ES Puestos de trabajo disponibles en Flag Coworking, un espacio de trabajo multidisciplinar compartido por profesionales independientes de diferentes sectores; arquitectos, diseñadores gráficos, postproducción cinematográfica, diseñadores de moda, etc
EN Jobs available in Flag Coworking, a multidisciplinary workspace shared by independent professionals from different sectors; architects, graphic designers, film post-production, fashion designers, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajo | jobs |
| disponibles | available |
| coworking | coworking |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| compartido | shared |
| sectores | sectors |
| gráficos | graphic |
| moda | fashion |
| etc | etc |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| un | a |
| independientes | independent |
| diseñadores | designers |
| diferentes | different |
| profesionales | professionals |
| arquitectos | architects |
| de | from |
| por | by |
ES Aprende consejos y trucos para utilizar Folder Tracks en la postproducción de audio.
EN Learn tips and tricks for using Folder Tracks in audio post production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tracks | tracks |
| trucos | tricks |
| en | in |
| consejos | tips |
| para | for |
| la | post |
| audio | audio |
| utilizar | using |
| aprende | and |
ES Pro Tools tiene una opción para cada usuario, desde estudiantes que están empezando, hasta artistas, músicos, productores, mezcladores y profesionales de la postproducción.
EN Pro Tools has an option for everyone, from students just starting out, to artists, musicians, producers, mixers, and audio post professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| estudiantes | students |
| empezando | starting |
| productores | producers |
| mezcladores | mixers |
| artistas | artists |
| músicos | musicians |
| opción | option |
| una | an |
| profesionales | professionals |
| la | post |
| para | just |
| desde | from |
| de la | out |
| cada | for |
ES Consigue más de 30 plugins para diseño y postproducción de sonido para moldear, modular y trabajar tu sonido
EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consigue | get |
| plugins | plugins |
| diseño | design |
| sonido | sound |
| tu | your |
| más | to |
ES Sistema de audio DSP para música y postproducción - Pro Tools | HDX
EN DSP Audio System for Music and Post - Pro Tools | HDX
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hdx | hdx |
| dsp | dsp |
| sistema | system |
| música | music |
| tools | tools |
| para | for |
| audio | audio |
ES , permiten a los profesionales de la música y la postproducción de audio realizar sus trabajos más exigentes. Sin restricciones.
EN , they enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work. Without constraint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | enable |
| exigentes | demanding |
| música | music |
| sin | without |
| a | to |
| audio | audio |
| profesionales | professionals |
| trabajos | work |
ES Mejora la eficacia de tu postproducción
EN Enhance your post-production efficiency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | enhance |
| eficacia | efficiency |
| tu | your |
ES Es la solución perfecta para entornos de música y postproducción con varios sistemas Pro Tools | HD y varios operadores.
EN It's the perfect solution for post-production and music environments with multiple operators and multiple Pro Tools | HD systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecta | perfect |
| entornos | environments |
| sistemas | systems |
| tools | tools |
| hd | hd |
| operadores | operators |
| música | music |
| la | the |
| solución | solution |
| con | with |
| para | for |
| varios | multiple |
ES Despierta tu sonido de postproducción
EN Wake up your post-production sound
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tu | your |
| sonido | sound |
ES Olvídate de los descubrimientos de errores tardíos y las decisiones difíciles para corregir un error en la etapa de postproducción
EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decision |
| corregir | fix |
| un | an |
| en | in |
| error | error |
ES La colaboración en tu programa nunca ha sido tan fácil. Desde la creación hasta la postproducción y el marketing, varios usuarios pueden acceder a su espacio de trabajo para ver cada etapa de la producción.
EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| fácil | easier |
| marketing | marketing |
| usuarios | users |
| etapa | stage |
| espacio de trabajo | workspace |
| pueden | can |
| producción | production |
| nunca | never |
| programa | show |
| creación | creation |
| a | to |
| de | of |
| varios | multiple |
| tu | your |
| acceder | access |
| en | on |
| desde | from |
ES Avid | Edit On Demand – Edición de vídeo en la nube segura para la postproducción
EN Avid | Edit On Demand – Secure cloud video editing for post
ES Obtén la pieza central de estudio definitiva para música y postproducción de audio con un paquete que incluye MTRX Studio, que ofrece direccionamiento flexible, monitorización 7.1.4 Dolby Atmos y 64 canales de Dante en una sola interfaz 1U.
