EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
"without knots" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
DE Auf dem Zifferblatt befindet sich die nautische Tachymeterskala, mithilfe derer sich Durchschnittsgeschwindigkeiten von 30 bis 1,5 Knoten messen lassen
inglês | alemão |
---|---|
dial | zifferblatt |
nautical | nautische |
knots | knoten |
with | mithilfe |
to | befindet |
values | die |
the | dem |
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
inglês | alemão |
---|---|
wool | wolle |
chinese | chinesische |
silk | seide |
knots | knoten |
rugs | teppiche |
made | hergestellt |
productions | produktionen |
original | original |
premium | premium |
waste | abfall |
wave | wave |
previous | früherer |
not | keinem |
are | werden |
from | aus |
EN 67% Tibetan wool, 33% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
DE 67% tibetische Wolle, 33% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
inglês | alemão |
---|---|
wool | wolle |
chinese | chinesische |
silk | seide |
knots | knoten |
rugs | teppiche |
made | hergestellt |
productions | produktionen |
original | original |
premium | premium |
waste | abfall |
wave | wave |
previous | früherer |
not | keinem |
are | werden |
from | aus |
EN 67% Chinese silk, 33% Linen. Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas. Hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Variants: with fringes 2,5+10cm (your colour choice), with loop border 20cm.
DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
plants | pflanzen |
minerals | mineralien |
knots | knoten |
variants | varianten |
choice | wahl |
loop | loop |
border | border |
silk | seide |
linen | leinen |
made | hergestellt |
and | und |
with | mit |
from | aus |
the | chinesische |
EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
DE Auf dem Zifferblatt befindet sich die nautische Tachymeterskala, mithilfe derer sich Durchschnittsgeschwindigkeiten von 30 bis 1,5 Knoten messen lassen
inglês | alemão |
---|---|
dial | zifferblatt |
nautical | nautische |
knots | knoten |
with | mithilfe |
to | befindet |
values | die |
the | dem |
EN Depending on the needs, the available woods include cherry, elm, maple, walnut and oak, with or without knots.
DE Je nach Bedarf gehören zu den verfügbaren Holzarten Kirsche, Ulme, Ahorn, Nussbaum und Eiche, mit oder ohne Knoten.
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbaren |
cherry | kirsche |
elm | ulme |
maple | ahorn |
walnut | nussbaum |
oak | eiche |
knots | knoten |
or | oder |
depending | je nach |
needs | bedarf |
without | ohne |
the | den |
and | und |
EN Among the available precious types of wood there are oak, walnut, with or without knots, cherry, elm and maple strictly hand-finished with waxes or natural oils, coming from controlled and programmed cuts.
DE Unter den verfügbaren hochwartigen Holzarten befinden sich Eiche, Nussbaum mit oder ohne Knoten, Kirsche, Ulme und Ahorn, die sorgfältig von Hand mit Wachsen oder natürlichen Ölen aus kontrollierten und programmierten Schnitten verarbeitet wurden.
inglês | alemão |
---|---|
oak | eiche |
walnut | nussbaum |
knots | knoten |
cherry | kirsche |
elm | ulme |
maple | ahorn |
natural | natürlichen |
controlled | kontrollierten |
programmed | programmierten |
cuts | schnitten |
hand | hand |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
are | befinden |
available | verfügbaren |
from | aus |
the | den |
of | von |
EN Depending on requirements, they are available in walnut and oak, with knots or without, cherry, elm and maple
DE Je nach Anforderung sind sie in Nussbaum und Eiche mit oder ohne Knoten, Kirsche, Ulme und Ahorn erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
walnut | nussbaum |
oak | eiche |
knots | knoten |
cherry | kirsche |
elm | ulme |
maple | ahorn |
requirements | anforderung |
or | oder |
depending | je nach |
in | in |
and | und |
without | ohne |
available | erhältlich |
EN According to the needs, among the available essences there are walnut and oak, with knots or without, briccola, cherry and elm, coming from controlled and programmed cuts
DE Je nach Bedarf gehören zu den verfügbaren Holzarten Nussbaum und Eiche mit oder ohne Knoten, Briccola, Kirsche und Ulme, die aus kontrollierten und programmierten Schnitten hergestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
walnut | nussbaum |
oak | eiche |
knots | knoten |
cherry | kirsche |
elm | ulme |
controlled | kontrollierten |
programmed | programmierten |
cuts | schnitten |
or | oder |
needs | bedarf |
to | zu |
and | und |
without | ohne |
from | aus |
the | den |
are | verfügbaren |
according | die |
EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
DE Event: Versandgeschwindigkeit verlangsamt sich auf 12 Knoten
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
knots | knoten |
to | auf |
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
tie | binden |
used | gewohnt |
necessary | notwendig |
then | dann |
not | nicht |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
to | wie |
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
silk | seide |
linen | leinen |
with | mit |
and | und |
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
inglês | alemão |
---|---|
knots | knoten |
linen | leinen |
silk | seide |
and | und |
with | mit |
EN Beautiful Moroccan Djellaba 100% linen with cap and silk knots. Comfortable to wear in summer and for small trolls.
DE Wunderschöne gandoura aus Baumwolle, mit schönen Linien und aus Marokko. Fliegen und atmen Sie die Leichtigkeit und das Wohlbefinden dieser verpflichtet marokka
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
and | und |
with | mit |
to | dieser |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
sobriety | nüchternheit |
happens | passiert |
or | oder |
in | in |
dont | nicht |
and | und |
many | viele |
knots | knoten |
the end | ende |
we | wir |
days | tage |
EN We regularly feel in knots, often so tangled that we hardly know where the anxiety starts or ends
DE Wir fühlen uns verknotet, sind oft so verwirrt, dass wir kaum noch wissen, wo die Angst beginnt oder aufhört
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
anxiety | angst |
starts | beginnt |
feel | fühlen |
so | so |
or | oder |
where | wo |
hardly | kaum |
that | dass |
we | wir |
EN The steam rises and a few knots inside us uncurl
DE „Wir helfen Ihnen, einen bewussten Lebensstil zu entwickeln“, sagt sie und schenkt uns eine Tasse heißen Ingwertee ein
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | eine |
us | uns |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
DE Knüpfe ein Wandregal im Boho-Stil und lerne, wie du einfache Knoten zu anspruchsvollen Designs kombinierst
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
knots | knoten |
wall shelf | wandregal |
designs | designs |
to | zu |
a | ein |
how | wie |
and | lerne |
learn | und |
EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.
DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.
inglês | alemão |
---|---|
appearance | aussehen |
knots | knoten |
tone | farbton |
wood | holz |
tree | baum |
may | kann |
to | zu |
and | und |
the same | derselben |
therefore | die |
is | ist |
of | von |
EN Cover Rug in Acid Green from Knots Rugs
DE Cover Teppich in Acid Grün von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
green | grün |
cover | cover |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Cover Rug in Pink from Knots Rugs
DE Cover Teppich in Rosa von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
pink | rosa |
cover | cover |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Royal Damask Rug in Olive & Orange from Knots Rugs
DE Royal Damask Teppich in Olive & Orange von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
olive | olive |
orange | orange |
royal | royal |
amp | amp |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Modern Border Rug in Dark Mauve from Knots Rugs
DE Modern Border Teppich in Dunkellila von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
border | border |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Japanese Floral Rug in Purple from Knots Rugs
DE Japanese Floral Teppich in Lila von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
purple | lila |
japanese | japanese |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Royal Damask Rug in Tropic from Knots Rugs
DE Royal Damask Teppich in Tropic von Knots Rugs
inglês | alemão |
---|---|
royal | royal |
in | in |
from | von |
rug | teppich |
EN Knots for tying the rope to the fishing magnet
DE Knoten zum Befestigen des Seils am Bergemagneten
inglês | alemão |
---|---|
knots | knoten |
EN It is the tie collar by definition, especially for its small knots
DE Er ist per Definition der Krawattenkragen, besonders wegen seiner kleinen Knoten
inglês | alemão |
---|---|
definition | definition |
especially | besonders |
small | kleinen |
knots | knoten |
for | wegen |
the | der |
is | ist |
EN Macramé for Beginners: Explore the Art of Knots
DE Makramee für Anfänger: Entdecke die Kunst der Knoten
inglês | alemão |
---|---|
beginners | anfänger |
explore | entdecke |
art | kunst |
knots | knoten |
for | für |
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
tie | binden |
used | gewohnt |
necessary | notwendig |
then | dann |
not | nicht |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
to | wie |
EN We regularly feel in knots, often so tangled that we hardly know where the anxiety starts or ends
DE Wir fühlen uns verknotet, sind oft so verwirrt, dass wir kaum noch wissen, wo die Angst beginnt oder aufhört
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
anxiety | angst |
starts | beginnt |
feel | fühlen |
so | so |
or | oder |
where | wo |
hardly | kaum |
that | dass |
we | wir |
EN The steam rises and a few knots inside us uncurl
DE „Wir helfen Ihnen, einen bewussten Lebensstil zu entwickeln“, sagt sie und schenkt uns eine Tasse heißen Ingwertee ein
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | eine |
us | uns |
EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
DE Event: Versandgeschwindigkeit verlangsamt sich auf 12 Knoten
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
knots | knoten |
to | auf |
EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique
DE Lerne, drei einzigartige Accessoires mit Seil und zwei grundlegenden Makramee-Knoten sowie der Wickeltechnik herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
rope | seil |
accessories | accessoires |
basic | grundlegenden |
knots | knoten |
three | drei |
and | lerne |
the | der |
learn | und |
two | zwei |
as | sowie |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
DE Lerne, wie man angesagte Granny-Squares häkelt und wie du deine Maschen zu einem farbenfrohen Kleidungsstück zusammensetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
how | wie |
and | lerne |
learn | und |
a | man |
EN From watercolor you will make the leap to embroidery, practicing some textures and dots on the frame you painted before. You will apply basic stitches, knots and dusters.
DE Vom Aquarell springen Sie zur Stickerei und üben einige Texturen und Punkte auf dem Rahmen, den Sie zuvor gemalt haben. Sie werden grundlegende Stiche, Knoten und Federn anwenden.
inglês | alemão |
---|---|
watercolor | aquarell |
embroidery | stickerei |
textures | texturen |
dots | punkte |
frame | rahmen |
painted | gemalt |
apply | anwenden |
basic | grundlegende |
knots | knoten |
practicing | üben |
some | einige |
and | und |
from | vom |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Unleash your creativity by making a vest with cords and knots
DE Erhelle dein Haus mit einer vielfältigen Beleuchtung und erfinderischen Holztechniken
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | haus |
and | und |
EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings
DE Illustriert und baut ein Papiertheater aus der Szene eines Buches
EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.
DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.
inglês | alemão |
---|---|
appearance | aussehen |
knots | knoten |
tone | farbton |
wood | holz |
tree | baum |
may | kann |
to | zu |
and | und |
the same | derselben |
therefore | die |
is | ist |
of | von |
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details
DE Knoten, Strickereien und Mini-Häuser stehen im Rampenlicht der Fiskars Village Art & Design Biennale, ein sinnhaftes Abenteuer, das Besucher dazu einlädt, Schönheit auch in vernachlässigten Details zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
knots | knoten |
houses | häuser |
spotlight | rampenlicht |
adventure | abenteuer |
visitors | besucher |
details | details |
village | village |
amp | amp |
design | design |
beauty | schönheit |
in the | im |
and | und |
in | in |
to | zu |
art | art |
are | stehen |
the | der |
a | ein |
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details. Also: The story of the Adidas logo’s Finnish origins.
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
inglês | alemão |
---|---|
finnish | finnland |
design | strukturen |
and | und |
the | liste |
of | der |
are | steht |
EN 700 shaft horse power and 300 knots top speed: the PC-7 MKX has the unsurpassed aerodynamic performance in this class of trainer aircraft on the market, pushing the speed and climb rate into a domain for best possible training success.
DE 700 Wellen-PS und 300 Knoten Höchstgeschwindigkeit: Der PC-7 MKX verfügt über ein unübertroffenes Leistungsspektrum in dieser Klasse von Schulflugzeugen. Geschwindigkeit und Steigrate garantieren den bestmöglichen Schulungserfolg.
inglês | alemão |
---|---|
knots | knoten |
class | klasse |
top speed | höchstgeschwindigkeit |
best possible | bestmöglichen |
speed | geschwindigkeit |
in | in |
and | und |
a | ein |
the | den |
this | dieser |
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
silk | seide |
linen | leinen |
with | mit |
and | und |
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
inglês | alemão |
---|---|
knots | knoten |
linen | leinen |
silk | seide |
and | und |
with | mit |
EN Beautiful Moroccan Djellaba 100% linen with cap and silk knots. Comfortable to wear in summer and for small trolls.
DE Wunderschöne gandoura aus Baumwolle, mit schönen Linien und aus Marokko. Fliegen und atmen Sie die Leichtigkeit und das Wohlbefinden dieser verpflichtet marokka
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
and | und |
with | mit |
to | dieser |
EN Enough thrust to make our boats fly at a speed of 30 knots, in absolute silence.
DE Deswegen fliegen unsere Boote mit einer Geschwindigkeit von 30 Knoten in absoluter Stille.
inglês | alemão |
---|---|
boats | boote |
fly | fliegen |
speed | geschwindigkeit |
knots | knoten |
silence | stille |
in | in |
our | unsere |
a | einer |
of | von |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
DE Am Ende passiert die Nüchternheit einen Tag nach dem anderen, und wir müssen uns nicht in Knoten verstricken, um herauszufinden, wie viele Tage wir haben oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
sobriety | nüchternheit |
happens | passiert |
or | oder |
in | in |
dont | nicht |
and | und |
many | viele |
knots | knoten |
the end | ende |
we | wir |
days | tage |
EN Access your eCard on the go, log a dive, find special offers and check out some of the most commonly-needed refreshers – like hand signals, knots and diver’s checklists.
DE Außerdem hast du unterwegs Zugriff auf deine eCard, kannst Tauchgänge loggen, bekommst Sonderangebote und kannst dein Tauchwissen über Handsignale, Knoten und Checklisten auffrischen.
inglês | alemão |
---|---|
on the go | unterwegs |
access | zugriff |
like | kannst |
log | loggen |
knots | knoten |
checklists | checklisten |
of | über |
your | dein |
EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose
DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelles |
analytics | analytics |
system | system |
investment | investition |
control | kontrolle |
website | website |
web | web |
without | ohne |
and | und |
is | ist |
EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…
DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
inglês | alemão |
---|---|
informing | informiert |
legal | rechtlich |
action | vorgehen |
us | us |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
to access | zugreifen |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções