Traduzir "mineralien des himalayas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mineralien des himalayas" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mineralien des himalayas

alemão
inglês

DE Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas

EN Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas

alemão inglês
natürliche natural
hergestellt made
pflanzen plants
mineralien minerals
und and
mit with
aus from

DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.

EN 67% Chinese silk, 33% Linen. Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas. Hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Variants: with fringes 2,5+10cm (your colour choice), with loop border 20cm.

alemão inglês
natürliche natural
pflanzen plants
mineralien minerals
knoten knots
varianten variants
wahl choice
loop loop
border border
seide silk
leinen linen
hergestellt made
und and
mit with
aus from
chinesische the

DE Tecnograficas kreativer Ansatz für die Mineralien-Kollektion zelebriert die physikalischen und chemischen Umwandlungen von Mineralien, die sich in Sekunden oder Tausenden von Jahren entwickeln können

EN Tecnografica’s creative approach to the Minerals Collection celebrates the physical and chemical transformations of minerals that can develop in seconds or over thousands of years

alemão inglês
kreativer creative
ansatz approach
physikalischen physical
chemischen chemical
mineralien minerals
jahren years
entwickeln develop
kollektion collection
oder or
in in
sekunden seconds
tausenden thousands of
können can
und and
die the

DE Von den eisigen Temperaturen der Eislandschaften über die Salzgrotte des Himalayas bis hin zur afrikanischen Sauna mit über 80°C

EN From the freezing temperatures of the World of ice, through salt caves of the Himalayas, to the African sauna at over 80°C

alemão inglês
temperaturen temperatures
afrikanischen african
sauna sauna
c c
hin from
den the

DE Himalayas Everest Schöne Gebirgskette Winter Inspiring Landschaft Schnee Kalte See von Wolken Luftaufnahmen über Gipfel Epische Panorama Natur Erfolg Gipfel Top 4K

EN Aerial hyper lapse (hyperlapse - time lapse) of a large logistics park with a warehouse - loading hub. Semi-trucks with freight trailers standing at the ramps for loading/unloading goods

alemão inglês
winter time
von of
panorama at

DE Bei dieser Tast-Erlebnistour haben Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, nach Museumsschluss die Ausstellungen des Museums in Ruhe kennenzulernen und Objekte wie Fossilien, Mineralien und Säugetierschädel zu ertasten

EN This touch tour gives participants the opportunity to get to know the Museum’s exhibitions at leisure and explore specimens such as fossils, minerals and mammal skulls by touch

alemão inglês
möglichkeit opportunity
ausstellungen exhibitions
museums museums
ruhe leisure
fossilien fossils
mineralien minerals
zu to
und and
kennenzulernen to know

DE Bei dieser Tast-Erlebnistour haben Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, nach Museumsschluss die Ausstellungen des Museums in Ruhe kennenzulernen und Objekte wie Fossilien, Mineralien und Säugetierschädel zu ertasten

EN This touch tour gives participants the opportunity to get to know the Museum’s exhibitions at leisure and explore specimens such as fossils, minerals and mammal skulls by touch

alemão inglês
möglichkeit opportunity
ausstellungen exhibitions
museums museums
ruhe leisure
fossilien fossils
mineralien minerals
zu to
und and
kennenzulernen to know

DE Das uralte Handwerk des Strahlers - die Suche nach Mineralien - wird den Besuchern durch ortskundige Führer vermittelt.

EN The ancient trade of prospecting for minerals is explained by experienced guides.

alemão inglês
uralte ancient
handwerk trade
mineralien minerals
führer guides

DE Wer sich für wertvolle Mineralien interessiert, sollte sich einen Besuch des Mineralogischen Museums der Universität nicht entgehen lassen.

EN Anyone interested in valuable and rare minerals should not miss out on the university‘s Mineralogical Museum.

DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht

EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color

alemão inglês
mineralien minerals
gestein rock
es it
drei three
ist is
dieses this

DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

alemão inglês
mineralien minerals
quarz quartz
salz salt
kleine small
glänzende shiny
abgerundete rounded
sichtbar visible
anderen other
als as
und and
der the

DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

alemão inglês
finden find
umfangreichen expansive
seltener rare
beginn beginning
ihren your
in in
zu to
tausende thousands of

DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.

EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.

alemão inglês
konzentriert focused
geschäftsbereiche business areas
natürliche natural
ressourcen resources
bergbau mining
mineralien minerals
kunststoffe plastics
beschichtungen coatings
verbraucher consumer
und and
vier four
unternehmen business

DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.

EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.

alemão inglês
schätze treasures
kostbare precious
mineralien minerals
edelsteine gems
steine rocks
überall anywhere
und and
darunter the

DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen

EN Tecnografica’s high quality digital printing reveals the colours, textures and details of natural minerals. Pictured here, two close-ups of the Quartz Wood variation

alemão inglês
digitaldruck digital printing
texturen textures
details details
natürlichen natural
mineralien minerals
quartz quartz
wood wood
variante variation
hochwertige quality
hier here
und and
die colours

DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

alemão inglês
bekannt known
soda soda
salz salt
asche ash
mineralien minerals
es it
sog so
in in
natürlichen natural
bestandteil of
umwelt environment
und and
als as
ist is
den the

DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.

EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.

alemão inglês
welt world
alma alma
queen queen
berühmtesten most famous
exemplare specimens
schönsten stunning
in in
einige some
und and
darunter the

DE Die lokale Mikroklima, das das Ergebnis der Kombination von rohen Bergluft ist, ätherische Öle aus Fichtenwälder, Boden und Wasser reich an Mineralien, wirkt sich ideal Stimmung

EN Local microclimat who is the result of combining raw mountain air, essential oils of pine forests, soil and water rich in minerals, perfectly affects the well-being

alemão inglês
lokale local
ergebnis result
kombination combining
rohen raw
bergluft mountain air
boden soil
wasser water
reich rich
mineralien minerals
ist is
und and
ideal perfectly

DE Die kristallklaren Bergseen enthalten Mineralien und Gesteinsarten, nach welchen sie benannt sind.

EN Each of the crystal-clear mountain lakes contains the minerals and rocks after which they are named.

alemão inglês
bergseen mountain lakes
mineralien minerals
benannt named
sind are
und and

DE Bis heute werden Mineralien in Binn gesucht.

EN People still search for minerals in Binn today.

alemão inglês
heute today
mineralien minerals
in in
gesucht search
werden for

DE Sie trinken es, Sie baden darin, es gibt seine Inhaltsstoffe und Mineralien an Sie ab.

EN Drink it, bathe in it: let it surrender to you its precious mineral ingredients.

alemão inglês
baden bathe
inhaltsstoffe ingredients
es it
darin in
sie you
und drink

DE Reich an Vitaminen, Mineralien, Probiotika und Ballaststoffen

EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres

alemão inglês
reich rich
vitaminen vitamins
mineralien minerals
und and
an in

DE höherer Gehalt an Mineralien und Vitaminen im Vergleich zu raffinierten Zuckern

EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar

alemão inglês
höherer higher
gehalt content
raffinierten refined
zu to
und and

DE Das ?Serenitas Spa? bietet herrlichste Entspannung, bei den Behandlungen werden ausschließlich heilende Kräuter, Mineralien und Früchte der Insel verwendet.

EN The spa too offers sublime relaxation and its treatments incorporate the island?s naturally healing herbs, minerals and fruits.

alemão inglês
bietet offers
behandlungen treatments
kräuter herbs
mineralien minerals
früchte fruits
spa spa
entspannung relaxation
insel island
und and
den the

DE Entsalzung ist ein Prozess, in dem Salz und Mineralien durch umgekehrte Osmose aus dem Ozean gewonnen werden.

EN Desalination is a process that extracts salt and minerals from ocean water using reverse osmosis.

alemão inglês
prozess process
salz salt
mineralien minerals
ozean ocean
und and
in using
ist is
ein a
aus from

DE Sie beleuchten aber auch den Aspekt, weshalb Mineralien in der Vergangenheit die Grundlage für die technische Entwicklung der Menschheit waren und auch in der Zukunft aus unserem Leben nicht wegzudenken sind

EN Precious metals such as gold, silver and platinum have been traditionally valued for their use in jewellery and minting

alemão inglês
in in
aspekt as
für for
und and
der been
unserem their

DE Einen vertiefenden Einblick in die Humboldt’sche Mineralien und Gesteinssammlung erlaubt obendrein eine reich bebilderte Neupublikation, das auch Humboldts Tätigkeit als Sammler in den Fokus rückt:

EN Alexander von Humboldt brought more than 1100 minerals and rocks into the museum’s collections. A selection of the most significant pieces will be shown for the first time as part of the intervention.

alemão inglês
mineralien minerals
als as
und and
in shown
den the

DE Mineralien oder Evolution, sind nach Rücksprache möglich.

EN minerals or evolution, are possible after consultation.

alemão inglês
mineralien minerals
evolution evolution
möglich possible
oder or
sind are
nach after

DE Sie sind reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und Antioxidantien

EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants

alemão inglês
reich rich
vitaminen vitamins
mineralien minerals
antioxidantien antioxidants
und and
sind are
an in

DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen

EN And although these nano "Lego bricks" interact with each other with forces vastly different and much weaker than those holding atoms and ions together, they form crystals all by themselves, the structures of which resemble the ones of natural minerals

alemão inglês
kräfte forces
atome atoms
ionen ions
kristalle crystals
natürlichen natural
mineralien minerals
nano nano
obwohl although
viel much
und and
andere other
gleichen the
ganz with
die themselves
von of

DE Zwischen den Nano-«Legosteine» wirken zwar viel schwächere Kräfte als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten - und doch bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen. Image: Nature / Empa

EN The nano "Lego bricks" interact with each other and form crystals all by themselves. Image: Nature / Empa

alemão inglês
kristalle crystals
image image
empa empa
nano nano
nature nature
und and
zwar the
die themselves
ganz with

DE Viele natürlich vorkommende Mineralien bestehen aus Ionen – positiven Metallionen und negativen Gegenionen, die sich je nach ihrem Grössenverhältnis in unterschiedlichen Kristallgitterstrukturen anordnen

EN Many naturally occurring minerals consist of ions – positive metal ions and negative ions, which arrange themselves into different crystal structures depending on their relative sizes

DE Beim Mischen von Kugeln und Würfeln geschehen wundersame Dinge: Die Nanokristalle ordnen sich zu Strukturen an, die man aus der Welt der Mineralien wie Perowskite oder Steinsalz kennt

EN Upon mixing spheres and cubes, wondrous things happen: The nanocrystals arrange themselves to form structures familiar from the world of minerals such as perovskites or rock salt

alemão inglês
mischen mixing
ordnen arrange
strukturen structures
welt world
mineralien minerals
oder or
zu to
und and
aus from
dinge things
die themselves

DE Edel- und Schmucksteine gehören zur Markenidentität von Piaget und zieren daher viele unserer Kreationen. Diese Steine sind zum größten Teil Mineralien und brauchen besondere Pflege.

EN Precious and ornamental stones are extremely present in the Piaget DNA, and therefore also in many of our creations. These stones are mostly mineral, and demand particular care.

alemão inglês
piaget piaget
kreationen creations
steine stones
besondere particular
pflege care
daher therefore
und and
viele many
sind are
teil of

DE Mineralien und Felsen. Enzyklopädische Grafik, Deutschland, Chromolithograph

EN Minerals and Rocks. Encyclopedic Graphics, Germany, Chromolithograph

alemão inglês
mineralien minerals
felsen rocks
grafik graphics
deutschland germany
und and

DE Aus einem Teil der eingesetzten, in Europa produzierten Rohstoffe stellen wir proteinreiche Lebens- und Futtermittel her, die wertvolle Proteine, Fette, Mineralien, Vitamine und Ballaststoffe enthalten

EN From part of the raw materials used, which are produced in Europe, we produce protein-rich food and animal feed products that contain valuable proteins, fats, minerals, vitamins and dietary fibres

alemão inglês
eingesetzten used
europa europe
produzierten produced
futtermittel feed
wertvolle valuable
proteine proteins
mineralien minerals
vitamine vitamins
enthalten contain
rohstoffe raw materials
in in
wir we
und and
aus from

DE NPK-Dünger setzen sich in erster Linie aus Stickstoff (N), Phosphat (P) und Kalium (K) zusammen. Jede einzelne Komposition ist optimal auf die Bedürfnisse der Pflanzen zugeschnitten und enthält beispielsweise auch Mineralien und Spurenelemente.

EN Phosphoric acid is required as a feedstock for the production of various phosphate fertilizers and for use in technical applications. In highly concentrated form, it is also used as a preservative in foodstuffs and animal feeds.

alemão inglês
in in
auch also
und and
ist is
erster a

DE Es wäre ideal, wenn jeder genau die richtigen Mengen aller Vitamine, Mineralien und anderer wichtiger Nährstoffe aufnehmen würde

EN In a perfect world, everyone would get exactly the right quantities of all vitamins, minerals and other important nutrients

alemão inglês
vitamine vitamins
mineralien minerals
wichtiger important
nährstoffe nutrients
richtigen right
anderer other
ideal perfect
mengen quantities
aufnehmen get
und and
aller a
würde would

DE Borretsch führt dem Nährboden Vitamine und Mineralien zu, wenn es wächst. Du wirst dicke Erdbeeren und dickere Knospen ernten, wenn du Borretsch als Begleitpflanze verwendest.

EN Borage adds vitamins and minerals to the soil medium as it grows. You will get fat strawberries and fatter buds companion lanting with Borage.

alemão inglês
vitamine vitamins
mineralien minerals
wächst grows
erdbeeren strawberries
knospen buds
es it
und and
zu to
wirst will
dem the
als as
du you

DE Royal Queen Seeds unternahm einige Anstrengungen, um Dir eine perfekte Anbauerfahrung zu ermöglichen! Mit diesem perfekt ausbalancierten Mix an sich langsam freisetzenden Mineralien und Nährstoffen kannst Du nichts falsch machen!

EN Royal Queen Seeds has gone to great lengths to make sure you have an ideal growing experience. You can not get it wrong with these precise slow release nutrients and minerals.

alemão inglês
royal royal
queen queen
seeds seeds
langsam slow
mineralien minerals
falsch wrong
perfekte ideal
zu to
mit with
kannst you can
an an
und and
diesem it
perfekt great

DE Die perfekt ausgewogene Mischung aus elementaren Mineralien und Spurenelementen ermöglicht Deinen Pflanzen in einem schnelleren Tempo zu wachsen, grüner und kräftiger als je zuvor.

EN The perfectly balanced blend of basic minerals and trace elements allows for your plants to grow at a faster pace, greener, and more vigorous than ever before.

alemão inglês
ausgewogene balanced
mischung blend
mineralien minerals
ermöglicht allows
perfekt perfectly
pflanzen plants
tempo pace
schnelleren faster
zu to
wachsen grow
und and
grüner the
je ever

DE Hier kommt PowderFeeding Long Flowering von Greenhouse Seeds ins Spiel - dieser Dünger enthält alle Mineralien, die eine lange blühende Pflanze benötigt

EN This is where PowderFeeding Long Flowering from Greenhouse Seeds comes into play - this fertilizer contains all the required minerals a long-flowering plant needs

alemão inglês
seeds seeds
dünger fertilizer
mineralien minerals
pflanze plant
lange long
alle all
benötigt needs
von from
enthält contains
eine a
kommt comes
spiel play

DE Diese Mineralien unterstützen die Pflanzen beim Wachstum ihrer Blätter, Stängel und saftiger Blüten

EN These minerals support the plant in growing leaves, stems, and juicy buds

alemão inglês
mineralien minerals
unterstützen support
blätter leaves
pflanzen plant
wachstum growing
und and

DE Eine solche Nacht kann am Morgen schmerzhafte Folgen haben, aber diese raffinierte Ergänzung mit einer Mischung aus hochkonzentrierten Mineralien, Vitaminen und Aminosäuren hilft, das körperliche und geistige Gleichgewicht in Kürze...

EN Such a night can lead to a painful aftermath in the morning, but this sophisticated supplement with a blend of highly concentrated minerals, vitamins, and amino acids helps restore physical and mental balance in no time.

alemão inglês
kann can
ergänzung supplement
mischung blend
mineralien minerals
vitaminen vitamins
hilft helps
körperliche physical
geistige mental
gleichgewicht balance
nacht night
in in
und and
morgen morning
mit with
aber but

DE Sauberes Wasser mit nährstoffreichen Mineralien mit besserem Geschmack und reduzierten Kosten für abgefüllte Wasserflaschen.

EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.

alemão inglês
sauberes clean
wasser water
mineralien minerals
reduzierten reduced
geschmack taste
und and
mit with
kosten bill

DE Die Materialbibliothek enthält 10.328 Materialien mit den zugehörigen Daten, darunter neben den Elementen auch Mineralien und Metalllegierungen, thermische Isolierstoffe, Halbleiter und piezoelektrische Werkstoffe.

EN The library contains data for 10,328 materials – including the elements, minerals, metal alloys, thermal insulators, semiconductors, and piezoelectric materials.

alemão inglês
elementen elements
mineralien minerals
thermische thermal
halbleiter semiconductors
enthält contains
daten data
werkstoffe materials
mit and
darunter the

DE Mineralien, Gesteine, Böden und Hölzer

EN Misc. Polymers & Polymer Composites

DE Entdecken Sie im Museum von Rougemont den Ursprung unseres Planeten ! Die Ausstellung verfügt über eine prestigeträchtige Sammlung von über 2'000, zum Teil an die 550 Millionen Jahre alte Mineralien und Fossilien.

EN The Rougemont Tourist Office opens a window on our planet’s distant origins. The exibition, museum first, has a prestigious collection contains over 2,000 minerals and fossils, some of which date back nearly 550 million years.

alemão inglês
ursprung origins
planeten planets
millionen million
mineralien minerals
fossilien fossils
museum museum
jahre years
sammlung collection
teil of
und and
an on
den the
eine a

DE Feinsichten Lösungen für die Mineralien & Bergbau Industrie

EN Air classifying of dry powders for Minerals & Mining

alemão inglês
mineralien minerals
amp amp
bergbau mining
für for
die of

DE Mineralien & Bergbau - NETZSCH Mahlen & Dispergieren

EN Minerals & Mining - NETZSCH Grinding & Dispersing

alemão inglês
mineralien minerals
amp amp
bergbau mining
netzsch netzsch

Mostrando 50 de 50 traduções