EN Get the ultimate studio centerpiece for music and audio post with a bundle that includes MTRX Studio, offering flexible routing, 7.1.4 Dolby Atmos monitoring, and 64 channels of Dante in a single 1U interface.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| paquete | bundle |
| ofrece | offering |
| direccionamiento | routing |
| flexible | flexible |
| monitorización | monitoring |
| canales | channels |
| dante | dante |
| interfaz | interface |
| mtrx | mtrx |
| música | music |
| incluye | includes |
| obtén | get |
| la | the |
| en | in |
| studio | studio |
| con | with |
| dolby | dolby |
| audio | audio |
| de | of |
| para | for |
| u | a |
ES Uso de gráficos en la postproducción
EN Use graphics in post production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| en | in |
| la | post |
| uso | use |
ES Esto te permite conseguir un aspecto unificado tanto para los elementos en tiempo real como para los de postproducción (sin necesidad de hacer nada más para crear gráficos nuevos).
EN This enables you to achieve a unified look for both real-time and post-production elements—without requiring extra work to create new graphics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| unificado | unified |
| real | real |
| necesidad | requiring |
| gráficos | graphics |
| nuevos | new |
| te | you |
| un | a |
| elementos | elements |
| tiempo | time |
| de | and |
| sin | without |
| aspecto | look |
| crear | create |
| esto | this |
| hacer | to |
ES Acelera la creación de contenido y las entregas de noticias, deportes y postproducción
EN Accelerate content creation and delivery for news, sports, and post production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acelera | accelerate |
| entregas | delivery |
| deportes | sports |
| creación | creation |
| contenido | content |
| noticias | news |
| la | post |
ES Cómo Avid NEXIS | E2 SSD consigue una productividad máxima de los medios para los estudios de postproducción
EN How Avid NEXIS | E2 SSD brings maximum media throughput to post houses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| ssd | ssd |
| máxima | maximum |
| medios | media |
| nexis | nexis |
| productividad | throughput |
| los | houses |
| cómo | how |
ES Para entornos de postproducción y difusión de gran tamaño y exigencia
EN For large, demanding broadcast and post-production environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entornos | environments |
| difusión | broadcast |
| gran | large |
| para | for |
ES Obtén todo lo que se necesita para crear y mezclar música y sonido para películas con las mismas herramientas galardonadas que los mejores estudios de grabación y postproducción usan a diario.
EN Get everything you need to create and mix music and sound for picture using the same award-winning tools top recording studios and post facilities rely on daily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezclar | mix |
| herramientas | tools |
| galardonadas | award-winning |
| estudios | studios |
| música | music |
| sonido | sound |
| grabación | recording |
| a | to |
| diario | daily |
| que | same |
| mismas | the |
| crear | create |
| lo | everything |
ES Acelera las noticias, los deportes, la postproducción y la producción en vivo con la plataforma más completa para flujos de trabajo de medios
EN Accelerate news, sports, post, and live production with the most comprehensive media workflow platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportes | sports |
| producción | production |
| completa | comprehensive |
| flujos de trabajo | workflow |
| noticias | news |
| la | the |
| medios | media |
| acelera | accelerate |
| con | with |
| plataforma | platform |
| vivo | live |
ES Sección II: Proyectos complementariosProyecto 1. Sesión de música prácticaProyecto 2. Sesión de postproducción práctica Apéndice A: Información de finalización del cursoApéndice B: Efectos AIR y plugins de instrumentos
EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| sesión | session |
| música | music |
| finalización | completion |
| air | air |
| plugins | plugins |
| instrumentos | instrument |
| efectos | effects |
| b | b |
| sección | section |
ES Una asociación única con: CEDAS, un almacén informático para un estudio cinematográfico, Reel One, más conocido por sus actividades de producción y postproducción, y Telespazio, líder en soluciones espaciales y satelitales.
EN A unique partnership with: CEDAS an IT warehouse for motion picture studio, Reel One best-known for its production and post-production activities and Telespazio a leader in Space and Satellite solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociación | partnership |
| almacén | warehouse |
| conocido | known |
| actividades | activities |
| producción | production |
| líder | leader |
| soluciones | solutions |
| en | in |
| one | one |
| con | with |
| un | a |
| estudio | studio |
| para | for |
ES Un servicio premium totalmente gestionado para nuestros clientes, desde la postproducción, la entrega y la gestión de KDM y DCP.
EN A fully-managed premium services to our clients, from post production, delivery and management of KDM and DCP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| totalmente | fully |
| clientes | clients |
| entrega | delivery |
| un | a |
| gestionado | managed |
| gestión | management |
| servicio | services |
| de | of |
| desde | from |
| la | post |
| y | and |
| para | to |
ES El montaje y la postproducción son perfectos.
