EN The device enables secure communication and intelligent management by organizations. It also carries exclusive secure corporate communication applications.
"carries exclusive secure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The device enables secure communication and intelligent management by organizations. It also carries exclusive secure corporate communication applications.
ES El dispositivo permite una comunicación segura y una gestión inteligente por parte de las organizaciones. También cuenta con aplicaciones únicas para una comunicación corporativa segura.
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permite |
communication | comunicación |
intelligent | inteligente |
management | gestión |
organizations | organizaciones |
applications | aplicaciones |
corporate | corporativa |
device | dispositivo |
the | el |
exclusive | una |
also | también |
by | por |
EN Exclusive office building located on Paseo de la Castellana, one of the most exclusive areas of Madrid (CBD) within an exclusive business and commercial environment and very well served by public transport.
ES Edificio exclusivo de oficinas situado en el Paseo de la Castellana, una de las zonas más exclusivas de Madrid (CBD) dentro de un exclusivo entorno empresarial y comercial y muy bien comunicado por transporte público.
inglês | espanhol |
---|---|
office | oficinas |
building | edificio |
located | situado |
castellana | castellana |
madrid | madrid |
cbd | cbd |
environment | entorno |
public | público |
paseo | paseo |
de | en |
la | la |
commercial | comercial |
transport | transporte |
very | muy |
exclusive | exclusivo |
areas | zonas |
an | un |
business | empresarial |
well | bien |
EN Exclusive office building located on Paseo de la Castellana, one of the most exclusive areas of Madrid (CBD) within an exclusive business and commercial environment and very well served by public transport.
ES Edificio exclusivo de oficinas situado en el Paseo de la Castellana, una de las zonas más exclusivas de Madrid (CBD) dentro de un exclusivo entorno empresarial y comercial y muy bien comunicado por transporte público.
inglês | espanhol |
---|---|
office | oficinas |
building | edificio |
located | situado |
castellana | castellana |
madrid | madrid |
cbd | cbd |
environment | entorno |
public | público |
paseo | paseo |
de | en |
la | la |
commercial | comercial |
transport | transporte |
very | muy |
exclusive | exclusivo |
areas | zonas |
an | un |
business | empresarial |
well | bien |
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
EN F-Secure FREEDOME VPN — Secure and private browsing | F-Secure
ES F-Secure FREEDOME VPN — Navegación segura y privada | F-Secure
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
inglês | espanhol |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
EN TrustCor Premium DV Certificates secure a single domain with strong encryption. It is issued within minutes, helping you develop and launch a secure website quickly. It’s a quick, inexpensive way to secure your website.
ES Los certificados TrustCor Premium DV aseguran un único dominio con un cifrado sólido. Se emite en cuestión de minutos, lo que le ayuda a desarrollar y lanzar un sitio web seguro rápidamente. Es una forma rápida y económica de proteger su sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
dv | dv |
certificates | certificados |
strong | sólido |
minutes | minutos |
helping | ayuda |
domain | dominio |
encryption | cifrado |
develop | desarrollar |
it | lo |
is | es |
a | un |
quickly | rápidamente |
with | con |
quick | rápida |
to | a |
your | y |
EN Secure file transfer, secure remote login, secure email and more
ES Completa gama de prestac. de administración que incluyen manipulación de capturas, funciones de seguridad SNMPv3 y compilación ASN-1 MIB
inglês | espanhol |
---|---|
secure | seguridad |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
inglês | espanhol |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
EN HyperText Transfer Protocol Secure (HTTPS) is the secure version of HTTP, which connects the data between the browser and your site. The ?S? from ?Secure? makes sure this communication is encrypted.
