Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without limitation users" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without limitation users" de inglês para alemão

Traduções de without limitation users

"without limitation users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
limitation begrenzung beschränkung einschränkung limitierung
users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de without limitation users

inglês
alemão

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês alemão
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Nitrogen limitation in Inland Waters -Does the limitation of nitrogen concentrations make ecolo...

DE Stickstofflimitation in Binnengewässern ? Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll u...

inglês alemão
in in
the ist

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

inglês alemão
law recht
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
so so
or oder
not nicht
for für
apply gelten
allow zulassen

EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.

DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

inglês alemão
cases fällen
regular regelmäßige
is beträgt
in in
years jahre
bgb bgb
be betragen
to zu
can können
three drei
the den
according die

EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.

inglês alemão
prohibit verbieten
exclusion ausschluss
liability haftung
apply gilt
or oder
because da
some einige
not nicht
the den
of der
you sie

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

inglês alemão
limitation begrenzung
exclusion ausschluss
or oder
may möglicherweise
to weshalb
not nicht
above in

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

inglês alemão
states staaten
exclusion ausschluss
liability haftung
so so
or oder
some einige
not nicht
to zu

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

inglês alemão
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
damages schäden
so so
or oder
may möglicherweise
not nicht
for für
above in
to dass

EN (5) The statute of limitation for damage claims against emarketing in one year, calculated from the legal start of the limitation period

DE (5) Die Verjährungsfrist für Ansprüche auf Schadensersatz gegen emarketing beträgt ein Jahr gerechnet ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn

inglês alemão
claims ansprüche
legal gesetzlichen
year jahr
from ab
for für
the dem

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

DE . Wir folgen dabei international anerkannten Grundsätzen, wie den Grundsätzen der Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Datenqualität und Vertraulichkeit.

inglês alemão
follow folgen
internationally international
recognized anerkannten
principles grundsätzen
confidentiality vertraulichkeit
data quality datenqualität
we wir
and und
the den
of der

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt

inglês alemão
states staaten
provinces provinzen
allow gestatten
exclusion ausschluss
limitation einschränkung
apply gilt
some einige
or oder
so sodass
may möglicherweise
not nicht
the den
of von
this dieser

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt

inglês alemão
states staaten
provinces provinzen
allow gestatten
exclusion ausschluss
limitation einschränkung
apply gilt
license agreement lizenzvereinbarung
some einige
or oder
so sodass
in in
may möglicherweise
included enthaltene
not nicht
the den
this dieser
of von

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

inglês alemão
law recht
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
so so
or oder
not nicht
for für
apply gelten
allow zulassen

EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.

DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

inglês alemão
cases fällen
regular regelmäßige
is beträgt
in in
years jahre
bgb bgb
be betragen
to zu
can können
three drei
the den
according die

EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.

inglês alemão
prohibit verbieten
exclusion ausschluss
liability haftung
apply gilt
or oder
because da
some einige
not nicht
the den
of der
you sie

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

inglês alemão
states staaten
exclusion ausschluss
liability haftung
so so
or oder
some einige
not nicht
to zu

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

inglês alemão
laws recht
allow erlaubt
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
damages schäden
apply gilt
may möglicherweise
or oder
not nicht
for für

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

inglês alemão
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
apply gelten
country land
damages schäden
allow gestattet
or oder
may möglicherweise
other sonstigen
your ihr
not nicht
of von

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

DE DER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

inglês alemão
suspend aussetzen
immediately sofort
reason grund
breach verstoß
liability haftung
including einschließlich
or oder
terms bedingungen
we wir
your ihr
account konto
without ohne
the fall
you sie
prior vorherige
for gegen

EN You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to the Service without our express written consent.

DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine systematische oder automatisierte Erfassung von Daten (insbesondere Scraping, Data Mining, Datenextraktion und Datensammlung) auf oder in Verbindung mit dem Dienst durchführen.

inglês alemão
systematic systematische
automated automatisierte
mining mining
scraping scraping
or oder
in in
without ohne
the service dienst
collection mit
our unsere
not keine

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

inglês alemão
suspend aussetzen
immediately sofort
reason grund
breach verstoß
liability haftung
including einschließlich
or oder
terms bedingungen
we wir
your ihr
account konto
without ohne
the fall
you sie
prior vorherige
for gegen

EN Solicit personal or sensitive information from other users including without limitation address, credit card or financial account information, or passwords;

DE Persönliche oder sensible Informationen von anderen Benutzern, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Adress-, Kreditkarten- oder Bankkontoinformationen oder Passwörter einzuholen;

inglês alemão
sensitive sensible
information informationen
other anderen
users benutzern
including einschließlich
passwords passwörter
or oder

EN You are responsible for violations of this AUP by any User that accesses the Services through your account, which includes, without limitation, Users for whom you provide services as a reseller

DE Sie sind verantwortlich für Verstöße gegen diese AUP durch einen Benutzer, der über Ihr Konto auf die Services zugreift, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benutzer, für die Sie als Wiederverkäufer Services bereitstellen

inglês alemão
responsible verantwortlich
violations verstöße
accesses zugreift
services services
includes einschließlich
reseller wiederverkäufer
your ihr
account konto
users benutzer
as als
are sind
for für
provide bereitstellen

EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services

DE Sie dürfen den Service nicht für Werbung oder andere gewerbliche Zwecke nutzen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Anwerbung von Nutzern für die Anmeldung bei anderen Online-Informationsdiensten

EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service

DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen

inglês alemão
children kinder
responsible verantwortlich
including einschließlich
purchases einkäufe
if wenn
your ihre
for für
are sind
through über
the den
the service dienst

EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.

DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.

inglês alemão
limitation einschränkung
manner weise
or oder
information informationen
including einschließlich
services services
use nutzung
without ohne
images abbildungen
in in
photographs fotos
material materialien
the zur

EN To the extent permitted by applicable law, the categories and types of personal data collected directly from you may include, without limitation:

DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:

inglês alemão
collected erhoben
directly direkt
categories kategorien
types arten
permitted zulässig
the folgende
data daten
and und
of von
you anderem

EN Red Hat collects personal data directly from you when you interact with us through our websites, including, without limitation, when you:

DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen, wenn Sie über unsere Websites mit uns interagieren oder beispielsweise:

inglês alemão
red red
data daten
interact interagieren
websites websites
us uns
when wenn
directly direkt
our unsere
from von

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

inglês alemão
peli peli
license lizenz
generated generated
manner weise
purposes zweck
desires wünsche
limitation einschränkung
content content
marketing marketing
in in
right recht
to zu
including einschließlich
without ohne
and und
use verwenden
for für
a eine

EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:

DE Die Website von Adaware. Die Website von Adaware umfasst ohne Einschränkungen:

inglês alemão
includes umfasst
adaware adaware
without ohne
site website
the die

EN Free features are available without limitation for personal use only

DE Kostenlose Funktionen hingegen können ohne Einschränkung zu privaten Zwecken verwendet werden

inglês alemão
without ohne
limitation einschränkung
features funktionen
for zwecken
are werden
free kostenlose

EN You may not use the Website, or any of its content, for any commercial purpose whatsoever including, without limitation, to provide a service to any other person

DE Es ist ihnen strikt und unbegrenzt untersagt, die Website oder ihre Inhalte für kommerzielle Zwecke zu und/oder zum Service für eine andere Person zu verwenden

inglês alemão
commercial kommerzielle
use verwenden
content inhalte
service service
website website
or oder
whatsoever und
to zu
for zwecke
person person
a eine
other andere

EN The words “including” and “for example” or “e.g.,” and words of similar import, are not limiting or exclusive and will be deemed followed by “without limitation,” whether or not such language is included

DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht

EN SPB overcomes STP limitation such as unused links, sub-optimal paths, and slow convergence. It creates loop-free topology without blocking links, and offers faster convergence and path optimisation.

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz. Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.

inglês alemão
stp stp
unused ungenutzte
links links
slow langsame
convergence konvergenz
topology topologie
blocking blockierende
offers bietet
faster schnellere
paths pfade
and und
it es
without ohne
as wie
path bei

EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;

DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;

inglês alemão
interfere stören
attempt versuchen
user nutzers
limitation einschränkung
virus virus
host hosts
or oder
access zugriff
services dienste
network netzwerks
including einschließlich
without ohne
the den
of der
a eines

EN As a condition of participation, you agree to comply with all policies on the Sites, including, without limitation, any applicable Event website.

DE Als Teilnahmebedingung stimmen Sie zu, alle Richtlinien auf den Seiten zu befolgen, einschließlich und ohne Einschränkung, jeder anwendbare Veranstaltungswebsite.

inglês alemão
limitation einschränkung
applicable anwendbare
policies richtlinien
including einschließlich
to zu
without ohne
as als
all alle
the den
you sie
on auf
agree stimmen
any und

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;

inglês alemão
including einschließlich
patent patente
trademark marken
copyright urheberrechte
or oder
rights rechte
a a
violate verletzen
other andere
others anderer

EN viii.    Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.

DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.

inglês alemão
viii viii
privacy privatsphäre
or oder
including einschließlich
property rechte
person person
intellectual geistige
violate verletzen

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;

inglês alemão
intent absicht
product produkt
administrators administratoren
activision activision
or oder
employee mitarbeiter
i i
including einschließlich
agent vertreter
with mit
person person
other anderen

EN Our hotel is situated in the center of Rabka Zdroj on against the Spa. We offer 86 beds in 30 rooms. Each room is finished in high standard rooms with TV and internet wi-fi (without limitation). Some of our rooms have balconies with a panoramic view…

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Rabka Zdroj gegenüber dem Kurpark gelegen. Wir haben 86 Betten in 30 Zimmern. Alle Zimmer sind mit Bad, TV und Wi-Fi Internet (unbegrenzt) auf einen hohen Standard. Einige unserer Zimmer haben einen Balkon…

EN Use of Our Site includes, without limitation, accessing, browsing, or registering to use, Our Site.

DE Die Nutzung unserer Website umfasst, ohne Einschränkung, den Zugriff auf Unsere Website, das Durchsuchen oder die Registrierung zur Nutzung Unserer Website.

inglês alemão
includes umfasst
limitation einschränkung
browsing durchsuchen
registering registrierung
site website
or oder
our unsere
without ohne
use nutzung
accessing zugriff
of unserer
to den

EN 9.1 You are solely responsible for all your Contributions to Our Site, which shall include, without limitation, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, videos, advertisements, messages or other material.

DE 9.1 Sie sind allein verantwortlich für alle Ihre Beiträge auf unserer Website, die unter anderem Daten, Texte, Software, Musik, Ton, Fotos, Grafiken, Videos, Werbung, Nachrichten oder anderes Material umfassen.

inglês alemão
responsible verantwortlich
include umfassen
software software
advertisements werbung
material material
contributions beiträge
site website
data daten
graphics grafiken
videos videos
other anderes
photographs fotos
music musik
or oder
your ihre
are sind
for für
all alle
our unserer
messages nachrichten

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.

inglês alemão
last letzten
category kategorie
provisions bestimmungen
limitation einschränkung
regard bezug
confidentiality vertraulichkeit
disputes streitigkeiten
without ohne
of von
and und

EN Please note that this cancellation right does not apply to certain items including (without limitation):

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Widerrufsrecht nicht für bestimmte Artikel gilt, darunter (unbeschränkt):

inglês alemão
please bitte
apply gilt
certain bestimmte
note nicht
without sie
that dass
this dieses

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

inglês alemão
forms formen
linear linear
regional regionalem
pay pay
satellite satelliten
local lokalem
television fernsehen
all alle
media medien
or oder
cable kabel
on on
demand demand
whether ob
and und
of von

EN Theatrical: Theatrical exhibition (including, without limitation, as embodied in motion pictures);

DE Vorführung: theatrische Ausstellung (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf Implementierung in Kinofilm);

inglês alemão
exhibition ausstellung
without nicht
in in
as jedoch

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws

DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums

inglês alemão
unauthorized unerlaubte
applicable anwendbares
limitation einschränkung
may möglicherweise
such solch
without ohne
also auch
laws gesetze
use nutzung
property eigentums
intellectual geistigen

EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.

DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.

inglês alemão
voxy voxy
registered eingetragenen
states staaten
owned eigentum
trademarks marken
united states vereinigten
the den
without die

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

inglês alemão
l l
attempt versuchen
user benutzern
virus viren
host hosts
spamming spamming
or oder
access zugriff
services dienste
to zu
the den
without die
of von
network netzwerken

Mostrando 50 de 50 traduções