EN The editing and post-production are spot on!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaje | editing |
| y | and |
| son | are |
ES Simplifique el proceso de postproducción con el kit completo de Herramientas para Videos de YouTube
EN Simplify the process of post-production with comprehensive YouTube Video Editing Toolkit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| completo | comprehensive |
| herramientas | toolkit |
| videos | video |
| youtube | youtube |
| el | the |
| de | of |
| proceso | process |
| con | with |
ES La imágenes almacenadas en formatos RAW pueden editarse en el proceso de postproducción con mucho mayor detalle y una pérdida de calidad menor
EN When stored in RAW formats, the images can be edited in much more detail in post processing with less loss of quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| almacenadas | stored |
| raw | raw |
| editarse | be edited |
| detalle | detail |
| pérdida | loss |
| calidad | quality |
| menor | less |
| proceso | processing |
| de | of |
| en | in |
| formatos | formats |
| con | with |
| mucho | much |
| pueden | can |
ES Estas imágenes pueden editarse para garantizar una postproducción de alta calidad, pero su envío, carga y transporte no resulta práctico.
EN These images can be edited to ensure high quality post-production, but sending, uploading, and transporting the images is impractical.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| editarse | be edited |
| envío | sending |
| carga | uploading |
| transporte | transporting |
| calidad | quality |
| garantizar | ensure |
| pero | but |
| pueden | can |
| alta | high |
ES El podcast The Rough Cut incluye entrevistas en profundidad con los mejores profesionales de postproducción de películas, televisión y documentales que trabajan en la industria
EN The Rough Cut Podcast features in-depth interviews with the top film, television and documentary post production professionals working in the industry today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| cut | cut |
| entrevistas | interviews |
| profundidad | depth |
| mejores | top |
| profesionales | professionals |
| películas | film |
| televisión | television |
| trabajan | working |
| en | in |
| con | with |
| industria | industry |
ES El apoyo a la postproducción tiene un precio de $650 por diez (10) horas diarias; pueden aplicarse tarifas de media jornada.
EN Post production support is priced at $650 per ten (10) hour day; half day rates may apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| aplicarse | apply |
| media | half |
| pueden | may |
| tarifas | rates |
| jornada | day |
| horas | hour |
| tiene | is |
| de | ten |
| precio | priced |
| la | post |
ES El acceso remoto de alto rendimiento permite el trabajo de postproducción a distancia sin problemas
EN High-performance remote access enables remote post-production work without compromise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| alto | high |
| rendimiento | performance |
| permite | enables |
| remoto | remote |
| trabajo | work |
| sin | without |
ES El vídeo 4K ofrece más opciones en la fase de postproducción, lo que permite efectos de edición más sofisticados
EN 4K video offers more choices in the post-production stage, allowing for more sophisticated editing effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| opciones | choices |
| fase | stage |
| permite | allowing |
| efectos | effects |
| edición | editing |
| sofisticados | sophisticated |
| en | in |
| vídeo | video |
ES Aprende After Effects sin conocimientos previos y domina el mejor software de motion graphics y postproducción del mercado
EN Learn After Effects from scratch and master the leading motion graphics and post-production software on the market
| espanhol | inglês |
|---|---|
| effects | effects |
| domina | master |
| software | software |
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| el | the |
| mercado | market |
| aprende | and |
ES Aprende a usar el software de cero a cien para crear efectos de postproducción, motion graphics y animaciones 3D como un profesional
EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| graphics | graphics |
| motion | motion |
| animaciones | animations |
| el | the |
| software | software |
| un | a |
| a | to |
| aprende | and |
| usar | use |
| de | pro |
ES Aprende a sacar el máximo provecho a tus fotografías de retrato mediante la postproducción
EN Learn to maximize your photo portraits with post-production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| máximo | maximize |
| a | to |
| fotografías | photo |
ES Aprende los fundamentos del etalonaje digital y la corrección de color para video con este potente software de postproducción
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correcting |
| potente | powerful |
| software | software |
| fundamentos | essentials |
| video | video |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| color | color |
| aprende | and |
| este | this |
ES Sound design y postproducción para vídeo y animación
EN Sound Design and Post-Production for Video and Animation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sound | sound |
| design | design |
| animación | animation |
| y | and |
| vídeo | video |
| para | for |
ES Postproducción de render arquitectónico con SketchUp y Photoshop
EN Architectural Post-production with SketchUp and Photoshop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectónico | architectural |
| sketchup | sketchup |
