Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains material" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains material" de inglês para espanhol

Traduções de contains material

"contains material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contains a acceso además al archivos artículos cada características como con contenido contiene contienen correo crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del desde el en en el entre es esta estas este esto estos está están ha incluye incluyen información la las le lo que los mensaje mismo más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros otra palabras para para el pero personales por por ejemplo productos puede que que contiene qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también texto tiempo tiene todas todas las todos todos los trabajo tu tus un una uno usted web y y el ya
material a como con contenido datos de del el es este información la las los los datos material materiales más no o para parte por producto puede ser si sitio sitio web un una web y

Tradução de inglês para espanhol de contains material

inglês
espanhol

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros

inglês espanhol
link vincular
material material
submitted enviado
created creado
alltrails alltrails
or o
users usuarios
user usuario
to a
other otros
third terceros
we may podemos

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad

inglês espanhol
contains contiene
material material
trade comerciales
secrets secretos
other otro
the el
software software
copyrighted derechos de autor
proprietary derechos

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad

inglês espanhol
contains contiene
material material
trade comerciales
secrets secretos
other otro
the el
software software
copyrighted derechos de autor
proprietary derechos

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

inglês espanhol
sexually sexualmente
explicit explícito
information información
images imágenes
videos vídeos
material material
links enlaces
the el
contains contiene
this este
of de

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

inglês espanhol
sexually sexualmente
explicit explícito
information información
images imágenes
videos vídeos
material material
links enlaces
the el
contains contiene
this este
of de

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

inglês espanhol
tags etiquetas
directly directamente
web web
page página
data metadatos
information información
in en
the el
text texto
keywords palabras clave
isn no
example ejemplo
visible visible
for por
a un
because de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

ES Esto tiene lugar cuando uno de los dominios especificados en la etiqueta INCLUDE contiene un dominio cuyo registro SPF contiene la etiqueta INCLUDE del dominio original

inglês espanhol
specified especificados
tag etiqueta
spf spf
record registro
place lugar
in en
contains contiene
domain dominio
original original
the la
domains dominios
when cuando
a un
this esto
of de

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

inglês espanhol
header encabezado
blocks bloques
shared compartidos
usually generalmente
links enlaces
copyright derechos de autor
menu menú
pages páginas
contains contiene
logo logotipo
information información
are son
footer pie de página

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.

inglês espanhol
s s
binary binarios
contains contiene
data datos
file archivo
the el
text texto

EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.

ES Los archivos de plantilla CDT contienen todas las propiedades que CorelDRAW necesita para crear una nueva imagen. Incluyen ajustes gráficos y de relleno de objetos, reglas y cuadrículas, guías y distintos estilos, entre otras características.

inglês espanhol
cdt cdt
new nueva
settings ajustes
fill relleno
grids cuadrículas
styles estilos
file archivos
properties propiedades
image imagen
graphic gráficos
more otras
template plantilla
a una
create crear
guidelines guías
different distintos

EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.

ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.

inglês espanhol
first primera
layer capa
contains contiene
gov gov
dofollow dofollow
submission envío
second segunda
part parte
over más
bookmarks marcadores
social sociales
premium premium
directory directorio
pdf pdf
comments comentarios
and y
blog blog
articles artículos

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

inglês espanhol
annual anual
contains contiene
operations operaciones
loans préstamos
guarantees garantías
report informe
review examen
volume volumen
the el
a un
in en
financial financieros
banks banco
of de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

ES Esta variable contiene la información individual del autor del post del blog para un post determinado. Puede contener las siguientes propiedades:

inglês espanhol
variable variable
author autor
properties propiedades
blog blog
contains contiene
the la
information información
this esta
a un
for para
following siguientes

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales

inglês espanhol
toyota toyota
headquarters sede
group grupo
industries industries
corporation corporation
leader líder
global mundial
handling manipulación
material material
european europea
is es
the la
europe europa
in en
of de
part parte
equipment equipos

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

ES El coil coating es un proceso para recubrir una o ambas caras de una lámina de acero o aluminio. Los materiales más usuales para el recubrimiento son la pintura o el film plástico.

inglês espanhol
coating recubrimiento
process proceso
sides caras
paint pintura
plastic plástico
material materiales
film film
is es
or o
steel acero
aluminum aluminio
a un
of de
for para

EN Recycled material is material that has been reprocessed from recovered material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product. 

