DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?
Traduzir "genauen blutdruck liefern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genauen blutdruck liefern" de alemão para inglês
Traduções de genauen blutdruck liefern
"genauen blutdruck liefern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de genauen blutdruck liefern
alemão
inglês
EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blutdruck | blood pressure |
| behandelt | treated |
| letzten | last |
| hohen | high |
| oder | or |
| haben | have |
| hatten | was |
| werden | are |
DE ServiceNow‑Marken müssen stets mit der genauen Groß‑ und Kleinschreibung sowie genauen Schreibweise mit oder ohne Leerzeichen, wie in der Liste der aktuellen ServiceNow‑Marken angegeben, verwendet werden
EN ServiceNow Trademarks must be used with the exact capitalisation and spacing shown in the list of Current ServiceNow Trademarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademarks |
| genauen | exact |
| liste | list |
| aktuellen | current |
| und | and |
| verwendet | used |
| der | of |
| in | in |
| müssen | must |
DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizont | horizon |
| markieren | mark |
| wo | where |
| befinden | are |
| mit | with |
| und | and |
| egal | no matter |
| den | the |
DE Die Behandlung verbessert die Bedingung, normalisiert Zucker, Blutdruck, Cholesterin, senkt das Gewicht
EN This is the most effective method of treatment of civilizational
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
DE Weltweit erstes zertifiziertes Vitalparameter-Sensorsystem für Smartphones zur Messung von Blutdruck, Körpertemperatur und Herzfrequenz in medizinischer Qualität.
EN World's first medical grade, certified vital signs sensor system for smartphones measuring blood pressure, body temperature and heart rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifiziertes | certified |
| smartphones | smartphones |
| messung | measuring |
| blutdruck | blood pressure |
| herzfrequenz | heart rate |
| medizinischer | medical |
| qualität | grade |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| für | for |
DE Der Omron Complete Heimmonitor kann Ihr EKG zusammen mit dem Blutdruck lesen und könnte helfen, Schlaganfälle zu verhindern
EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes
| alemão | inglês |
|---|---|
| blutdruck | blood pressure |
| helfen | help |
| verhindern | prevent |
| ekg | ecg |
| complete | complete |
| kann | can |
| ihr | your |
| könnte | could |
| lesen | read |
| mit | alongside |
DE Das Gesundheitsunternehmen Omron hat ein 2-in-1-Heimgerät zur gleichzeitigen Überwachung von Elektrokardiogramm und Blutdruck angekündigt.
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blutdruck | blood pressure |
| angekündigt | announced |
| in | home |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| zur | for |
| von | in |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigen | low |
| blutdruck | blood pressure |
| tauchen | diving |
| ich | i |
| anfangen | to start |
| mich | me |
| ist | is |
| für | for |
DE Eine Auswahl an einfach zu bedienenden, medizinischen Geräten, die von Kardiologen entwickelt wurden und es dank innovativster Sensoren jedem ermöglichen, den Blutdruck zu kontrollieren und zu verfolgen.
EN Developed with cardiologists and designed to help anyone manage and track blood pressure thanks to the most innovative sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kardiologen | cardiologists |
| sensoren | sensors |
| blutdruck | blood pressure |
| kontrollieren | manage |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| entwickelt | developed |
| dank | with |
| und | and |
DE Mit nur einem Knopfdruck und der automatischen WLAN-Synchronisierung mit der kostenfreien Health Mate App bieten unsere Geräte die einfachste Möglichkeit, den Blutdruck akkurat zu messen und langfristig zu überwachen.
EN With only one button to press and automatic Wi-Fi sync to the free Health Mate app, our devices are the simplest way to accurately measure and monitor blood pressure over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| kostenfreien | free |
| health | health |
| mate | mate |
| einfachste | simplest |
| blutdruck | blood pressure |
| synchronisierung | sync |
| möglichkeit | way |
| app | app |
| geräte | devices |
| überwachen | monitor |
| messen | measure |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| nur | only |
| bieten | are |
| den | the |
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| blutdruck | blood pressure |
| bekannt | known |
| häufigste | most common |
| oftmals | often |
| symptome | symptoms |
| dauerhafte | permanent |
| schäden | damage |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| erkrankungen | disease |
| ohne | no |
| kann | can |
| herzen | heart |
| den | most |
| als | as |
| die | the |
| ursache | cause |
| von | of |
DE Mit zunehmendem Alter reicht es nicht mehr aus, den Blutdruck nur bei Arztbesuchen überprüfen zu lassen, um die kardiovaskulären Risiken einzuschätzen.
