EN Carta Marina, map of Scandinavia by Olaus Magnus - 1539 Jigsaw Puzzle
Traduzir "scandinavia" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scandinavia" de inglês para alemão
Traduções de scandinavia
"scandinavia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| scandinavia | skandinavien |
Tradução de inglês para alemão de scandinavia
inglês
alemão
DE Carta Marina, Karte von Skandinavien von Olaus Magnus - 1539 Puzzle
| inglês | alemão |
|---|---|
| marina | marina |
| map | karte |
| scandinavia | skandinavien |
| puzzle | puzzle |
| of | von |
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| seamlessly | reibungslos |
| disruption | unterbrechungen |
| buildings | gebäude |
| integrated | integrierter |
| without | ohne |
| plants | anlagen |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
| change | änderungen |
| service | anbieter |
EN Carta Marina, map of Scandinavia by Olaus Magnus - 1539 Duvet Cover
DE Carta Marina, Karte von Skandinavien von Olaus Magnus - 1539 Bettbezug
| inglês | alemão |
|---|---|
| marina | marina |
| map | karte |
| scandinavia | skandinavien |
| duvet cover | bettbezug |
| of | von |
EN Scandinavia Resort is a unique place, located in the picturesque part of the city of Zator with a beautiful view of the extensive ponds located in the Natura 2000 area. We are a facility offering a high standard and individual approach to each…
DE Das Scandinavia Resort ist ein einzigartiger Ort im malerischen Teil der Stadt Zator mit einem wunderschönen Blick auf die weitläufigen Teiche im Natura 2000. Wir bieten jedem Gast einen hohen Standard und eine individuelle Herangehensweise. In…
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| scandinavia | skandinavien |
| century | jahrhundert |
| olympic | olympische |
| runner | läufer |
| marathon | marathon |
| czech | tschechisch |
| emil | emil |
| games | spiele |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
| photograph | bildes |
| finland | finnland |
| photography | fotografie |
| to | zur |
EN Cleantech Scandinavia - OUR NEW PARTNER HUB
DE Cleantech Scandinavia - UNSER NEUER PARTNERHUB
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| our | unser |
| new | neuer |
EN The club was founded in 1915 and is one of the biggest soccer clubs in Scandinavia
DE Er wurde 1915 gegründet und ist einer der größten Fußballvereine Skandinaviens
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| biggest | größten |
| and | und |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Our own transport takes the best quality lettuce plants in boxes loaded onto pallets to locations in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Scandinavia and Switzerland
DE Mit unserer eigenen Transportflotte liefern wir in den Niederlanden, in Belgien, Frankreich, Deutschland, Skandinavien und in die Schweiz Salatpflanzen in bester Qualität in Kisten auf Paletten
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| boxes | kisten |
| pallets | paletten |
| scandinavia | skandinavien |
| france | frankreich |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| netherlands | niederlanden |
| the best | bester |
| belgium | belgien |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| the | den |
EN Direct rail connections from most Polish cities, regular ferry connections with Scandinavia and the ai? Show more
DE Direkte Bahnverbindungen von den meisten polnischen Städten, regelmäßige Fährverbindungen mit Skandinavi? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| polish | polnischen |
| cities | städten |
| regular | regelmäßige |
| show | zeigen |
| more | mehr |
| with | mit |
| from | von |
| the | den |
EN Scandinavia and the Northern Lights at night
DE Skandinavien und das Nordlicht bei Nacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| night | nacht |
| and | und |
| the | das |
| at | bei |
EN Taken in April 2015 this shows southern Scandinavia just before midnight under a full moon, with the curvature of Earth illuminated by a green aurora.
DE Aufgenommen im April 2015 zeigt dies Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| shows | zeigt |
| midnight | mitternacht |
| illuminated | beleuchtet |
| full moon | vollmond |
| taken | aufgenommen |
| the | grünen |
| this | dies |
| with | wobei |
| a | einem |
| of | von |
| under | die |
EN Scandinavia’s leading consultancy specialising in creating the best commerce solutions and customer experiences. Since 1998, we combine strategy and design with technological expertise and consumer insight.
DE Kraftvaerk entwickelt integrierte E-Commerce-Lösungen sowie CMS-basierte Websites und befasst sich mit Systemintegration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| solutions | lösungen |
| creating | entwickelt |
| and | und |
| with | mit |
| the | sowie |
EN Cleantech Scandinavia, the company behind the GTV is a long-established provider and promoter of cleantech innovations that covers the whole Nordics and Baltic countries
DE Cleantech Scandinavia, das Unternehmen hinter dem GTV, ist ein alteingesessener Anbieter und Förderer von Cleantech-Innovationen, der die gesamten nordischen und baltischen Länder abdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| company | unternehmen |
| provider | anbieter |
| innovations | innovationen |
| covers | abdeckt |
| baltic | baltischen |
| countries | länder |
| and | und |
| behind | hinter |
| is | ist |
| a | ein |
EN Cleantech Scandinavia has been working to scale up profitable and sustainable solutions and providing business intelligence for 14 years!
DE Cleantech Scandinavia arbeitet seit 14 Jahren an der Skalierung profitabler und nachhaltiger Lösungen und stellt Business Intelligence zur Verfügung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| scale | skalierung |
| solutions | lösungen |
| intelligence | intelligence |
| years | jahren |
| providing | verfügung |
| business | business |
| working | arbeitet |
| and | und |
| for | seit |
EN This is what Cleantech Scandinavia says about them and their partnership with us:
DE Das sagt Cleantech Scandinavia über sie und ihre Partnerschaft mit uns:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| says | sagt |
| partnership | partnerschaft |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| about | über |
| is | das |
| their | ihre |
EN Toby Hörnlein (Cleantech Scandinavia) and Corinna Herrmann (5-HT) in the interview
DE Toby Hörnlein (Cleantech Scandinavia) und Corinna Herrmann (5-HT) im Interview
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| and | und |
| herrmann | herrmann |
| interview | interview |
| in the | im |
EN What is Cleantech Scandinavia all about?
DE Worum geht es bei Cleantech Scandinavia?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| what | worum |
| all | es |
| about | bei |
EN Why is Cleantech Scandinavia located in the Nordics?
DE Warum ist Cleantech Scandinavia in den Nordics verortet?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| in | in |
| is | ist |
| the | den |
| why | warum |
EN The Greentech Village is the physical embodiment of the network that Cleantech Scandinavia is working with
DE Das Greentech Village ist die physische Verkörperung des Netzwerks, mit dem Cleantech Scandinavia arbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| network | netzwerks |
| cleantech | cleantech |
| village | village |
| is | ist |
| with | mit |
| working | arbeitet |
EN Could you share a success story of Cleantech Scandinavia?
DE Können Sie uns eine Erfolgsgeschichte von Cleantech Scandinavia erzählen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| you | sie |
| could | können sie |
| of | von |
| success | erfolgsgeschichte |
| a | eine |
EN What benefits do you expect from a partnership between Cleantech Scandinavia with Digital Hub Chemistry & Health?
DE Welche Vorteile versprechen Sie sich von einer Partnerschaft zwischen Cleantech Scandinavia und Digital Hub Chemistry & Health?
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| partnership | partnerschaft |
| cleantech | cleantech |
| hub | hub |
| health | health |
| amp | amp |
| what | welche |
| between | zwischen |
| you | sie |
| from | von |
| digital | digital |
| with | sich |
EN The Camp is a co-working space run by Tryg, an experienced corporate player with 4 million insurance customers in Scandinavia, in collaboration with Talent Garden Rainmaking
DE The Camp ist ein Coworking-Space von Tryg, einem erfahrenen Unternehmen mit 4 Millionen Versicherungskunden in Skandinavien, in Zusammenarbeit mit Talent Garden Rainmaking
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| million | millionen |
| scandinavia | skandinavien |
| collaboration | zusammenarbeit |
| talent | talent |
| garden | garden |
| camp | camp |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| space | von |
| a | ein |
| the | einem |
EN Concert tour Scandinavia, Hamburg and Rome
DE Konzertreise Skandinavien, Hamburg und Rom
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| hamburg | hamburg |
| and | und |
| rome | rom |
EN Tour to Scandinavia, Portugal and Switzerland
DE Tournee nach Skandinavien, Portugal und in die Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| portugal | portugal |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
EN The tour was particularly exciting because of the performances in the new concert halls in Scandinavia and Finland which had just opened a few years earlier.
DE Besonders spannend war der Ausflug wegen der Auftritte in den wenige Jahre zuvor neu eröffneten Konzertsälen in Skandinavien und Finnland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannend |
| scandinavia | skandinavien |
| finland | finnland |
| opened | eröffneten |
| years | jahre |
| tour | ausflug |
| particularly | besonders |
| in | in |
| was | war |
| because of | wegen |
| and | und |
| a | wenige |
| the | den |
| of | der |
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
DE Es ist möglich, eine profitable Hestellerfirma in Skandinavien zu betreiben. Es ist möglich, ein Geschäft auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| scandinavia | skandinavien |
| it | es |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| longevity | langlebigkeit |
| in | in |
| and | und |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| business | betreiben |
| on | auf |
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
DE Holzeinschlag in Naturschutzgebieten ist verboten und dank dieser Bestimmungen hat sich die Holzproduktion in Skandinavien in den vergangenen 100 Jahren verdoppelt, und das bei einem jährlichen Anstieg des Bestands um 10 Prozent
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| law | bestimmungen |
| scandinavia | skandinavien |
| doubled | verdoppelt |
| annual | jährlichen |
| increase | anstieg |
| stock | bestands |
| years | jahren |
| is | ist |
| and | und |
| in | in |
| has | hat |
| the | den |
| with | dank |
EN Vestre has been around for almost 70 years and continues to produce exclusively in Scandinavia
DE Vestre führt seit fast 70 Jahren seine gesamte Produktion in Skandinavien durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| vestre | vestre |
| years | jahren |
| scandinavia | skandinavien |
| almost | fast |
| in | in |
| for | seit |
EN Wood details in oiled oak from Scandinavia are recommended for indoor use. Hardness: 3.7 on the Brinell scale.
DE Geölte Eiche. Wird für die Verwendung in Innenräumen empfohlen. Härte: 4,0 auf der Brinell-Skala.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oak | eiche |
| recommended | empfohlen |
| scale | skala |
| use | verwendung |
| in | in |
| for | für |
| the | wird |
| on | auf |
EN Swedbank, the leading digital bank in Scandinavia, uses pervasive data intelligence to deliver on its mission to enable people, businesses, and society to grow.
DE Die Swedbank, eine führende digitale Bank in Skandinavien, nutzt Pervasive Data Intelligence, um ihre Mission zu erfüllen: Menschen, Unternehmen und die Gesellschaft dabei zu unterstützen, sich weiterzuentwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| bank | bank |
| scandinavia | skandinavien |
| uses | nutzt |
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| people | menschen |
| grow | weiterzuentwickeln |
| in | in |
| mission | mission |
| leading | führende |
| to | zu |
| society | gesellschaft |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| the | die |
EN The A-List: Alternative) in the US, Canada, Mexico, Latin America, Scandinavia, Benelux and Germany
DE The A-List: Alternative) in den USA, Kanada, Mexiko, Südamerika, Skandinavien, Benelux und Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| in | in |
| canada | kanada |
| mexico | mexiko |
| scandinavia | skandinavien |
| benelux | benelux |
| germany | deutschland |
| us | usa |
| and | und |
| the | den |
EN We conducted a comprehensive „Digital Governance“ project for Egmont, one of the largest media companies in Scandinavia
DE Für eines der größten Medienhäuser Skandinaviens haben wir ein umfassendes „Digital Governance“-Projekt durchgeführt, um dadurch das digitale Wachstum von Egmont zu fördern
EN For Schibsted ASA, the #1 media company in Scandinavia with offices in over 22 countries, we have been organising various start-up tours and exchange formats with Berlin entrepreneurs for years
DE Für Schibsted ASA, das #1 Medienunternehmen in Skandinavien mit Büros in über 22 Ländern, organisieren wir seit Jahren verschiedene Start-up-Touren und Austausch-Formate mit Berliner Unternehmern
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| offices | büros |
| countries | ländern |
| tours | touren |
| exchange | austausch |
| formats | formate |
| berlin | berliner |
| entrepreneurs | unternehmern |
| years | jahren |
| various | verschiedene |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| organising | organisieren |
| and | und |
| for | seit |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
DE Das Jahr, in dem Helsinki Design Week, Skandinaviens größtes Designfest, gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| design | design |
| founded | gegründet |
| biggest | größtes |
| year | jahr |
| week | week |
| the | dem |
| was | wurde |
EN Founders Martin und Thomas Kuechenthal draw upon a wealth of knowledge and experience that reaches back to the digital innovations of Scandinavia in the 1990s and encompasses their roles in internationally renowned companies.
DE Die Unternehmer Martin und Thomas Küchenthal bringen eine Menge Know-how mit – aus dem bereits in den 1990er Jahren innovativen und digital vorausschauenden Skandinavien sowie ihren Tätigkeiten in international renommierten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| thomas | thomas |
| digital | digital |
| scandinavia | skandinavien |
| internationally | international |
| renowned | renommierten |
| companies | unternehmen |
| a | eine |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN All about cruises Northern Europe & Scandinavia
DE Mehr über Kreuzfahrten Nordeuropa
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruises | kreuzfahrten |
| about | über |
EN The main activity is the import of furniture and complements from Scandinavia, a new episode for Italy
DE Hauptsächlich werden Möbel und Zubehör aus Skandinavien importiert, ein in Italien noch völlig unbekanntes Vorgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importiert |
| furniture | möbel |
| scandinavia | skandinavien |
| italy | italien |
| main | hauptsächlich |
| and | und |
| from | aus |
| a | ein |
EN He marked his return to the scientific community with reviews and commentaries on the developments of the last ten years.60 Furthermore, he was invited to lectures, especially in Scandinavia.
DE Mit Diskussionen und Kommentaren zu den Entwicklungen der letzten zehn Jahre meldete er sich bei der scientific community zurück.60 Auch wurde er zu Vorträgen, vor allem in Skandinavien, eingeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| developments | entwicklungen |
| invited | eingeladen |
| scandinavia | skandinavien |
| scientific | scientific |
| last | letzten |
| he | er |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| ten | zehn |
| with | mit |
| to | zu |
| especially | vor allem |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
EN Many avalanches for our radars in the Alps, Scandinavia and Canada
DE Automatische Sperrung und Wiederöffnung von Strasse und Schiene bei Lawinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN You feel like you’re in Scandinavia or even the North Pole !
DE Dieses von Skandinavien und dem Nordpol inspirierte Dekor sorgt beim Aperitif oder Abendessen für ein einzigartiges Ambiente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| or | oder |
| you | und |
| the | dem |
EN Our VPN server in Copenhagen provides up to 1000 Mbps bandwidth and is ideal for good peering to Scandinavia and Europe.
DE Unser VPN-Server in Kopenhagen bietet bis zu 1000 Mbit/s Bandbreite und ist ideal für gutes Peering nach Skandinavien und Europa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| server | server |
| copenhagen | kopenhagen |
| mbps | mbit |
| bandwidth | bandbreite |
| ideal | ideal |
| good | gutes |
| scandinavia | skandinavien |
| europe | europa |
| peering | peering |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| provides | bietet |
| is | ist |
EN Hagflöfs claims to be the largest manufacturer of outdoor equipment in Scandinavia
DE Hagflöfs ist nach eigenen Angaben der größte Hersteller von Outdoor-Ausrüstung in Skandinavien
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| manufacturer | hersteller |
| equipment | ausrüstung |
| scandinavia | skandinavien |
| outdoor | outdoor |
| in | in |
EN They know that the climate of Scandinavia makes high demands on their products
DE Sie wissen, dass das Klima Skandinaviens hohe Ansprüche an Ihre Produkte stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| demands | ansprüche |
| climate | klima |
| high | hohe |
| products | produkte |
| that | dass |
| on | an |
| the | stellt |
| know | wissen |
EN Note: A license plate change is absolutely necessary and obligatory for toll boxes used in Italy, Portugal, and Scandinavia
DE Hinweis: Der Kennzeichenwechsel ist bei den Mautboxen für Italien, Portugal und Skandinavien zwingend notwendig und vorgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| scandinavia | skandinavien |
| italy | italien |
| portugal | portugal |
| necessary | zwingend |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Note: A license plate change is absolutely necessary for toll boxes used in Italy, Portugal and Scandinavia
DE Hinweis: Der Kennzeichenwechsel ist bei den Mautboxen für Italien, Portugal und Skandinavien zwingend notwendig und vorgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| scandinavia | skandinavien |
| italy | italien |
| portugal | portugal |
| necessary | zwingend |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN A license plate change is absolutely necessary for toll boxes used in Italy, Portugal and Scandinavia
DE Ein Kennzeichenwechsel ist bei den Mautboxen für Italien, Portugal und Skandinavien zwingend notwendig und vorgeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| scandinavia | skandinavien |
| italy | italien |
| portugal | portugal |
| necessary | zwingend |
| a | ein |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN Cleantech Scandinavia - OUR NEW PARTNER HUB
DE Cleantech Scandinavia - UNSER NEUER PARTNERHUB
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| our | unser |
| new | neuer |
EN SCANDINAVIA - Rugs from BoConcept | Architonic
DE SCANDINAVIA - Formatteppiche von BoConcept | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| from | von |
EN Our own transport takes the best quality lettuce plants in boxes loaded onto pallets to locations in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Scandinavia and Switzerland
DE Mit unserer eigenen Transportflotte liefern wir in den Niederlanden, in Belgien, Frankreich, Deutschland, Skandinavien und in die Schweiz Salatpflanzen in bester Qualität in Kisten auf Paletten
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| boxes | kisten |
| pallets | paletten |
| scandinavia | skandinavien |
| france | frankreich |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| netherlands | niederlanden |
| the best | bester |
| belgium | belgien |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| the | den |
EN Hagflöfs claims to be the largest manufacturer of outdoor equipment in Scandinavia
DE Hagflöfs ist nach eigenen Angaben der größte Hersteller von Outdoor-Ausrüstung in Skandinavien
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| manufacturer | hersteller |
| equipment | ausrüstung |
| scandinavia | skandinavien |
| outdoor | outdoor |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scandinavia scandinavia ireland belgium firm in scandinavia scandinavia by olaus scandinavia group consistsTraduzir scandinavia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe