Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demand generation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demand generation" de inglês para espanhol

Traduções de demand generation

"demand generation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

demand a a la a los a medida que a través de acceso además ahora al algunas así cada como con cualquier cuando cómo de del demanda desde dispositivos durante e el en en el entre equipo es esta este esto está están exigen exigir experiencia forma funciones ha hacer han hasta hay información la las le los mediante mientras mucho muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pedido pedidos pero petición plataforma por proceso productos puede pueden puedes que qué responder sea según ser servicio servicios si sobre software solicitud solo solución son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos tu una uso usted ver y ya
generation a acceso aplicaciones aplicación archivos cada creación crear cómo de del desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el equipo es esta están experiencia forma función generaciones generación generar hace hacer hasta la la generación las le los mejor modelo negocio no para parte plataforma por producción productos programa proyecto proyectos puede pueden que ser servicio servicios si sin sobre software su sus también tecnología tiene toda todas todo todos todos los trabajo un una uno vida y

Tradução de inglês para espanhol de demand generation

inglês
espanhol

EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).

ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación

inglês espanhol
comparison comparación
fifth quinta
generation generación
air air
ipad ipad
the el
fourth cuarta
of de
a una

EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).

ES Una comparación del iPad Pro 12,9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación

inglês espanhol
comparison comparación
fifth quinta
generation generación
air air
ipad ipad
the el
fourth cuarta
of de
a una

EN Learn more about Snapchat autofill lead generation ads, LinkedIn Lead Generation and Facebook Lead Generation.

ES Obtenga más información sobre los anuncios de generación de prospectos con autorrelleno de Snapchat, Generación de prospectos de LinkedIn y Generación de prospectos de Facebook.

inglês espanhol
snapchat snapchat
generation generación
ads anuncios
linkedin linkedin
facebook facebook
more más
about sobre

EN This factor was partially offset by a reduction in the cost of generation due to lower purchases of natural gas, related to the lower demand for energy in the country and the consequent decrease in thermal generation.

ES Este factor fue parcialmente compensado por una reducción del costo de generación debido a menores compras de gas natural, relacionadas a la menor demanda de energía en el país y la consecuente disminución de generación térmica.

inglês espanhol
factor factor
partially parcialmente
generation generación
natural natural
related relacionadas
demand demanda
energy energía
country país
thermal térmica
reduction reducción
purchases compras
was fue
in en
gas gas
decrease disminución
cost costo
to a
of de
this este

EN This factor was partially offset by a reduction in the cost of generation due to lower purchases of natural gas, related to the lower demand for energy in the country and the consequent decrease in thermal generation.

ES Este factor fue parcialmente compensado por una reducción del costo de generación debido a menores compras de gas natural, relacionadas a la menor demanda de energía en el país y la consecuente disminución de generación térmica.

inglês espanhol
factor factor
partially parcialmente
generation generación
natural natural
related relacionadas
demand demanda
energy energía
country país
thermal térmica
reduction reducción
purchases compras
was fue
in en
gas gas
decrease disminución
cost costo
to a
of de
this este

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

inglês espanhol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

inglês espanhol
direct directa
relationship relación
corn maíz
ethanol etanol
ultimately en última instancia
led llevado
demand demanda
if si
rises aumenta
the la
rise aumentar
to a
this esto
between entre

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

ES Opción para generar CDATA en archivos XML: puede especificar qué nodos se deben generar como CDATA

inglês espanhol
generation generar
files archivos
xml xml
nodes nodos
in en
for para
as como
may puede

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

inglês espanhol
generation generación
code código
mappings asignaciones
data datos
related relacionadas
web web
automatic automáticamente
management gestión
services servicios
and y
into en
a un
or o
the el
of de
project proyecto
for para

EN XSLT 2.0 Code Generation – introduced auto-generation of program code required to execute XML mappings and transformations using the new XSLT 2.0 specification.

ES Generación automática de código XSLT 2.0, necesario para ejecutar asignaciones y transformaciones de datos XML, basada en la nueva especificación XSLT 2.0

inglês espanhol
generation generación
xslt xslt
required necesario
mappings asignaciones
transformations transformaciones
xml xml
specification especificación
and y
code código
new nueva
the la
of de
to para
execute ejecutar

EN XQuery Code Generation – added auto-generation of program code required to execute intelligent querying of XML documents and databases via the new XQuery 1.0 specification.

ES Generación automática de código XQuery, necesario para ejecutar consultas inteligentes en documentos XML y bases de datos mediante la nueva especificación XQuery 1.0

inglês espanhol
generation generación
xquery xquery
intelligent inteligentes
documents documentos
xml xml
specification especificación
and y
code código
required necesario
new nueva
the la
of de

EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience

ES SafeNetMobilePASS+ es un token de software de próxima generación que ofrece una generación segura de códigos de acceso de un solo uso (OTP) en dispositivos móviles, así como autenticación push con un solo toque para una mayor comodidad del usuario

inglês espanhol
generation generación
token token
mobile móviles
convenience comodidad
push push
tap toque
software software
offers ofrece
devices dispositivos
authentication autenticación
user usuario
is es
next de
on en
a un
otp otp
for próxima

EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

inglês espanhol
strong fuertes
symbols símbolos
status estatus
gifts regalos
peace paz
were eran
generation generación
of de
down en
as como

EN The community of Free Spirits is waiting just for you! Embody this generation by joining Generation IKKS.

ES ¡La comunidad de Free Spirits te está esperando! Súmate a esta generación uniéndote a la Generación IKKS.

inglês espanhol
community comunidad
free free
waiting esperando
ikks ikks
spirits spirits
generation generación
the la
of de
is está
this esta

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

ES Generación IKKS se impone como la nueva firma de marca de IKKS. Las líneas Women, Men y Junior no solo forman una tribu: ¡la generación IKKS!

inglês espanhol
ikks ikks
women women
junior junior
tribe tribu
men men
brand marca
signature firma
generation generación
the la
new nueva

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.

inglês espanhol
generation generación
code código
c c
engineering ingeniería
reverse inversa
support función
projects proyectos
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
builder builder
and y
the la
for para

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

ES Valores de muestra definidos por el usuario para generar instancias XML

inglês espanhol
sample muestra
xml xml
generation generar
defined definidos
user usuario
values valores
instance el

EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool

ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos

inglês espanhol
generation generación
xmlspy xmlspy
enterprise enterprise
edition edition
capabilities funciones
java java
enabling permiten
modeling modelado
prototyping prototipos
and y
code código
tool herramienta
c c
as como

EN The CONCAUSA Generation is being challenged to put the 2030 Agenda into practice through a social model that focuses on inclusive and equitable development with a high level of youth engagement, as a generation of sustainable social change.

ES La Generación CONCAUSA tiene el desafío de llevar a la práctica la Agenda 2030 a través de un modelo social que se centra en el desarrollo inclusivo y equitativo con protagonismo juvenil, como generación de cambio social sostenible.

inglês espanhol
concausa concausa
agenda agenda
practice práctica
social social
equitable equitativo
youth juvenil
sustainable sostenible
change cambio
model modelo
generation generación
development desarrollo
is se
a un
to a
as como
inclusive inclusivo
with con
on en
of de

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

ES Comparación de AirPods (tercera generación), AirPods Pro, AirPods (segunda generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál

inglês espanhol
generation generación
old antiguos
comparison comparación
upgrade actualizar
airpods airpods
3rd tercera
2nd segunda

EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.

ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!

inglês espanhol
heritage legado
ikks ikks
organic orgánico
cotton algodón
wind viento
change cambio
freedom libertad
generation generación
of de
shirt camiseta
this este

EN The Opinel pocket knife is passed down from generation to generation

ES La navaja de bolsillo Opinel se transmite de generación en generación

inglês espanhol
opinel opinel
pocket bolsillo
knife navaja
is se
down en
generation generación
the la
from de
to transmite

EN Long experience and high quality, handed down from generation to generation

ES Gran experiencia y alta calidad transmitida de generación en generación.

inglês espanhol
experience experiencia
down en
generation generación
quality calidad
high alta

EN The art of serving tea passed down from generation to generation

ES El arte de servir té se transmite de generación en generación.

inglês espanhol
art arte
serving servir
down en
generation generación
the el
to transmite
of de

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

ES No se trata de devolver la llave en el registro a la salida; se trata de conservarla y pasarla de generación en generación

inglês espanhol
key llave
checkout salida
generation generación
not no
in en
to a

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad de lujo y servicio que disfrutará de generación en generación.

inglês espanhol
belong pertenece
luxury lujo
service servicio
enjoyed disfrutar
generation generación
place lugar
is es
community comunidad
a un
of de
to al
that que

EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?

ES Microsoft anunció hoy una Surface Go actualizada en el evento de hardware de la compañía.

inglês espanhol
to a
and de

EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).

ES Comparación de las especificaciones del Apple iPad Pro 11 (2021) de tercera generación con el iPad Pro de segunda generación (2020).

inglês espanhol
comparison comparación
generation generación
apple apple
specs especificaciones
ipad ipad
the el
of de

EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).

ES Una comparación del Apple iPad Pro 12.9 (2021) de quinta generación y el iPad Pro 12.9 (2020) de cuarta generación.

inglês espanhol
comparison comparación
fifth quinta
generation generación
apple apple
ipad ipad
the el
a una
fourth cuarta
of de

EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches

ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación

inglês espanhol
university university
grants subvenciones
approaches enfoques
researchers investigadores
programs programas
evaluate evaluar
promising prometedores
head head
start start
generation generación
or o
in en
partnership partnership
implement implementar
dual doble
with con
more más

EN Generation after generation has come to experience the Canyon, meet the Hualapai Tribe and become one with the great outdoors

ES Generación tras generación ha llegado a experimentar el Cañón, conocer a la tribu Hualapai y convertirse en uno de los grandes espacios abiertos

inglês espanhol
generation generación
canyon cañón
hualapai hualapai
tribe tribu
great grandes
to a
to experience experimentar
outdoors de
become en
meet conocer

EN But a new generation of players, exemplified by his close buddy and Mallorcan compatriot, Rafael Nadal, are proving too pugnacious and explosive a handful for the elegant thoroughbreds of Carlos’s generation.

ES “Es mi mejor amigo en el circuito; soy como su hermano mayor.” “Al fin y al cabo, junto somos embajadores de Mallorca y España alrededor del mundo y es nuestro privilegio serlo.”

inglês espanhol
buddy amigo
mallorcan mallorca
close en
of de
his su
a a
but el

EN In the electricity industry, business segmentation between hydro and thermal generation is natural, since the variable costs of generation are different for each method of electricity production

ES La segmentación del negocio entre la generación hidroeléctrica y térmica es natural en la industria eléctrica, ya que los costos variables de la generación son distintos para cada forma de producción

inglês espanhol
electricity eléctrica
segmentation segmentación
thermal térmica
natural natural
variable variables
costs costos
different distintos
is es
production producción
in en
business negocio
generation generación
method forma
the la
are son
industry industria
of de
each cada

EN Thermal generation requires the purchase of fossil fuels and hydroelectric generation requires the water that comes from dams and rivers.

ES La generación térmica requiere de la compra de combustibles fósiles y la hidroeléctrica, del agua de los embalses y ríos.

inglês espanhol
thermal térmica
requires requiere
fossil fósiles
rivers ríos
purchase compra
water agua
generation generación
the la
of de
fuels combustibles

EN Salvatore Bernabei is Head of Global Power Generation, Enel's business line that handles the generation of energy from renewable sources (through Enel Green Power) and from conventional sources

ES Salvatore Bernabei es responsable del Departamento Global Power Generation, la business line de Enel que se dedica a la generación de energía de fuentes renovables (a través de Enel Green Power), y de fuentes convencionales

inglês espanhol
head responsable
global global
business business
renewable renovables
sources fuentes
green green
conventional convencionales
line line
enel enel
the la
is es
energy energía
generation generation
that que
of de

EN How to Achieve the Best Performance with Lead Generation on LinkedIn: A / B Testing Overview of lead generation on …

ES Cómo lograr el mejor rendimiento con la generación de clientes potenciales en LinkedIn: pruebas A / B Descripción general de …

EN ?We are the generation of change, the generation that takes risks, that is not afraid, that is determined to solve the problems that we have caused so far?

ES Somos niños, niñas y adolescentes que buscamos un mejor ambiente, que buscamos devolverle un poco a la madre naturaleza de los que ella nos ha brindado

inglês espanhol
not ni
the la
to a
we somos
far de

EN Our sweet spots include: on-board power generation for marine applications, electric generator solutions for co-generation and biomass plus hydrogenerators for small and large hydropower stations..

ES Nuestros puntos fuertes incluyen: generación de energía a bordo para aplicaciones navales, soluciones de generadores eléctricos para cogeneración y biomasa, además de hidrogeneradores para pequeñas y grandes centrales hidroeléctricas..

inglês espanhol
power energía
applications aplicaciones
electric eléctricos
solutions soluciones
biomass biomasa
small pequeñas
large grandes
board bordo
generation generación
spots el
include incluyen
for para

EN Next-generation sequencing: For kids with high-risk tumors, we can use a tool called next-generation sequencing to study a tumor’s DNA

ES Secuenciación de última generación: Para los niños con tumores de alto riesgo, podemos usar una herramienta llamada secuenciación de última generación para estudiar el ADN de un tumor

inglês espanhol
sequencing secuenciación
kids niños
called llamada
dna adn
generation generación
risk riesgo
we can podemos
tool herramienta
a un
with con
to study estudiar
use usar
high alto

EN 51% of Salespeople are ineffective at lead generation. Learn how to optimize your lead generation processes and fill up your sales pipeline.

ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.

inglês espanhol
generation generación
are posible
of de
your y
to hacer
optimize mejorar

EN The indigenous school works combining traditional knowledge which is transmitted from generation to generation, with a conventional curriculum

ES La escuela indígena trabaja mezclando el conocimiento tradicional, que se transmite de generación en generación, con un plan de estudios convencional

inglês espanhol
indigenous indígena
school escuela
generation generación
curriculum plan de estudios
traditional tradicional
conventional convencional
a un
works trabaja
knowledge conocimiento
is se
with con
to transmite
from de

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN The current generation has been called “the first generation in history that can end extreme poverty” by the World Bank (in 2015).

ES La actual generación ha sido llamada “la primera generación de la historia que puede erradicar la pobreza extrema” por el Banco Mundial (en 2015)

EN Family and tradition are concepts that remain alive in day to day operations through personal relationships with all workers who, in many cases, have been part of our family generation after generation.

ES Familiar y tradición son conceptos que permanecen vivos en el día a día a través de la vinculación personal con todos los trabajadores que, en muchos casos, forman parte de nuestro proyecto generación tras generación.

inglês espanhol
family familiar
tradition tradición
alive vivos
cases casos
generation generación
concepts conceptos
day día
workers trabajadores
in en
to a
many muchos
are son
with con
our nuestro

EN The year 2010 saw the Alpha generation come to life, replacing the generation Z

ES En el año 2010 cobró vida la generación Alfa, que viene a sustituir a la generación Z

inglês espanhol
year año
alpha alfa
life vida
replacing sustituir
z z
generation generación
to a

EN it adapts with the times and to new uses. This little pocket knife has been handed down from generation to generation and the shape that hasn't changed since 1890 has made it famous as well as endearing.

ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.

inglês espanhol
pocket bolsillo
knife navaja
generation generación
famous famoso
to a
adapts se adapta
little pequeña
the la
this esta
times de
down en
with uso
from desde

EN As colonization, deforestation and acculturation creep deeper and deeper into the indigenous ways of life in the Amazon, that living memory is harder and harder to transfer from generation to generation.

ES A medida que la colonización, la deforestación y la aculturación se arraigan cada vez más en las formas de vida indígenas en la Amazonía, esa memoria viva es cada vez más difícil de transferir de generación en generación.

inglês espanhol
deforestation deforestación
indigenous indígenas
ways formas
amazon amazon
memory memoria
generation generación
in en
is es
the la
deeper más
harder más difícil
of de
life vida
to a

EN iPhone SE (2nd Generation) repair : 17 how-to guides to repair your iPhone SE (2nd Generation) - SOSav

ES Reparación iPhone SE (2da generación) : 17 tutoriales para reparar tu iPhone SE (2da generación) - SOSav

inglês espanhol
iphone iphone
se se
generation generación
guides tutoriales
to para
your tu
sosav sosav
repair reparación

EN Decarbonization solutions include renewable power generation (mainly wind and solar, including distributed generation), green hydrogen and battery storage.

ES Las soluciones de descarbonización incluyen la generación de energías renovables (principalmente eólica y solar, así como también la generación distribuida), el hidrógeno verde y el almacenamiento en baterías.

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
solutions soluciones
renewable renovables
mainly principalmente
wind eólica
solar solar
distributed distribuida
green verde
hydrogen hidrógeno
battery baterías
storage almacenamiento
power energías
generation generación
include incluyen

EN Distributed generation describes the generation of electricity for use onsite, rather than the transmission of energy over the electric grid from a large, centralized facility

ES La generación distribuida describe la generación de electricidad para su uso in situ, en lugar de transmitir la energía a través de la red eléctrica desde una instalación grande y centralizada

inglês espanhol
distributed distribuida
describes describe
centralized centralizada
facility instalación
energy energía
grid la red
generation generación
use uso
large grande
the la
electricity electricidad
electric eléctrica
of de
rather en lugar de
a a
from desde
for para

Mostrando 50 de 50 traduções