ES El material reciclado es un material que ha sido reprocesado a partir de material recuperado por medio de un proceso de fabricación y convertido en un producto final o en un componente para su incorporación en un producto.

inglês espanhol
recycled reciclado
final final
incorporation incorporación
material material
is es
manufacturing fabricación
process proceso
or o
component componente
from partir
of de
a un
product producto
for medio
by por

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

ES (2) Hubo una tergiversación material y / o inexactitud material, y / o declaración materialmente engañosa en la Solicitud del Cliente a los Padres y / o cualquier material que acompañe a la solicitud.

inglês espanhol
material material
misrepresentation tergiversación
inaccuracy inexactitud
materially materialmente
misleading engañosa
statement declaración
customer cliente
application solicitud
parent padres
or o
in en
the la
and y
to a
any cualquier
was hubo

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales

inglês espanhol
toyota toyota
headquarters sede
group grupo
industries industries
corporation corporation
leader líder
global mundial
handling manipulación
material material
european europea
is es
the la
europe europa
in en
of de
part parte
equipment equipos

EN any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; or

ES materiales que contengan virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del software o hardware informático o equipos de telecomunicaciones; o

inglês espanhol
viruses virus
other otro
computer informático
files archivo
interrupt interrumpir
destroy destruir
limit limitar
functionality funcionalidad
telecommunications telecomunicaciones
software software
or o
code código
hardware hardware
equipment equipos
the la
material materiales
programs programa
contains que
of de

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

inglês espanhol
amp amp
library library
contains contiene
multitude multitud
carefully cuidadosamente
selected seleccionados
strategically estratégicamente
coordinated coordinados
material material
materials materiales
the la
of de
colour colour
colours colores

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

inglês espanhol
amp amp
library library
contains contiene
multitude multitud
carefully cuidadosamente
selected seleccionados
strategically estratégicamente
coordinated coordinados
material material
materials materiales
the la
of de
colour colour
colours colores

EN It contains the material collected in the various research missions by the Catalan lands, carried out between 1922 and 1940, plus that of two competitions called by the Obra del Cançoner and that coming from very different donations or purchases

ES Contiene el material recogido en las misiones de búsqueda por los Países Catalanes, llevados a cabo entre 1922 y 1940, además de los dos concursos convocados por la Obra del Cancionero y el procedente de donaciones o compras muy variadas

inglês espanhol
contains contiene
material material
collected recogido
research búsqueda
missions misiones
competitions concursos
donations donaciones
purchases compras
can obra
very muy
or o
in en
from procedente

EN As a result, you can be confident that you will understand the course material more easily and that the summary contains all elements that are tested in the exam

ES Como resultado, puede estar seguro de que comprenderá el material del curso más fácilmente y de que el resumen contiene todos los elementos que se prueban en el examen

inglês espanhol
course curso
material material
easily fácilmente
summary resumen
exam examen
result resultado
the el
as como
more más
can puede
elements elementos
in en
be estar

EN Google Digital Garage offers this free Marketing Analytics course that contains 10 hours of material

ES Google Digital Garage ofrece este curso gratuito de Marketing Analytics que contiene 10 horas de material

inglês espanhol
google google
digital digital
offers ofrece
free gratuito
marketing marketing
analytics analytics
course curso
hours horas
material material
garage garage
of de
this este

EN You may not link to Our Site from any other site the main content of which contains material that:

ES No puede enlazar con nuestro sitio desde ningún otro sitio cuyo contenido principal contenga material que:

inglês espanhol
main principal
site sitio
other otro
content contenido
material material
not no
may puede
link enlazar
our nuestro
contains contenga
from desde

EN The Global Trading portal contains a description of the products, a section with information and market news and event training with the related material.

ES En el portal de Global Energy and Commodity Management puedes descubrir los productos que ofrecemos, datos y noticias del mercado. Además, puedes registrarte para nuestras próximas sesiones formativas.

inglês espanhol
global global
portal portal
news noticias
contains que
the el
description de
and and
market mercado
products productos

EN Inside, the battery must be protected from any short circuit and surrounded by a sufficiently absorbent material to soak up all the liquid it contains.

ES En su interior, la batería debe estar protegida de cualquier cortocircuito y rodeada de un material suficientemente absorbente para absorber todo el líquido que contiene.

inglês espanhol
surrounded rodeada
absorbent absorbente
material material
liquid líquido
battery batería
inside en
sufficiently suficientemente
to a
a un

EN It contains all important information about the 3D object like lighting, mesh, material, camera and animation

ES Contiene toda la información importante sobre el objeto en 3D, como iluminación, malla, material, cámara y animación

inglês espanhol
contains contiene
important importante
lighting iluminación
mesh malla
camera cámara
animation animación
material material
object objeto
information información
and y
all en
about sobre

EN The Global Trading portal contains a description of the products, a section with information and market news and event training with the related material.

ES En el portal de Global Energy and Commodity Management puedes descubrir los productos que ofrecemos, datos y noticias del mercado. Además, puedes registrarte para nuestras próximas sesiones formativas.

inglês espanhol
global global
portal portal
news noticias
contains que
the el
description de
and and
market mercado
products productos

EN any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; or

ES materiales que contengan virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del software o hardware informático o equipos de telecomunicaciones; o

inglês espanhol
viruses virus
other otro
computer informático
files archivo
interrupt interrumpir
destroy destruir
limit limitar
functionality funcionalidad
telecommunications telecomunicaciones
software software
or o
code código
hardware hardware
equipment equipos
the la
material materiales
programs programa
contains que
of de

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

inglês espanhol
amp amp
library library
contains contiene
multitude multitud
carefully cuidadosamente
selected seleccionados
strategically estratégicamente
coordinated coordinados
material material
materials materiales
the la
of de
colour colour
colours colores

EN It contains the material collected in the various research missions by the Catalan lands, carried out between 1922 and 1940, plus that of two competitions called by the Obra del Cançoner and that coming from very different donations or purchases

ES Contiene el material recogido en las misiones de búsqueda por los Países Catalanes, llevados a cabo entre 1922 y 1940, además de los dos concursos convocados por la Obra del Cancionero y el procedente de donaciones o compras muy variadas

inglês espanhol
contains contiene
material material
collected recogido
research búsqueda
missions misiones
competitions concursos
donations donaciones
purchases compras
can obra
very muy
or o
in en
from procedente

EN If you believe that any material on the Website infringes your copyright, you should provide us with written notice that, at a minimum, contains the following information:

ES Si cree que algún material en el sitio web infringe sus derechos de autor, debe enviarnos un aviso por escrito que, como mínimo, contenga la siguiente información:

inglês espanhol
infringes infringe
copyright derechos de autor
if si
material material
written escrito
notice aviso
minimum mínimo
information información
a un
following de
should debe
on en
contains contenga
that algún

EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services

ES No deberán publicar ni trasmitir a través del servicio ningún material que contenga publicidad o cualquier solicitud en relación a productos o servicios, sin el previo consentimiento expreso de Kobo

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.

inglês espanhol
appeared apareció
material material
or o
access acceso
location ubicación
identification identificación
removed eliminado
disabled desactivado
of de
at en

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.

inglês espanhol
statement declaración
penalty pena
subscriber suscriptor
good buena
material material
mistake error
faith fe
or o
result resultado
the el
a un
of de
removed del
belief cree
as como

EN education education study school material university student office material college

ES educación estudiar universidad estudiante aprender libro conocimiento niños aprendizaje

inglês espanhol
education educación
student estudiante
study estudiar
university universidad

EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service (and such description must be reasonably sufficient to enable us to find the alleged infringing material);

ES una descripción de la ubicación dentro del Servicio del material que considera que viola sus derechos de autor (y dicha descripción debe ser lo razonablemente suficiente como para permitirnos encontrar el presunto material infractor);

inglês espanhol
material material
reasonably razonablemente
alleged presunto
claim derechos
service servicio
to suficiente
find y
a una
that dicha

EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx

ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx

inglês espanhol
fiber fibra
continuous continua
level nivel
material material
parts piezas
abs abs
a un
into en
of de
base base
when veces
like como
is es
than más

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties

ES Onyx ESD es un material único con propiedades materiales especializadas

inglês espanhol
esd esd
is es
specialized especializadas
properties propiedades
material material
a un
unique único
with con

Mostrando 50 de 50 traduções