EN As you age, having blood pressure checked during doctor’s visits is not sufficient enough to assess cardiovascular risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | age |
| blutdruck | blood pressure |
| risiken | risks |
| nicht | not |
| nur | as |
| reicht | sufficient |
| zu | to |
DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabelloses | wireless |
| blutdruck | blood pressure |
| herzfrequenz | heart rate |
| automatisch | automatically |
| kostenfreie | free |
| mate | mate |
| app | app |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| herz | heart |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
| gesundheit | health |
DE Dieses vielfältige Produktsortiment ermöglicht es medizinischen Fachkräften, die größte Anzahl von Messdaten wie Gewicht, Herzfrequenz, EKG-Aufzeichnungen, Blutdruck, Körpertemperatur und vieles mehr zu erfassen.
EN This varied range of devices allows healthcare professionals to track the largest array of data points such as weight, heart rate, ECG readings, blood pressure, body temperature readings, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| medizinischen | healthcare |
| gewicht | weight |
| herzfrequenz | heart rate |
| blutdruck | blood pressure |
| ekg | ecg |
| vielfältige | varied |
| größte | largest |
| zu | to |
| dieses | this |
| von | of |
| erfassen | and |
| die | the |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| apotheke | pharmacy |
| amp | amp |
| saalbach | saalbach |
| bietet | offers |
| üblichen | usual |
| dienstleistungen | services |
| b | a |
| folgende | the |
DE Über 100 gekoppelte Selbstmonitoringgeräte wie FEV1, EKG, Blutdruck, Gewicht, SpO2, Glucose, Schlaf, Schrittzähler und selbst konfigurierbare Fragebögen, Übermittlung von Ergebnissen und Fotos
EN More than 100 home measuring devices connected, including FEV1, ECG, blood pressure, weight, SpO2, glucose, sleep, steps and self-configurable questionnaires, transfer of scores or photos
| alemão | inglês |
|---|---|
| blutdruck | blood pressure |
| gewicht | weight |
| schlaf | sleep |
| konfigurierbare | configurable |
| fragebögen | questionnaires |
| ergebnissen | scores |
| fotos | photos |
| ekg | ecg |
| und | and |
| von | of |
DE T20 wasserdicht bunten Schirm-intelligentes Armband Bracele intelligentes Armband, Messung der Herzfrequenz, Blutsauerstoff, Blutdruck, und immer die Aufmerksamkeit auf Ihre Gesundheit achten
EN T20 Waterproof Colorful Screen Smart Wristband Bracele smart bracelet, measuring heart rate, blood oxygen, blood pressure, and always pay attention to your health
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdicht | waterproof |
| bunten | colorful |
| intelligentes | smart |
| messung | measuring |
| herzfrequenz | heart rate |
| blutdruck | blood pressure |
| immer | always |
| aufmerksamkeit | attention |
| gesundheit | health |
| armband | bracelet |
| ihre | your |
| und | and |
DE Spezielle Kategorien personenbezogener Daten: Wir dürfen Ihre biometrischen und gesundheitsbezogenen Daten sammeln, wie beispielsweise Blutdruck, Herzschlag, Fingerabdrücke oder ähnliche Daten, je nach Dienst oder Produkt, das Sie erworben haben
EN Special categories of personal data. We may collect your biometrical and health related data such as blood pressure, heart rate, fingerprints or similar depending on the service or product you have purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| kategorien | categories |
| sammeln | collect |
| blutdruck | blood pressure |
| fingerabdrücke | fingerprints |
| erworben | purchased |
| ähnliche | similar |
| je nach | depending |
| oder | or |
| produkt | product |
| und | and |
| dienst | the service |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| haben | have |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigen | low |
| blutdruck | blood pressure |
| tauchen | diving |
| ich | i |
| anfangen | to start |
| mich | me |
| ist | is |
| für | for |
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| apotheke | pharmacy |
| amp | amp |
| saalbach | saalbach |
| bietet | offers |
| üblichen | usual |
| dienstleistungen | services |
| b | a |
| folgende | the |
DE Eine Auswahl an einfach zu bedienenden, medizinischen Geräten, die von Kardiologen entwickelt wurden und es dank innovativster Sensoren jedem ermöglichen, den Blutdruck zu kontrollieren und zu verfolgen.
