | interventions |
| salud | health |
| distintas | distinct |
| de desarrollo | developmental |
| afectan | affect |
| no | not |
| también | also |
| a | to |
| y | respond |
| su | their |
ES Las intervenciones en efectivo abarcan todas las áreas del programa
EN Cutting across all program areas are cash interventions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| efectivo | cash |
| áreas | areas |
| programa | program |
| en | across |
| todas | all |
ES Reduzca las intervenciones manuales, aumente las tasas de primer paso y proporcione una eficiencia administrativa sin precedentes, todo ello mediante el uso de procesos inteligentes de gestión de reclamaciones.
EN Reduce manual touches, boost first-pass rates, and provide unprecedented administrative efficiencies – all by using smart claims management processes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| manuales | manual |
| aumente | boost |
| tasas | rates |
| proporcione | provide |
| eficiencia | efficiencies |
| inteligentes | smart |
| reclamaciones | claims |
| primer | first |
| y | and |
| procesos | processes |
| administrativa | administrative |
| todo | all |
| gestión | management |
| paso | by |
ES Los resultados entre los pacientes y las intervenciones se almacenan, analizan y utilizan para crear programas que son más efectivos para reducir los comportamientos riesgosos.
EN Results among patients and interventions are stored, analyzed and used to create programs that are more effective in reducing risky behaviors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| intervenciones | interventions |
| utilizan | used |
| programas | programs |
| efectivos | effective |
| comportamientos | behaviors |
| almacenan | stored |
| son | are |
| reducir | reducing |
| resultados | results |
| y | and |
| crear | create |
| más | more |
ES Las intervenciones clave implementadas bajo el programa incluyen:
EN Key interventions implemented under the program include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| clave | key |
| implementadas | implemented |
| incluyen | include |
| el | the |
| bajo | under |
| programa | program |
ES El sistema de las Naciones Unidas—y el sistema humanitario en general—están ayudando al pueblo de Afganistán, con alimentos, intervenciones para salvar vidas y atención sanitaria esencial, incluida la atención de salud materna.
EN The United Nations family - and the humanitarian system at large - are delivering for the people of Afghanistan — with food, life-saving interventions and essential health care – including maternal health care.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explorar las intervenciones coordinar las intervenciones a las intervenciones cubre las intervenciones organizar las intervenciones intervenciones nuestras intervenciones intervenciones del fida paquete de intervenciones intervenciones y comunicaciones intervenciones correcto según intervenciones específicas incluyendo intervenciones especializadas estrategias para intervenciones compendio de intervenciones diseñar intervenciones intervenciones terapéuticas intervenciones en apoyo ofrecen muchas intervenciones acceder a intervenciones intervenciones clave implementadas intervenciones farmacológicas intervenciones humanitarias intervenciones culturales archivos e intervenciones efectos de intervenciones intervenciones probadas intervenciones para salvar intervenciones de promoción ocho intervenciones centradas intervenciones se almacenan intervenciones de cirugía liberia con intervenciones intervenciones estén reduciendo intervenciones de salud mediante intervenciones intervenciones en materia desarrollan sin intervenciones fallidas intervenciones extranjeras intervenciones técnicas realizadas promueve intervenciones comunitarias probar intervenciones prometedoras intervenciones de captación intervenciones del bid estamos desarrollando intervenciones depósito de intervenciones guiar nuestras intervenciones intervenciones en varios acciones e intervenciones explorar las zonasTraduzir explorar las intervenciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe