Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the name" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the name" de inglês para espanhol

Traduções de despite the name

"despite the name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

despite a a pesar de a pesar de la a pesar de que además ahora al aunque aún como con cuando cómo después dos durante el en en el entre es este está fácil hasta incluso la mayoría las le mayoría mejor mientras mismo mucho muy más no o otros para pero personas pese por que ser si siempre sin embargo sobre su también tiempo todavía tu una uno vez ya
name a a la además agregar al algunos antes antes de apellido así cada com comercial como con correo electrónico cuando cuenta cómo de de la de las de los del después dirección dirección de correo dirección de correo electrónico dominio donde el el nombre electrónico en en el en la en los enter entre es escriba ese esta este esto está están estás forma ingresar ingrese introduzca la la dirección las le local los luego mensajes más no nombre nombre completo nombre de nombre de empresa nombres nuestra nuestro nuestros número o obtener para para el pero persona personal personalizado por por el porque propiedad propio página que registro sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiene tienen tienes todo todos tu dirección un una uno url usar usted usuario web y y el

Tradução de inglês para espanhol de despite the name

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

inglês espanhol
registered registrado
followed seguido
used utilizar
or o
names nombres
legal legal
is se
trade comerciales
name nombre
brand marca
only de
can pueden
without sin
all todos

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad

inglês espanhol
tags tags
definition definición
prevention prevención
is es
spoofing suplantación
to stop detener
how cómo

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

ES Al mismo tiempo, los europeos deben tener la sensación de que, a pesar de la dificultades, la UE adquiere las aptitudes necesarias para representar eficazmente sus intereses en el mundo

inglês espanhol
europeans europeos
feeling sensación
eu ue
interests intereses
world mundo
in en
pace tiempo
need necesarias
despite a pesar de
to a
gaining que
represent representar
and de

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.

inglês espanhol
choose elige
holiday turismo
rental alquiler
business negocio
your tu
think piensa
or o
website web
location ubicación
in en
online online
people gente
be ser
property propiedad
to a
name nombre
a un
use usaría
find buscar
something algo

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

inglês espanhol
think piensa
people personas
business negocio
or o
project proyecto
the el
of de
your tu
online internet
be ser
use puede
name nombre

EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.

ES No uses acrónimos o números; sólo harán que el nombre de tu canal sea difícil de memorizar. Al elegir un buen nombre en YouTube o una marca para su negocio, elija un nombre que sea simple y directo.

inglês espanhol
acronyms acrónimos
channel canal
difficult difícil
memorize memorizar
good buen
youtube youtube
business negocio
or o
simple simple
dont no
use uses
a un
choosing elegir
your tu
make harán
name nombre
pick elija
numbers de
brand marca

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta

inglês espanhol
labeled etiquetado
new nueva
account cuenta
it lo
in en
example ejemplo
you can puedes
name nombre
you de

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.

inglês espanhol
choose elige
holiday turismo
rental alquiler
business negocio
your tu
think piensa
or o
website web
location ubicación
in en
online online
people gente
be ser
property propiedad
to a
name nombre
a un
use usaría
find buscar
something algo

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.

inglês espanhol
hubspot hubspot
imports importaciones
reference referencia
other otras
tools herramientas
is es
displayed se muestra
tool herramienta
lists listas
in en
you can puedes
of de
name name
this este

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

inglês espanhol
display mostrar
profile perfil
areas áreas
the el
use utilizar
in en
and y
site sitio
of del
name nombre

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal

inglês espanhol
blog blog
brand marca
title título
is es
or o
the el
name nombre
your tu
site sitio
of de
be ser
a una

EN Therefore, in her name, we will strengthen our resistance, and we will continue to accompany each other despite the distance.

ES Por eso, en su nombre, fortaleceremos nuestra resistencia, y seguiremos acompañándonos a pesar de la distancia.

inglês espanhol
resistance resistencia
distance distancia
despite a pesar de
the la
in en
name nombre
therefore de

EN However, if there are multiple locations with the same name, despite its best attempt, the calculator may point you to a different/incorrect location

ES Sin embargo, si existen ubicaciones múltiples con el mismo nombre, sin importar su mejor intento, la calculadora puede mostrarle una ubicación diferente o incorrecta

inglês espanhol
best mejor
attempt intento
calculator calculadora
incorrect incorrecta
if si
locations ubicaciones
location ubicación
however sin embargo
multiple múltiples
may puede
with con
are existen
name nombre
a una

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

ES Esta tableta resistente puede sobrevivir a una paliza, pero a pesar de su nombre Galaxy, es más para la fuerza laboral que para una audiencia en

inglês espanhol
rugged resistente
tablet tableta
survive sobrevivir
galaxy galaxy
audience audiencia
despite a pesar de
can puede
the la
this esta
but pero
name nombre
more más
workforce laboral
at en
a a
really su

EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.

ES A pesar del bonito nombre, causaría problemas masivos a los webmasters y profesionales del SEO que utilizaban estas técnicas.

inglês espanhol
massive masivos
webmasters webmasters
seo seo
techniques técnicas
used utilizaban
problems problemas
and y
name nombre
professionals profesionales
cause que

EN Despite its name, Moon is actually an affordable and easily self-installable photovoltaic solar kit that has changed the lives of more than 7,000 Senegalese families living in low-income towns which are not connected to the electrical grid

ES A pesar de su nombre, Moon es un kit solar fotovoltaico, asequible y fácilmente autoinstalable que ha cambiado la vida a más de 7.000 familias senegalesas, que viven en poblaciones de bajos recursos y sin conexión a la red eléctrica

inglês espanhol
despite a pesar de
solar solar
changed cambiado
families familias
electrical eléctrica
moon moon
towns poblaciones
low bajos
is es
an un
affordable asequible
easily fácilmente
kit kit
grid la red
the la
living viven
in en
of de
connected red
that vida
name nombre
more más

EN Despite its name, WomensLaw.org provides information that is relevant to people of all genders, not just women

ES A pesar de su nombre, WomensLaw.org provee información que es relevante a personas de cualquier género, no solamente a mujeres

inglês espanhol
despite a pesar de
org org
information información
relevant relevante
is es
women mujeres
people personas
not no
of de
name nombre

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...

inglês espanhol
surprise sorpresa
star estrella
handsets teléfonos
vivo vivo
relatively relativamente
unknown desconocido
company empresa
came que
the el
name nombre
in en
uk es
a un

EN which, despite its name, would replace California’s strong requirements with weak federal protections that would put people at greater risk for illnesses like asthma, eczema and cancer

ES que, a pesar de su nombre, reemplazaría los estrictos requisitos de California con protecciones federales débiles que pondrían a las personas en mayor riesgo de enfermedades como asma, eccema y cáncer

inglês espanhol
despite a pesar de
replace reemplazar
requirements requisitos
weak débiles
federal federales
protections protecciones
risk riesgo
illnesses enfermedades
asthma asma
cancer cáncer
people personas
name nombre
greater que
with con
at en

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

ES Uno de nuestros teléfonos estrella sorpresa de 2021, el Vivo X60 Pro , provino de un nombre de empresa que aún es relativamente desconocido en el merc...

inglês espanhol
surprise sorpresa
star estrella
handsets teléfonos
vivo vivo
relatively relativamente
unknown desconocido
company empresa
came que
the el
name nombre
in en
uk es
a un

EN Despite the name of the API, the information it provides is not just limited to timing data (though there's plenty of that)

ES A pesar del nombre de la API, la información que proporciona no se limita solo a los datos de tiempo (aunque hay mucho de eso)

inglês espanhol
api api
timing tiempo
provides proporciona
the la
information información
not no
data datos
of de
is se
that eso
name nombre

EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years

ES A pesar de tomar su nombre de un piloto de carreras suizo de la década de 1900, Chevrolet ha aprovechado su herencia totalmente estadounidense para fomentar el éxito en las salas de exhibición durante muchos años

inglês espanhol
despite a pesar de
swiss suizo
racing carreras
driver piloto
chevrolet chevrolet
heritage herencia
foster fomentar
success éxito
american estadounidense
taking tomar
all totalmente
has ha
a un
many muchos
name nombre

EN The Palais Royal (Royal Palace) is located to the north of the Louvre. Curiously, despite its name, the palace was built as a residence for Cardinal Richelieu and not for the Royal Family.

ES El Palacio Real de París se encuentra situado al norte del Museo del Louvre y tiene la peculiaridad de que no se construyó como residencia para los reyes, sino para el Cardenal Richelieu.

inglês espanhol
royal real
cardinal cardenal
built construyó
palace palacio
north norte
not no
of de
residence residencia
name para
as como

EN Despite its name, WomensLaw.org provides information that is relevant to people of all genders, not just women

ES A pesar de su nombre, WomensLaw.org provee información que es relevante a personas de cualquier género, no solamente a mujeres

inglês espanhol
despite a pesar de
org org
information información
relevant relevante
is es
women mujeres
people personas
not no
of de
name nombre

EN Despite the name, it is not particularly associated with trees, and many of its nesting areas are on the tundra north of treeline

ES A pesar de su nombre, no está particularmente relacionado con los árboles, y muchas de sus zonas de nidificación se encuentran en la tundra al norte del límite forestal

inglês espanhol
despite a pesar de
areas zonas
associated relacionado
trees árboles
not no
name nombre
with con
of de
the la
many muchas
is se
north norte

EN Despite the name, screech-owls do not screech; the voice of this species features whinnies and soft trills.

ES A pesar de su nombre, los autillos chillones no "chillan": su voz se caracteriza por relinchos y gorjeos suaves.

inglês espanhol
despite a pesar de
soft suaves
name nombre
not no
of de
voice voz
the los

EN However, if there are multiple locations with the same name, despite its best attempt, the calculator may point you to a different/incorrect location

ES Sin embargo, si existen ubicaciones múltiples con el mismo nombre, sin importar su mejor intento, la calculadora puede mostrarle una ubicación diferente o incorrecta

inglês espanhol
best mejor
attempt intento
calculator calculadora
incorrect incorrecta
if si
locations ubicaciones
location ubicación
however sin embargo
multiple múltiples
may puede
with con
are existen
name nombre
a una

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

ES Esta tableta resistente puede sobrevivir a una paliza, pero a pesar de su nombre Galaxy, es más para la fuerza laboral que para una audiencia en

inglês espanhol
rugged resistente
tablet tableta
survive sobrevivir
galaxy galaxy
audience audiencia
despite a pesar de
can puede
the la
this esta
but pero
name nombre
more más
workforce laboral
at en
a a
really su

EN Rumors of next year's OnePlus 11 Pro phone have been kicking around for a while, but the latest says that isn't its name at all, despite Pro specs.

ES Los rumores sobre el teléfono OnePlus 11 Pro del próximo año llevan un tiempo dando vueltas, pero el último dice que ese no es su nombre en

inglês espanhol
rumors rumores
says dice
phone teléfono
latest último
the el
oneplus oneplus
pro pro
but pero
name nombre
that ese
around en
a un

EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.

ES A pesar del bonito nombre, causaría problemas masivos a los webmasters y profesionales del SEO que utilizaban estas técnicas.

inglês espanhol
massive masivos
webmasters webmasters
seo seo
techniques técnicas
used utilizaban
problems problemas
and y
name nombre
professionals profesionales
cause que

EN Visit Site Problem Despite being a popular name in the CBD industry, Seabedee lacked an [?]

ES Visitar el sitio Problema A pesar de ser un nombre popular en la industria del CBD, Seabedee carecía de una [...]

inglês espanhol
visit visitar
despite a pesar de
popular popular
cbd cbd
name nombre
in en
site sitio
a un
industry industria
problem problema

EN Despite the name, Luer-lock, these fittings do not make a true “locking” connection

ES Aunque su nombre Luer-lock indica un bloqueo, estos accesorios no hacen un verdadero bloqueo

inglês espanhol
true verdadero
a un
not no
name nombre
lock bloqueo
make hacen
these estos

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

inglês espanhol
quick rápida
register registrar
or u
other otras
relevant relevantes
profiles perfiles
podcast podcast
itunes itunes
platforms plataformas
is es
media medios
domain dominio
social sociales
best mejor
you can puedes
your tu
way de
name nombre
note nota
on en

EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.

ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.

inglês espanhol
legal legal
changed cambiado
card tarjeta
guidance orientación
ssa ssa
if si
or o
social social
can puede
update actualizar
correct corregir
name nombre
on en
find y

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

inglês espanhol
require exigencia
name nombre
friends amigos
easily facilidad
you le
as como
use utilice
user usuario
more mayor
your su
own propio
recommend recomendamos
can puedan

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

inglês espanhol
advertiser anunciante
owns posee
content contenido
source fuente
or o
if si
brand marca
page página
name nombre
domain dominio
state indicar
should debe

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

inglês espanhol
advertiser anunciante
appear aparecer
source fuente
if si
not no
page página
name nombre
domain dominio
in en
of de
should deberán

EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.

ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.

inglês espanhol
should debe
clearly claramente
appear aparecer
name nombre
of de
university universidad
your tu

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com

inglês espanhol
your tu
account cuenta
domains dominios
name name
in en
sign para
manage administrar

EN Any evidence of legal name change if you changed your name or your spouse changed his or her name

ES Cualquier evidencia legal de cambio de nombre si es que usted o su cónyuge han cambiado sus nombres

inglês espanhol
evidence evidencia
legal legal
spouse cónyuge
if si
or o
name nombre
change cambio
changed cambiado
of de
any cualquier
your su

EN In 1936 the name was changed to Avenida de la Unión Proletaria, which remained until the Civil War when Franco changed the name to Avenida del Generalísimo, and in 1980 the City Hall finally changed its name to paseo de la Castellana.

ES En 1936 se cambió este nombre por el de avenida de la Unión Proletaria, hasta la Guerra Civil y Franco cambió su nombre al de avenida del Generalísimo y en enero de 1980 el ayuntamiento la denominó definitivamente como paseo de la Castellana.

inglês espanhol
avenida avenida
civil civil
franco franco
castellana castellana
changed cambió
city hall ayuntamiento
la la
war guerra
paseo paseo
de en
del de
name nombre
city por

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

inglês espanhol
assigned asignado
volume volumen
rename cambiar el nombre
the el
clicking hacer clic
name nombre
of del
on en

EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location

ES "Los certificados SSL vinculan un nombre de dominio, un servidor o nombre de host con el nombre de una organización, es decir, nombre de la empresa y ubicación

inglês espanhol
ssl ssl
certificates certificados
hostname nombre de host
or o
location ubicación
domain dominio
name nombre
server servidor
a un
company empresa
with con
organizations organización

Mostrando 50 de 50 traduções