EN Developed with cardiologists and designed to help anyone manage and track blood pressure thanks to the most innovative sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kardiologen | cardiologists |
| sensoren | sensors |
| blutdruck | blood pressure |
| kontrollieren | manage |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| entwickelt | developed |
| dank | with |
| und | and |
DE Mit nur einem Knopfdruck und der automatischen WLAN-Synchronisierung mit der kostenfreien Health Mate App bieten unsere Geräte die einfachste Möglichkeit, den Blutdruck akkurat zu messen und langfristig zu überwachen.
EN With only one button to press and automatic Wi-Fi sync to the free Health Mate app, our devices are the simplest way to accurately measure and monitor blood pressure over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| kostenfreien | free |
| health | health |
| mate | mate |
| einfachste | simplest |
| blutdruck | blood pressure |
| synchronisierung | sync |
| möglichkeit | way |
| app | app |
| geräte | devices |
| überwachen | monitor |
| messen | measure |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| nur | only |
| bieten | are |
| den | the |
DE Machen Sie sich ein Bild Ihrer allgemeinen Herz-Kreislauf-Gesundheit oder kontrollieren Sie regelmäßig Ihren Blutdruck
EN Get a picture of your overall cardiovascular health or monitor hypertension
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| allgemeinen | overall |
| kontrollieren | monitor |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| ihren | your |
| ein | a |
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| blutdruck | blood pressure |
| bekannt | known |
| häufigste | most common |
| oftmals | often |
| symptome | symptoms |
| dauerhafte | permanent |
| schäden | damage |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| erkrankungen | disease |
| ohne | no |
| kann | can |
| herzen | heart |
| den | most |
| als | as |
| die | the |
| ursache | cause |
| von | of |
DE Mit zunehmendem Alter reicht es nicht mehr aus, den Blutdruck nur bei Arztbesuchen überprüfen zu lassen, um die kardiovaskulären Risiken einzuschätzen.
EN As you age, having blood pressure checked during doctor’s visits is not sufficient enough to assess cardiovascular risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | age |
| blutdruck | blood pressure |
| risiken | risks |
| nicht | not |
| nur | as |
| reicht | sufficient |
| zu | to |
DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabelloses | wireless |
| blutdruck | blood pressure |
| herzfrequenz | heart rate |
| automatisch | automatically |
| kostenfreie | free |
| mate | mate |
| app | app |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| herz | heart |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
| gesundheit | health |
DE Wissenschaftliche Studien belegen, dass kalte Bäder auch den Blutdruck senken, das Wachstum gesunden braunen Fettgewebes fördern und Kältetoleranz steigern können
EN Scientific studies show that cold immersions can also reduce blood pressure and promote the growth of healthy brown adipose tissue, improving cold tolerance
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| belegen | show |
| kalte | cold |
| blutdruck | blood pressure |
| senken | reduce |
| gesunden | healthy |
| auch | also |
| wachstum | growth |
| fördern | promote |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| der | of |
| steigern | improving |
DE Stellt sich ein perfektes Zusammenspiel aus Dopamin, Endorphinen, Blutdruck und Atmung ein, kann es sein, dass euch der sogenannte „Flow“ überkommt
EN When a perfect synergy of dopamine, endorphins, blood pressure and breathing is reached, you might get into the so-called “flow”
DE Wenn Ihre Suchbegriffe eine große Anzahl von Ergebnissen liefern, kann das Laden etwas Zeit in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, den genauen Namen des Elements einzugeben, um Elemente schneller über die Suchleiste zu finden.
EN If your search terms yield a large number of results, it can take some time to load. Try entering the exact name of the item to find items more quickly with the search bar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| kann | can |
| genauen | exact |
| einzugeben | entering |
| suchleiste | search bar |
| laden | load |
| zeit | time |
| versuchen | try |
| finden | find |
| ihre | your |
| suchbegriffe | search terms |
| große | large |
| namen | name |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern
EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| standortdaten | location data |
| notwendigen | necessary |
| oder | or |
| verwenden | use |
| time | time |
| rechte | rights |
| moment | moment |
| wir | we |
| liefern | delivering |
| benutzers | users |
| in | in |
| geografische | geographic |
| haben | have |
| um | to |
DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern
EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| standortdaten | location data |
| notwendigen | necessary |
| oder | or |
| verwenden | use |
| time | time |
| rechte | rights |
| moment | moment |
| wir | we |
| liefern | delivering |
| benutzers | users |
| in | in |
| geografische | geographic |
| haben | have |
| um | to |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| sem | sem |
| kann | can |
| mehr | more |
| sie | out |
| darüber | about |
| zu | into |
DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten
EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| beweisen | prove |
| kostenlosen | free |
| hosting | hosting |
| obersten | top |
| immer | always |
| liefern | deliver |
| beste | the best |
| auch | on |
| dass | that |
| indem | by |
| performance | performance |
| und | and |
| es | has |
| einrichten | setting |
| wird | the |
DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück
EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| liefern | provide |
| produktempfehlungen | product recommendations |
| intelligenz | intelligence |
| sofortige | instant |
| reports | reports |
| basis | based |
| wir | we |
| daten | data |
| künstlicher | artificial |
| in | in |
| an | and |
DE Genau diese Daten liefern intelligente Verkehrsdetektoren, die nicht nur die Anwesenheit eines Fahrzeugs oder anderen Verkehrsteilnehmers detektieren, sondern auch weitere Informationen liefern, wie etwa die Geschwindigkeit.
EN Intelligent traffic detectors that not only detect the presence of a vehicle or other road user but also provide additional information, such as speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | provide |
| intelligente | intelligent |
| anwesenheit | presence |
| geschwindigkeit | speed |
| oder | or |
| anderen | other |
| informationen | information |
| auch | also |
| nicht | not |
| die | vehicle |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten
EN Delivering the best hosting performance has always been one of our top priorities and will always be! Time on time we prove that we deliver the best performance by setting up a free Performance test
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| beweisen | prove |
| kostenlosen | free |
| hosting | hosting |
| obersten | top |
| immer | always |
| liefern | deliver |
| beste | the best |
| auch | on |
| dass | that |
| indem | by |
| performance | performance |
| und | and |
| es | has |
| einrichten | setting |
| wird | the |
DE Wir speichern die Daten, reichern sie an und liefern sofortige Reports ? wir erstellen Nutzerprofile und Produktempfehlungen auf Basis von künstlicher Intelligenz und liefern diese in Echtzeit an die Online-Shops zurück
EN We store the data, enrich it and provide instant reports – we compile user profiles and product recommendations based on artificial intelligence and return this to the online shops in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| liefern | provide |
| produktempfehlungen | product recommendations |
| intelligenz | intelligence |
| sofortige | instant |
| reports | reports |
| basis | based |
| wir | we |
| daten | data |
| künstlicher | artificial |
| in | in |
| an | and |
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | precise |
| jederzeit | always |
| web | web |
| stadt | city |
| tweets | tweets |
| oder | or |
| standort | location |
| löschen | delete |
| kannst | you can |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| mehr | more |
| die | third-party |
| du | you |
| vom | from |
| deiner | the |
DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Ihr Business durch intelligente Informationen, die auf einheitlichen und genauen Kundendaten basieren.
EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| einheitlichen | unified |
| genauen | accurate |
| kundendaten | customer data |
| kunden | customers |
| ihr | your |
| durch | through |
| auf | on |
| informationen | intelligence |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| abhängig | depend |
| ihre | your |
| stunden | hours |
| und | and |
| einer | a |
| von | in |
DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| abhängig | depend |
| unternehmen | firms |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| sind | are |
| zeiten | times |
| gerade | currently |
| seit | of |
| und | and |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.
EN If using Shop: Information about your device’s precise location, but only when you allow Shop to access this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| informationen | information |
| geräts | devices |
| standort | location |
| genauen | precise |
| zugriff | access |
| erlauben | allow |
| verwendung | using |
| nur | only |
| aber | but |
| sie | you |
| diese | this |
DE Die genauen Bedürfnisse Ihres Unternehmens hinsichtlich der Anzahl erforderlicher Profile können Sie mit einem unserer Teammitglieder während Ihrer Evaluierung besprechen
EN Access to additional profiles based on your company’s exact needs can be discussed with one of our team members during your evaluation
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| profile | profiles |
| teammitglieder | team members |
| evaluierung | evaluation |
| bedürfnisse | needs |
| hinsichtlich | on |
| können | can |
| während | during |
| besprechen | your |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| balken | bar |
| website | website |
| link | link |
| vertrauen | trust |
| wahrscheinlich | likely |
| kennen | recognize |
| phishing | phishing |
| versuch | attempt |
| oder | or |
| weiß | white |
| genauen | exact |
| zu | to |
| nicht | dont |
| erscheint | appear |
| mit | with |
| führt | leads |
| ein | a |
| dann | then |
DE Wir werden einige kurze Service-Brown-Outs haben, um die Benutzer an die Dienste zu erinnern, die am 1. Mai abgeschaltet werden. (Die genauen Zeiten werden auf der Bintray-Statusseite bekannt gegeben)
EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| benutzer | users |
| erinnern | remind |
| zeiten | hours |
| dienste | services |
| service | service |
| wir | we |
| einige | some |
| zu | to |
| der | the |
DE Mit DiffDog können Sie den Inhalt von Office 2007 (und höher) OOXML-Dateipaaren vergleichen und die genauen Unterschiede anzeigen.
EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| inhalt | contents |
| genauen | detailed |
| unterschiede | differences |
| anzeigen | display |
| ooxml | ooxml |
| office | office |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Mit dieser App erhalten Sie einen genauen Überblick über die Verwendung und Beliebtheit der einzelnen Apps auf Ihrem MobileTogether Server.
EN This app makes it easy to get an accurate view of the usage and popularity of each app on your MobileTogether Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | accurate |
| beliebtheit | popularity |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| app | app |
| und | and |
| erhalten | get |
| einzelnen | the |
DE Mit dieser neuen App erhalten Sie einen genauen Überblick über die Verwendung und Beliebtheit der einzelnen Apps auf Ihrem MobileTogether Server.
EN This new app makes it easy to get an accurate view of the usage and popularity of each app on your MobileTogether Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| genauen | accurate |
| beliebtheit | popularity |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| app | app |
| und | and |
| erhalten | get |
| einzelnen | the |
DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.
EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| aufgenommen | taken |
| park | park |
| beispiel | example |
| namen | name |
| an | an |
| geben | give |
| amerikanischen | american |
| den | the |
| in | inside |
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| genauen | exact |
| sicherheitsfragen | security questions |
| finden | find |
| fragen | questions |
| umfang | scope |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| für | for |
| bereich | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genauen blutdruck liefern blutdruck blutdruck senken hoher blutdruck hohen blutdruck genauen blick genauen anzahl genauen genauen website deinem genauen standort genauen satz genauen vorgang genauen infos genauen berechnung genauen standorte genauen wortlaut genauen standort genauen unterschiede anzeigen genauen transkripte deine genauen anforderungen genauen ablauf stets einen genauen über den genauen genauen bedürfnisse ihres genauen metriken entscheidend reihe von genauen genauen vorgaben einzeln kenntnis des genauen medizinisch genauen geräte genauen ost genauen standort ihres genauen einsparungen berechnen brennen einer genauen genauen anforderungen zugeschnittenes immobilienbewertung mit genauen genauen terminplan warten genauen link genauen zahlen angabe der genauen dank der genauen genauen werte sehen solche genauen erkenntnisse einfach ihre genauen genauen suchvolumens genauen wert eines genauen zu überwachenden bestimmung des genauen genauen voraussetzungen sehr genauen genauen fragen selbstTraduzir genauen blutdruck liefern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe