Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working pressure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working pressure" de inglês para alemão

Traduções de working pressure

"working pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über
pressure druck

Tradução de inglês para alemão de working pressure

inglês
alemão

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

inglês alemão
the keine
to besitzen

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?

DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?

inglês alemão
treated behandelt
blood pressure blutdruck
high hohen
last letzten
or oder
have haben
was hatten
are werden

EN High-pressure technology High-pressure pumps Ultra high-pressure units Water tools and accessories

DE Hochdrucktechnik Hochdruckpumpen Ultra-Hochdruckgeräte Wasserwerkzeuge und Zubehöre

inglês alemão
ultra ultra
and und

EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 6 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 2 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN 24V Compressor, 34 l/min, 8 bar, 0,5 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN A pressure-relieved plant, designed for a reduced explosion pressure of 3 bar(g), in which the so-called pressure relief is carried out via a rupture disc integrated in a dust filter to a non-endangered exterior area.

DE Eine druckentlastete Anlage, die für einen reduzierten Explosionsdruck von 3 bar(ü) ausgelegt ist und bei der die sogenannte Druckentlastung über eine im Staubfilter integrierte Berstscheibe nach außen in einen ungefährdeten Bereich erfolgt.

inglês alemão
plant anlage
reduced reduzierten
bar bar
so-called sogenannte
integrated integrierte
carried out erfolgt
in in
is ist
for für
out außen

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

inglês alemão
the keine
to besitzen

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.

inglês alemão
pressure druck
causes führt
if wenn
or oder
option option
an ein
is ist
to zu
you du

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

inglês alemão
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

DE Bei jedem Druckereignis können Sie sehen, welcher Spieler unter Druck steht, welches Ereignis (Schuss, Pass, Passempfang usw.) dieser Spieler gerade durchführt und wo er sich auf dem Spielfeld befindet

inglês alemão
pressure druck
event ereignis
shot schuss
pass pass
etc usw
and und
is steht
can können
players spieler
the welches
on auf

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

DE Der magnetisch-induktive Durchflussmesser ist ein Gerät zur Messung des Volumenstroms von elektrisch leitenden Flüssi...

inglês alemão
a ein
with messung

EN To take the example of Bosch, the automotive industry’s current paradigm shift means pressure on costs for our powertrain division, as well as pressure to adapt

DE Beispiel Bosch – hier steht die Antriebssparte mit dem Wandel der Automobilindustrie unter Veränderungs- und Kostendruck

inglês alemão
bosch bosch
current hier
shift wandel
means dem
example beispiel
our mit
as die

EN The SFM4200 digital mass flow meter is pressure resistant and measures pressure surges of up to 8 bar. The SFM4200 has a signal processing time of 0.5 ms and a measurement range of up to 160 slm.

DE Der digitale Massenflussmesser SFM4200 ist druckstabil und halt dem Druck von bis zu 8 bar stand. Er besticht durch schnelle Signalverarbeitungszeit von 0.5 ms und einem erweiterten Messfluss von bis zu 160 slm.

inglês alemão
bar bar
ms ms
pressure druck
to zu
flow ist
and und
a digitale

EN The evaluation kit EK-P4 enables an easy and cost-efficient evaluation and qualification of Sensirion's SDP3x differential pressure sensors. Test now the features of the differential pressure sensor.

DE Das Evaluationskit EK-P4 ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Evaluation und Qualifikation der digitalen Differenzdrucksensoren der SDP3x Serie. Testen Sie jetzt die Leistungsmerkmale des neuen Differenzdrucksensors.

inglês alemão
enables ermöglicht
qualification qualifikation
evaluation kit evaluationskit
features leistungsmerkmale
evaluation evaluation
now jetzt
test testen
and und

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

inglês alemão
is ist
to auch
and die

EN With the new solution from Sensirion and Nicolay, pressure measurements are taken and converted into an electrical signal directly at the patient’s side; the pressure signal is then sent to the ventilator electronically

DE Mit der neuen Lösung von Sensirion und Nicolay erfolgen die Druckmessung und Umwandlung in ein elektrisches Signal direkt am Patienten; das Drucksignal wird elektronisch an das Beatmungsgerät übertragen

inglês alemão
solution lösung
sensirion sensirion
electrical elektrisches
signal signal
patients patienten
electronically elektronisch
at the am
new neuen
and und
directly direkt
to übertragen
into in
an an
from von
the wird

EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal

DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird

inglês alemão
tube schlauch
long lang
cap kappe
sensor sensor
signal signal
electrical elektrisches
straight direkt
and und
converted umgewandelt
to also
a wenige
flow flow
the wird

EN The system operates on a “pressure-driven flow” or “air over liquid” principle, in which gas pressure generated by the pump is used to drive liquid flow through the microfluidic circuit

DE Die pulsationsfreie Druckerzeugung der Mikropumpe sorgt für eine konstante Durchflussrate ohne die bei herkömmlichen Technologien, etwa Peristaltikpumpen, häufig auftretenden Oszillationen

inglês alemão
to etwa
a eine
the der

EN This means that Sensirion differential pressure sensors have no zero-point drift and outperform conventional sensors with piezoresistive membranes in terms of sensitivity at low differential pressure levels, offset drift and hysteresis

DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunktdrift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, bei Offset-Drift und Hysterese

inglês alemão
sensirion sensirion
sensors sensoren
drift drift
conventional herkömmliche
membranes membranen
sensitivity empfindlichkeit
low geringen
offset offset
outperform übertreffen
and und
in hinsichtlich
of von
no ohne

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.

DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren.

inglês alemão
and und
from dazu
through sowie

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck- / Füllstandsensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druck [...]

inglês alemão
leading führender
manufacturer hersteller
pressure druck
digital digitale
and und
of von

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck-/Füllstandssensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druckmessgeräte und Sensoren mit IoT-Konnektivität. Produkte entwickelt und hergestellt in der Schweiz.

inglês alemão
leading führender
pressure druck
sensors sensoren
digital digitale
iot iot
connectivity konnektivität
switzerland schweiz
and und
in in
manufacturer hersteller
products produkte
manufactured hergestellt
with mit

EN This Wi-Fi blood pressure monitor provides medically accurate blood pressure and heart rate measurements with immediate feedback on the device and full history in the app.

DE Dieses WLAN-Blutdruckmessgerät ermittelt medizinisch präzise Messdaten des Blutdrucks und der Herzfrequenz mit sofortiger Abbildung auf dem Gerät und vollständigem Messdatenverlauf in der App.

inglês alemão
accurate präzise
heart rate herzfrequenz
device gerät
and und
in in
app app
with mit
this dieses

EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.

DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.

inglês alemão
cardiovascular herz-kreislauf
wireless kabelloses
heart herz
automatically automatisch
free kostenfreie
app app
blood pressure blutdruck
heart rate herzfrequenz
mate mate
seconds sekunden
and und
our unser
health gesundheit
the den
in von

EN When ambient pressure changes very quickly, though – when taking a cable car up a steep mountain, for example – we may experience painful pressure in our ears

DE Wenn wir aber beispielsweise mit der Seilbahn einen Berg hochfahren und sich der Umgebungsdruck rasch verändert, spüren wir allenfalls einen schmerzhaften Druck auf den Ohren

inglês alemão
cable car seilbahn
mountain berg
quickly rasch
changes verändert
experience spüren
pressure druck
ears ohren
a einen
when wenn
we wir
example beispielsweise
in mit

EN 4 digital inputs and outputs PLC functionality for monitoring system status and switching pilot, low pressure and high pressure levels

DE 4 digitale Ein- und Ausgänge SPS-Funktionalität zur Überwachung des Systemstatus und zum Umschalten von Pilot-, Niederdruck- und Hochdruckebene

inglês alemão
digital digitale
outputs ausgänge
functionality funktionalität
switching umschalten
pilot pilot
and und
inputs ein
for zur

EN Static and dynamic pressure measurements, a unique alternative for high temperature pressure measurements

DE Statische und dynamische Druckmessungen, eine einzigartige Alternative für Druckmessungen bei hohen Temperaturen

inglês alemão
static statische
dynamic dynamische
alternative alternative
high hohen
temperature temperaturen
and und
for für
a einzigartige

EN The WOMA pumps, which are produced in Duisburg, Germany, meet almost every need in water high-pressure technology with a pressure of 250 to 4000 bar

DE Mit einem Druck von 250 bis 4.000 bar decken die in Duisburg produzierten WOMA Pumpen nahezu jedes Bedürfnis im Bereich Wasser-Hochdrucktechnik ab

inglês alemão
pumps pumpen
produced produzierten
duisburg duisburg
almost nahezu
water wasser
pressure druck
bar bar
need bedürfnis
in in
with mit

EN self-priming, flow rate 25 l/min, pressure (max) 6 bar, with nozzle, flowmetre, pressure hose, suction hose, foot valve

DE selbstansaugend, Fördermenge 25 l/min, Druck 6 bar, mit Zapfpistole, Literzähler, Druckschlauch, Saugschlauch, Fußventil

inglês alemão
l l
min min
pressure druck
bar bar
foot fuß
valve ventil
with mit

EN A pressure sensor gives the pressure based on capacitance change, which is related to the deformation of the structure

DE Ein Drucksensor erfasst den Druck anhand der Kapazitätsänderung, die sich entsprechend der Deformation der Struktur ergibt

inglês alemão
pressure druck
change änderung
structure struktur
a ein
on anhand
the den

EN A TESLA MICROVALVE: The material distribution inside of a microfluidic device is adjusted to minimize the pressure drop if the fluid flows from left to right, and to maximize the pressure drop if the fluid flow is reversed.

DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.

inglês alemão
tesla tesla
device gerät
minimize minimieren
maximize maximieren
flow strömung
and und
inside in
to zu
a einer
of von
the den

EN Pressure acoustic waves propagate in fluids, often water or air, and depend on pressure, temperature, bulk viscosity, heat capacity, and thermal conductivity

DE Akustische Druckwellen breiten sich in Fluiden, häufig Wasser oder Luft, aus und hängen von Druck, Temperatur, Viskosität, Wärmekapazität und Wärmeleitfähigkeit ab

inglês alemão
pressure druck
acoustic akustische
often häufig
water wasser
air luft
viscosity viskosität
or oder
temperature temperatur
in in
and und

EN The shock pressure resistant design up to an excess explosion pressure of 10 bar(g) of the complete grinding system in a conventional assembly, has been the most frequently used version up until now.

DE Die bis zu einem Explosionsüberdruck von 10 bar(ü) ausgeführte druckstoßfeste Ausführung des kompletten Mahlsystems in konventioneller Aufstellung ist bislang die am häufigsten eingesetzte Variante.

inglês alemão
bar bar
in in
to zu
version die
of von
most am

EN The sitting pressure is equally distributed over a larger area, resulting in noticeably optimised weight distribution and lower specific pressure load

DE Der Sitzdruck wird auf einer größeren Fläche gleichmäßig verteilt, was zu einer spürbar optimierten Gewichtsverteilung und geringeren spezifischen Druckbelastung führt

inglês alemão
distributed verteilt
larger größeren
area fläche
optimised optimierten
lower geringeren
weight distribution gewichtsverteilung
equally was
and und
a einer
in zu

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors

DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren

inglês alemão
and und
from dazu
through sowie

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

DE Der Niederdruck-Druckluftkompressor für den Schiffsbetrieb ist ein zuverlässiges, ölfreies Niederdruckgerät, das bei Bedarf die Deckluft liefert

inglês alemão
supplies liefert
required bedarf
is ist
ship die
a ein
the den
reliable für

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

DE Ein tragbares Blutdruckmessgerät kann um den Arm gewickelt werden. Dieser Sensor kann die Informationen für den genauen Blutdruck liefern und gleichzeitig den Zustand des Patienten widerspiegeln.

inglês alemão
arm arm
provide liefern
exact genauen
patient patienten
state zustand
blood pressure blutdruck
sensor sensor
information informationen
can kann
a ein
for um

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck- / Füllstandsensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druck [...]

inglês alemão
leading führender
manufacturer hersteller
pressure druck
digital digitale
and und
of von

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck-/Füllstandssensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druckmessgeräte und Sensoren mit IoT-Konnektivität. Produkte entwickelt und hergestellt in der Schweiz.

inglês alemão
leading führender
pressure druck
sensors sensoren
digital digitale
iot iot
connectivity konnektivität
switzerland schweiz
and und
in in
manufacturer hersteller
products produkte
manufactured hergestellt
with mit

EN To take the example of Bosch, the automotive industry’s current paradigm shift means pressure on costs for our powertrain division, as well as pressure to adapt

DE Beispiel Bosch – hier steht die Antriebssparte mit dem Wandel der Automobilindustrie unter Veränderungs- und Kostendruck

inglês alemão
bosch bosch
current hier
shift wandel
means dem
example beispiel
our mit
as die

EN The sitting pressure is equally distributed over a larger area, resulting in noticeably optimised weight distribution and lower specific pressure load

DE Der Sitzdruck wird auf einer größeren Fläche gleichmäßig verteilt, was zu einer spürbar optimierten Gewichtsverteilung und geringeren spezifischen Druckbelastung führt

inglês alemão
distributed verteilt
larger größeren
area fläche
optimised optimierten
lower geringeren
weight distribution gewichtsverteilung
equally was
and und
a einer
in zu

EN The reason for both these phenomena was a stable weather pattern featuring a blocking high-pressure area over Scandinavia and an expansive low-pressure system stretching from western to central parts of Europe

DE Ursache für beide Phänomene war eine stabile Wetterlage, bei der ein blockierendes Hochdruckgebiet über Skandinavien und ein hochreichendes Tiefdruckgebiet über westlichen bis zentralen Teilen Europas lag

inglês alemão
phenomena phänomene
stable stabile
scandinavia skandinavien
western westlichen
central zentralen
parts teilen
europe europas
reason ursache
was war
for für
and und
a ein
to beide

EN When the pressure of the soil paste in the excavation chamber equals the pressure of the surrounding soil and groundwater, the necessary balance has been achieved.

DE Wenn der äußere Erd- und Wasserdruck dem Druck des stützenden Erdbreis entspricht, ist der notwendige Gleichgewichtszustand erreicht.

inglês alemão
pressure druck
equals entspricht
necessary notwendige
achieved erreicht
and und
when wenn

EN Similar to Mixshields, the support pressure is controlled using a communicating pipe and an automatically controlled air cushion inside the pressure chamber

DE Die Steuerung des Stützdrucks erfolgt ähnlich wie bei Mixschilden über eine kommunizierende Röhre und ein automatisch geregeltes Luftpolster in der Druckkammer

inglês alemão
automatically automatisch
and und
inside in
similar ähnlich

Mostrando 50 de 50 traduções