ES El Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro (HTTPS) es la versión segura de HTTP, que conecta los datos entre el navegador y su sitio. La 'S' de 'Seguro' asegura de que esta comunicación esté encriptada.
inglês | espanhol |
---|---|
hypertext | hipertexto |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
connects | conecta |
s | s |
communication | comunicación |
encrypted | encriptada |
browser | navegador |
https | https |
is | es |
http | http |
data | datos |
version | versión |
of | de |
site | sitio |
your | y |
sure | que |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja
inglês | espanhol |
---|---|
tree | árbol |
vine | vid |
represent | representan |
relationship | relación |
story | relato |
context | contexto |
and | y |
in | en |
a | un |
this | este |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
ES De alta calidad: Todas las reimpresiones de artículos cuentan con el mismo prestigio, autoridad y calidad que la publicación original.
inglês | espanhol |
---|---|
prestige | prestigio |
authority | autoridad |
original | original |
publication | publicación |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
same | que |
EN Joomla Project Hosting or web hosting for Joomla, multidomain, carries Joomla auto installer, includes templates, modules and support on the use of Joomla.
ES Joomla Proyecto Hosting o alojamiento web para Joomla, multidominio, lleva auto instalador de Joomla, incluye plantillas, módulos y soporte sobre uso del Joomla.
inglês | espanhol |
---|---|
joomla | joomla |
carries | lleva |
installer | instalador |
includes | incluye |
modules | módulos |
project | proyecto |
or | o |
web | web |
templates | plantillas |
support | soporte |
use | uso |
hosting | alojamiento |
of | de |
auto | auto |
on | sobre |
for | para |
EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries
ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace
inglês | espanhol |
---|---|
carries | lleva |
citation | citation |
helps | sirve |
is | es |
a | un |
or | o |
power | potencia |
flow | flow |
link | enlace |
measure | medir |
EN This carries the same features as the previous bobblehead we mentioned
ES Esto lleva las mismas características que el muñeco anterior mencionamos
inglês | espanhol |
---|---|
carries | lleva |
features | características |
previous | anterior |
we mentioned | mencionamos |
same | que |
the | el |
this | esto |
the same | mismas |
EN Paychex is insured and carries no long-term debt
ES Paychex está asegurada y no carga con una deuda a largo plazo
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
insured | asegurada |
long-term | a largo plazo |
debt | deuda |
long | largo |
term | plazo |
no | no |
and | y |
is | está |
EN Your blood carries the glucose to other parts of your body.
ES La sangre lleva la glucosa a otras partes del cuerpo.
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
carries | lleva |
glucose | glucosa |
other | otras |
parts | partes |
body | cuerpo |
the | la |
to | a |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
the | el |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.
inglês | espanhol |
---|---|
considered | considera |
precious | preciosa |
powerful | poderosa |
stone | piedra |
often | muchas veces |
māori | maorí |
or | o |
a | un |
is | se |
and | y |
its | el |
for | para |
special | especial |
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.
inglês | espanhol |
---|---|
prestige | prestigio |
bearer | portador |
known | conocidas |
histories | historias |
new | nuevo |
increases | aumenta |
piece | pieza |
a | a |
with | con |
each | cada |
the | más |
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos
inglês | espanhol |
---|---|
visiting | visitar |
islands | islas |
rare | poco común |
privilege | privilegio |
responsibility | responsabilidad |
ecosystems | ecosistemas |
is | es |
unique | únicos |
a | un |
ensure | garantizar |
to | a |
remain | que |
EN Any non-profit research organization localized in any country around world, which carries out activities of the project
ES Cualquier organización de investigación sin ánimo de lucro localizada en cualquier país del mundo y que desarrolle actividades en el proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non-profit | sin ánimo de lucro |
research | investigación |
country | país |
world | mundo |
profit | lucro |
organization | organización |
activities | actividades |
the | el |
project | proyecto |
in | en |
of | de |
any | cualquier |
EN According to the Bank of Spain Circular 4/2004 (rule number 30) and to the International Accounting Standard 36, BBVA Group carries out an annual evaluation of the goodwills held within the Group, through the corresponding impairment tests.
ES Informe de los resultados primer trimestre de 2015.
inglês | espanhol |
---|---|
the | primer |
to | los |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
inglês | espanhol |
---|---|
swiss | suizo |
public | público |
carries | lleva |
travellers | viajeros |
fascinating | fascinantes |
routes | trayectos |
beautiful | bonitas |
summits | cimas |
tours | paseos |
transport | transporte |
to | a |
and | y |
the | el |
away | en |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
ES Desde 1885 es la ruta más rápida desde la estación de Berna al río Aar y al Marzili-Bad. A día de hoy, el teleférico transporta un millón de visitantes al año. El trayecto dura poco más de un minuto y cada pocos minutos sale un teleférico.
inglês | espanhol |
---|---|
funicular | teleférico |
bern | berna |
fastest | rápida |
station | estación |
year | año |
minutes | minutos |
a | un |
journey | trayecto |
minute | minuto |
to | a |
million | millón |
from | desde |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.
inglês | espanhol |
---|---|
impressive | impresionantes |
mountain | montaña |
kandersteg | kandersteg |
beautiful | hermosos |
lakes | lagos |
to | a |
also | también |
the | la |
can | podrá |
of | de |
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
awareness | conocimiento |
factors | factores |
acceptable | aceptable |
use | uso |
always | siempre |
will | supone |
legal | legal |
decide | decidir |
a certain | cierta |
of | de |
but | pero |
whether | si |
a | a |
amount | cantidad |
help | ayudará |
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
opportunity | oportunidad |
uncertainty | incertidumbre |
risk | riesgo |
when | cuando |
as | como |
should | debemos |
talk | una |
therefore | de |
EN Know Your Role Each role in the submission process carries specific responsibilities
ES Conozca su papel Cada papel en el proceso de envío conlleva responsabilidades específicas
inglês | espanhol |
---|---|
submission | envío |
role | papel |
responsibilities | responsabilidades |
the | el |
in | en |
process | proceso |
your | su |
each | cada |
specific | de |
EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—
ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:
EN (2) the impact of the cost the Head Start agency may incur in initial years it carries out such program;
ES (2) El impacto del costo en que pueda incurrir la agencia de Head Start en los primeros años en que administre tal programa.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
agency | agencia |
incur | incurrir |
program | programa |
head | head |
start | start |
in | en |
may | pueda |
cost | costo |
EN (B) A review of each newly designated Head Start agency immediately after the completion of the first year such agency carries out a Head Start program.
ES (B) Una revisión de cada agencia Head Start –designada por primera vez-- inmediatamente luego de haber concluido el primer año de operaciones del programa Head Start que administra.
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
agency | agencia |
program | programa |
year | año |
b | b |
of | de |
each | cada |
EN Framber Valdez, 'totally focused' after sluggish start to ALCS, carries Houston Astros to 3-2 lead
ES Final en Los Angeles y los Braves se colocan a una victoria de la Serie Mundial
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
after | de |
EN The human vascular system?also called the circulatory system?carries blood and delivers nutrients and oxygen to all parts of the body
ES El sistema vascular humano?, también llamado sistema circulatorio?lleva transporte y entrega nutrientes y oxígeno a todas las partes del cuerpo
inglês | espanhol |
---|---|
vascular | vascular |
called | llamado |
carries | lleva |
delivers | entrega |
nutrients | nutrientes |
oxygen | oxígeno |
parts | partes |
system | sistema |
the | el |
to | a |
body | cuerpo |
also | también |
and | y |
human | humano |
EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore
ES Nuestro equipo crea y envía la versión iOS de tu aplicación, bajo tu cuenta de desarrollador de Apple. Nuestro equipo realiza una revisión completa de tu aplicación para garantizar que cumpla con las
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
developer | desarrollador |
ios | ios |
app | aplicación |
team | equipo |
account | cuenta |
review | revisión |
the | la |
version | versión |
ensure | garantizar |
your | tu |
to | a |
is | realiza |
our | nuestro |
EN ProfotoRAW files are 5 to 8 times larger than JPEG files; as a result, each file carries a more significant amount of detail.
ES Los archivos ProfotoRAW tienen un tamaño entre 5 y 8 veces mayor que los JPEG, por eso cada archivo contiene más detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
jpeg | jpeg |
detail | detalles |
a | un |
files | archivos |
times | veces |
file | archivo |
each | cada |
than | y |
larger | tamaño |
more | más |
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
ES Basado en el famoso meme de Internet "Doge", la moneda digital lleva el perro Shiba Inu del meme como su logotipo y pretende ser una alternativa más alegre y divertida a Bitcoin
inglês | espanhol |
---|---|
famous | famoso |
doge | doge |
internet | internet |
meme | meme |
carries | lleva |
shiba | shiba |
dog | perro |
fun | divertida |
bitcoin | bitcoin |
inu | inu |
alternative | alternativa |
logo | logotipo |
based on | basado |
digital | digital |
currency | moneda |
be | ser |
to | a |
as | como |
on | en |
EN Life in the Outer Northeastern area of San Antonio carries an average to above average cost of living both when compared to the rest of San Antonio and the state of Texas
ES Life en la Outer Northeastern área de San Antonio tiene un promedio de cargo por encima del promedio de la vida tanto cuando lo comparamos con el resto de San Antonio y el estado de Texas
inglês | espanhol |
---|---|
antonio | antonio |
average | promedio |
texas | texas |
cost | cargo |
area | área |
an | un |
life | life |
in | en |
san | san |
when | cuando |
of | de |
living | vida |
rest | resto |
EN The author invites us to abandon our passivity and become architects and masons so as to keep the world from ending up “a huge commercial center where every reality carries a sticker price and a bar code.”
ES El autor nos invita a abandonar la pasividad y convertirnos en arquitectos y albañiles si no queremos que el mundo acabe siendo “un gran centro comercial donde toda realidad exhiba un código de barras con su precio”.
EN The Ubuntu moments originate in an ancient African legend about the feeling of belonging to a community and carries the message: ?I am because we all are?.
ES El origen de los momentos Ubuntu proviene de una antigua leyenda africana sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y tiene el mensaje: “yo soy porque todos somos”.
inglês | espanhol |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
moments | momentos |
ancient | antigua |
african | africana |
legend | leyenda |
feeling | sentimiento |
belonging | pertenencia |
community | comunidad |
message | mensaje |
i | yo |
am | soy |
of | de |
in | los |
to | a |
all | todos |
EN Then it carries on down a shady path with a wide variety of vegetation and leads us to a balcony in the rock, which has been shaped by dripping water
ES Continúa por un camino umbrío con una rica vegetación hasta una balconada donde la roca muestra la huella del goteo del agua
inglês | espanhol |
---|---|
vegetation | vegetación |
rock | roca |
water | agua |
the | la |
to | a |
a | un |
EN Because we are using a Host Template which carries these values, we can just save the new host by pressing “Submit.”
ES Como estamos utilizando una Host Template que lleva estos valores, simplemente guardaremos el nuevo host presionando "Submit".
inglês | espanhol |
---|---|
host | host |
template | template |
carries | lleva |
pressing | presionando |
using | utilizando |
new | nuevo |
the | el |
values | valores |
these | estos |
just | simplemente |
we | estamos |
a | una |
EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed
ES Los auriculares tienen una autonomía de 5 horas y el estuche de carga portátil lleva 4 cargas adicionales para que puedas guardar los auriculares en ella y disponer de carga extra cuando la necesitas
inglês | espanhol |
---|---|
earbuds | auriculares |
portable | portátil |
charging | carga |
carries | lleva |
hours | horas |
additional | adicionales |
case | el |
extra | extra |
EN Consolidated Credit Carries an A+ rating by the Better Business Bureau
ES Consolidted Credit tiene una calificación A+ con el Better Business Bureau
inglês | espanhol |
---|---|
rating | calificación |
credit | credit |
better | better |
bureau | bureau |
business | business |
the | el |
a | a |
EN A mother carries her young son on her back as she hikes through the dirt roads of rural Swaziland.
ES Una madre lleva a su joven hijo sobre su espalda como ella caminatas por los caminos de tierra de la zona rural de Swazilandia.
inglês | espanhol |
---|---|
mother | madre |
carries | lleva |
young | joven |
hikes | caminatas |
dirt | tierra |
roads | caminos |
rural | rural |
the | la |
as | como |
son | su |
on | sobre |
a | a |
of | de |
EN They have all been charged under Article 342 and Article 243(2) (“tax evasion”) which carries a maximum sentence of seven years.
ES Todos han sido acusados formalmente en virtud del artículo 342 y el artículo 243.2 (“evasión fiscal”), que conlleva una pena máxima de siete años de cárcel.
Mostrando 50 de 50 traduções