| photoshop | photoshop |
| con | with |
ES Crea imágenes atractivas de espacios interiores y aprende los conceptos básicos de la planificación, la sesión y la postproducción
EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| atractivas | beautiful |
| espacios | spaces |
| interiores | indoor |
| planificación | planning |
| la | the |
| de | of |
| aprende | and |
ES Curso 4 - Postproducción: efectos y animación sobre imagen real
EN Course 4 - Post-production: Effects and Animation Applied to Real Footage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| efectos | effects |
| animación | animation |
| real | real |
| imagen | footage |
| y | and |
| sobre | to |
ES Postproducción de vídeo y tratamiento de imagen real con After Effects
EN Video post-production and image processing with After Effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| effects | effects |
| vídeo | video |
| imagen | image |
| con | with |
ES Aprende a realizar un proyecto de desnudo creativo desde el shooting a la postproducción
EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| creativo | creative |
| shooting | shooting |
| realizar | undertake |
| proyecto | project |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES Aprende con Photoshop las técnicas fundamentales para la postproducción de imágenes
EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| photoshop | photoshop |
| técnicas | techniques |
| fundamentales | fundamental |
| imágenes | image |
| la | the |
| con | with |
| para | for |
ES Un programa de recompensas por errores es una de las herramientas de postproducción más eficaces que se pueden implementar para ayudar a detectar vulnerabilidades en las aplicaciones y servicios
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recompensas | bounty |
| errores | bug |
| eficaces | powerful |
| detectar | detect |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| programa | program |
| pueden | can |
| implementar | implement |
| en | in |
| aplicaciones | applications |
| servicios | services |
| es | is |
| herramientas | tools |
| un | a |
| de | of |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | your |
| más | the |
ES Estos metadatos suelen añadirse automáticamente en la postproducción
EN This metadata is usually added automatically in post-production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| suelen | usually |
| automáticamente | automatically |
| en | in |
| estos | this |
ES Olvídate de los descubrimientos de errores tardíos y las decisiones difíciles para corregir un error en la etapa de postproducción
EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decision |
| corregir | fix |
| un | an |
| en | in |
| error | error |
ES Las imágenes estéticas son todo un tema de postproducción
EN Aesthetic Pictures are all about Post-Production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | pictures |
| estéticas | aesthetic |
| son | are |
| de | all |
ES Ciertamente no es comparable con la funcionalidad del software de edición de vídeo comercial más importante en el campo de la postproducción de vídeo, pero es más que suficiente para el usuario común
EN It is certainly not comparable with the functionality of the most important commercial video editing software in the field of video postproduction, but it is more than sufficient for common user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparable | comparable |
| funcionalidad | functionality |
| software | software |
| edición | editing |
| comercial | commercial |
| es | is |
| vídeo | video |
| importante | important |
| en | in |
| usuario | user |
| común | common |
| campo | field |
| ciertamente | certainly |
| no | not |
| con | with |
| de | of |
| pero | but |
| para | for |
ES El acceso remoto de alto rendimiento permite el trabajo de postproducción a distancia sin problemas
EN High-performance remote access enables remote post-production work without compromise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| alto | high |
| rendimiento | performance |
| permite | enables |
| remoto | remote |
| trabajo | work |
| sin | without |
ES La colaboración en tu programa nunca ha sido tan fácil. Desde la creación hasta la postproducción y el marketing, varios usuarios pueden acceder a su espacio de trabajo para ver cada etapa de la producción.
EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| fácil | easier |
| marketing | marketing |
| usuarios | users |
| etapa | stage |
| espacio de trabajo | workspace |
| pueden | can |
| producción | production |
| nunca | never |
| programa | show |
| creación | creation |
| a | to |
| de | of |
| varios | multiple |
| tu | your |
| acceder | access |
| en | on |
| desde | from |
ES También tendrás que invertir en herramientas de postproducción y edición como el software, el ordenador, el dispositivo de calibración, los programas informáticos necesarios, los dispositivos de almacenamiento, etc
EN You would also need to invest in post-production and editing tools such as the software, computer, calibration device, necessary computer programs, storage devices, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edición | editing |
| calibración | calibration |
| almacenamiento | storage |
| etc | etc |
| en | in |
| herramientas | tools |
| el | the |
| programas | programs |
| software | software |
| ordenador | computer |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| también | also |
| invertir | invest |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe