EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
silk | seide |
linen | leinen |
with | mit |
and | und |
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
silk | seide |
linen | leinen |
with | mit |
and | und |
EN The integration of Axon Ivy nto an Enterprise Content Management system ensured true process orchestration. The new workflow functions are an integral part of the system.
DE Die Integration von Axon Ivy in ein ECM-System stellt die Prozessorientierung sicher. Die neuen Workflow-Funktionen sind integrierter Bestandteil des Systems.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
axon | axon |
ensured | sicher |
workflow | workflow |
ivy | ivy |
functions | funktionen |
system | system |
the system | systems |
of | bestandteil |
new | neuen |
the | stellt |
are | sind |
true | von |
EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)
DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
ages | jahren |
size | größe |
or | oder |
small | klein |
and | und |
in | in |
be | werden |
only | nur |
EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.
DE AI-FaceDetect Deep zählt Menschen auf Basis ihrer Gesichter und zudem kann das Tragen/Nichttragen von Masken erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
counts | zählt |
faces | gesichter |
masks | masken |
deep | deep |
based | basis |
can | kann |
people | menschen |
and | und |
detect | erkennen |
of | von |
on | auf |
also | zudem |
their | ihrer |
EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.
DE AI-FaceDetect Deep zählt Menschen auf Basis ihrer Gesichter und zudem kann das Tragen/Nichttragen von Masken erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
counts | zählt |
faces | gesichter |
masks | masken |
deep | deep |
based | basis |
can | kann |
people | menschen |
and | und |
detect | erkennen |
of | von |
on | auf |
also | zudem |
their | ihrer |
EN Worn merino shirts can simply be aired overnight and then worn again without smelling unpleasant
DE Getragene Merinoshirts können einfach über Nacht gelüftet und anschließend erneut getragen werden, ohne dass sie unangenehm riechen
inglês | alemão |
---|---|
worn | getragen |
simply | einfach |
again | erneut |
unpleasant | unangenehm |
and | und |
then | anschließend |
can | können |
without | ohne |
be | werden |
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden
inglês | alemão |
---|---|
masks | masken |
only | nur |
worn | getragen |
ages | jahren |
people | personen |
and | und |
be | werden |
by | von |
EN Old and Worn Distressed Vintage Union Jack Flag Mini Skirt
DE Alte und getragene beunruhigte Weinlese Union Jack Flag Minirock
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
union | union |
jack | jack |
flag | flag |
mini skirt | minirock |
old | alte |
EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation
DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben
inglês | alemão |
---|---|
strong | stark |
worn | getragen |
exchanged | ausgetauscht |
gifts | geschenke |
generation | generation |
and | und |
were | wurden |
to | zu |
as | als |
of | von |
EN Open-platform Axis body worn cameras plug right into any system, and they’re robust, lightweight, and easy to use.
DE Am Körper getragene Axis Kameras mit offener Plattform werden direkt in jedes System eingesteckt. Sie sind robust, leicht und einfach zu bedienen.
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
cameras | kameras |
robust | robust |
axis | axis |
open | offener |
system | system |
platform | plattform |
to use | bedienen |
right | direkt |
and | und |
to | zu |
into | in |
easy | einfach |
EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action
DE Am Körper getragene Axis Kameras liefern unter allen Umständen scharfe Bilder und Audio aus dem Mittelpunkt des Geschehens
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
cameras | kameras |
deliver | liefern |
images | bilder |
circumstances | umständen |
axis | axis |
center | mittelpunkt |
audio | audio |
and | und |
from | aus |
EN Axis body worn cameras have to be able to take a beating
DE Am Körper getragene Kameras von Axis müssen Schlägen standhalten können
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
cameras | kameras |
axis | axis |
to | von |
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.
inglês | alemão |
---|---|
tribute | hommage |
women | frauen |
seventies | siebziger |
at the same time | zugleich |
time | jahre |
bailey | bailey |
in the | im |
and | und |
to | bestimmten |
in | an |
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
DE FALKE Damen-Feinstrümpfe können Sie ideal zu Ihren Businessoutfits, aber auch in der Freizeit tragen
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
perfectly | ideal |
leisure | freizeit |
your | ihren |
also | auch |
can | können |
but | aber |
the | der |
EN During the warmer months, the scarves can also be worn as a cape.
DE In den wärmeren Monaten sind die Schals auch gut als Cape zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
scarves | schals |
cape | cape |
months | monaten |
also | auch |
as | als |
during | in |
the | den |
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.
inglês | alemão |
---|---|
worn | getragen |
summer | sommer |
cold | kalten |
wardrobe | kleiderschrank |
months | monaten |
today | heute |
in | in |
and | und |
but | aber |
on | tagen |
are | sind |
still | sie |
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
recycled | recycelten |
materials | materialien |
versatile | vielseitige |
small | small |
compact | kompakte |
silhouette | silhouette |
worn | getragen |
waist | taille |
shoulder | schulter |
trail | trail |
tour | tour |
or | oder |
can | kann |
and | und |
is | ist |
around | um |
a | eine |
the | der |
EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
nylon | nylon |
versatile | vielseitige |
small | small |
compact | kompakte |
worn | getragen |
waist | taille |
shoulder | schulter |
lightweight | leichtem |
trail | trail |
tour | tour |
or | oder |
can | kann |
with | mit |
around | um |
the | der |
a | aus |
over | über |
EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
worn | getragen |
waist | taille |
shoulder | schulter |
or | oder |
can | kann |
around | um |
the | der |
single | die |
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
DE Wenn Sie Ihre Converse anhand der Farbe, der Bilder und sogar des benutzerdefinierten Logos nach Ihren Wünschen anpassen können, können Converse-Schuhe fast überall getragen werden
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
logo | logos |
shoes | schuhe |
worn | getragen |
almost | fast |
converse | converse |
even | sogar |
and | und |
you want | wünschen |
can | können |
be | werden |
anywhere | überall |
in | anhand |
want | sie |
when | wenn |
EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.
DE Die Ware müssen in gutem Zustand, unbeschädigt und nicht abgenutzt sein.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
good | gutem |
condition | zustand |
not | nicht |
products | die |
be | sein |
EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn
DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird
inglês | alemão |
---|---|
depends | abhängig |
watch | uhr |
environment | umgebung |
worn | getragen |
in | in |
the | wird |
service | gebrauch |
EN Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have suffiient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn.
DE Uhren mit Automatikaufzug haben in der Regel eine Leistungsreserve von mindestens 40 Stunden und verfügen daher über ausreichende Energiereserven, um eine stabile Rate aufrechtzuerhalten, wenn die Uhr nicht getragen wird.
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
stable | stabile |
rate | rate |
worn | getragen |
watches | uhren |
hours | stunden |
watch | uhr |
to maintain | aufrechtzuerhalten |
and | und |
not | nicht |
a | eine |
therefore | daher |
to | wenn |
the | wird |
have | haben |
EN Worn only during sleep, the Ava bracelet tracks 5 physiological signals. It uses machine learning algorithms to extract from this data the 5 most fertile days of the menstrual cycle.
DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafens getragen und zeichnet 5 physiologische Signale auf. Es verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um aus diesen Daten die 5 empfängnisbereitesten Tage des Menstruationszyklus zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
worn | getragen |
ava | ava |
bracelet | armband |
signals | signale |
uses | verwendet |
machine | maschinellen |
algorithms | algorithmen |
it | es |
learning | und |
to | zu |
data | daten |
from | aus |
only | nur |
during | während |
days | tage |
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
signposted | ausgeschildert |
regions | gegenden |
where | wo |
when | mal |
and | und |
are | sind |
to | auch |
out | an |
trails | wege |
the | man |
EN Girls’ back worn-out paper bag jeans with fixed belt
DE Paperbag-Mädchenjeans mit Used-Optik und fixem Gürtel
inglês | alemão |
---|---|
belt | gürtel |
with | mit |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Axis Body Worn Solutions erfassen wertvolle Beweise, verhindern schlechtes Verhalten und wirken sich gleichermaßen positiv auf das Handeln der Kameraträger und der Öffentlichkeit aus.
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
solutions | solutions |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
bad | schlechtes |
positively | positiv |
influence | wirken |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
worn | worn |
public | Öffentlichkeit |
behavior | verhalten |
actions | handeln |
and | erfassen |
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Body Worn-Lösungen von Axis erfassen wertvolle Beweise. Und sie sind ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
positively | positiv |
influence | beeinflussen |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
public | Öffentlichkeit |
solutions | lösungen |
behavior | verhalten |
actions | handlungen |
to | zu |
and | erfassen |
EN Here are some of the ways Axis body worn cameras support safety and security for camera wearers and the public alike
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie Axis Body Worn-Kameras die Sicherheit von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
ways | möglichkeiten |
body | body |
support | unterstützen |
axis | axis |
public | Öffentlichkeit |
cameras | kameras |
security | sicherheit |
here | hier |
some | einige |
alike | gleichermaßen |
are | sind |
and | und |
EN Axis body worn cameras document actions and capture evidence
DE Axis Body Worn-Lösungen dokumentieren Aktionen und erfassen Beweise
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
document | dokumentieren |
actions | aktionen |
evidence | beweise |
axis | axis |
and | erfassen |
EN Body worn cameras affect the behavior of both camera wearers and the public
DE Body Worn-Kameras beeinflussen sowohl das Verhalten der Kameraträger als auch der Öffentlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
affect | beeinflussen |
behavior | verhalten |
public | Öffentlichkeit |
cameras | kameras |
EN Axis body worn cameras can also make wearers and the public feel safer
DE Am Körper getragene Kameras von Axis tragen auch dazu bei, dass sich die Kameraträger und die Öffentlichkeit sicherer fühlen
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
cameras | kameras |
feel | fühlen |
axis | axis |
public | Öffentlichkeit |
also | auch |
safer | sicherer |
and | und |
the | die |
EN Find out more about Axis body worn solutions
DE Erfahren Sie mehr über Axis Body Worn-Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
solutions | lösungen |
axis | axis |
more | mehr |
find out | erfahren |
out | sie |
about | über |
EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs.
DE Mit einer End-to-End-Lösung für Ihr Body Worn-Kamerasystem erhalten Sie von Axis eine Komplettlösung, die Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
body | body |
axis | axis |
complete solution | komplettlösung |
needs | anforderungen |
you | sie |
get | erhalten |
your | ihr |
specific | die |
for | für |
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vor-Ort- oder eine cloudbasierte Verwaltungslösung bevorzugen, mit einer End-to-End-Lösung von Axis für Ihr Body Worn-System können Sie ruhig schlafen
inglês | alemão |
---|---|
cloud-based | cloudbasierte |
solution | lösung |
body | body |
axis | axis |
or | oder |
whether | ob |
prefer | bevorzugen |
you | sie |
can | können |
with | mit |
from | ihr |
EN Desktop USB reader from 2N for Axis body worn and access control systems
DE Desktop-USB-Leser von 2N für Axis Body Worn- und Zutrittssysteme
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
usb | usb |
body | body |
axis | axis |
from | von |
for | für |
EN Recordings from the Axis body worn camera are automatically imported, with incident time and location
DE Aufzeichnungen von der Body Worn-Kamera von Axis werden automatisch unter Angabe von Zeit und Ort des Vorfalls importiert
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
camera | kamera |
automatically | automatisch |
imported | importiert |
incident | vorfalls |
axis | axis |
time | zeit |
location | ort |
and | und |
are | werden |
the | aufzeichnungen |
from | von |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras to new sectors
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor wurde entwickelt, um das durch tragbare Kameras vermittelte erhöhte Sicherheits- und Verantwortungsgefühl auf neue Bereiche auszudehnen
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
sensor | sensor |
safety | sicherheits |
wearable | tragbare |
cameras | kameras |
new | neue |
sectors | bereiche |
axis | axis |
worn | worn |
cube | cube |
and | und |
designed | entwickelt |
the | wurde |
of | durch |
EN AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor is small and light and can be easily attached to, for example, helmets or caps
DE AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor ist klein und leicht und lässt sich einfach zum Beispiel an Helmen oder Mützen befestigen
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
bullet | bullet |
sensor | sensor |
caps | mützen |
axis | axis |
worn | worn |
mini | mini |
and | und |
or | oder |
small | klein |
is | ist |
example | beispiel |
for | zum |
easily | leicht |
to | sich |
EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.
DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
optical | optische |
performance | leistung |
body | body |
sharp | scharfen |
images | bildern |
challenging | schwierigen |
conditions | bedingungen |
alternative | alternative |
axis | axis |
worn | worn |
camera | kamera |
the | gleiche |
with | mit |
to | zu |
same | ist |
it | daher |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor can make both the wearer and the people they interact with feel safer
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
sensor | sensor |
wearer | träger |
interact | interagiert |
feel | gefühl |
axis | axis |
worn | worn |
cube | cube |
with | mit |
EN You can also use footage from AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor to teach personnel how to respond to situations they’re likely to encounter.
DE Sie können die Aufnahmen des AXIS TW1201 auch verwenden, um Mitarbeitern beizubringen, wie sie auf Situationen reagieren sollen, die ihnen wahrscheinlich begegnen werden.
inglês | alemão |
---|---|
footage | aufnahmen |
personnel | mitarbeitern |
respond | reagieren |
situations | situationen |
encounter | begegnen |
axis | axis |
to teach | beizubringen |
use | verwenden |
likely | wahrscheinlich |
you | sie |
can | können |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist klein, leicht und außergewöhnlich unauffällig
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
sensor | sensor |
lightweight | leicht |
exceptionally | außergewöhnlich |
axis | axis |
worn | worn |
cube | cube |
mini | mini |
and | und |
is | ist |
small | klein |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is our smallest, lightest wearable sensor
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist unser kleinster und leichtester tragbarer Sensor
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
sensor | sensor |
axis | axis |
worn | worn |
cube | cube |
wearable | tragbarer |
is | ist |
our | unser |
EN Read more about our body worn solutions
DE Lesen Sie mehr über unsere Body Worn-Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
solutions | lösungen |
our | unsere |
about | über |
read | lesen |
more | mehr |
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.
inglês | alemão |
---|---|
worn | getragen |
canyon | canyon |
sram | sram |
in | in |
the | der |
a | eine |
and | für |
by | von |
high | schnelle |
EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?
DE Dieser Raum ist nichts für schwache Nerven. Abgewetzte Wände, ein unordentliches Bett, was ist hier bloss passiert?
inglês | alemão |
---|---|
walls | wände |
happened | passiert |
bed | bett |
just | bloss |
here | hier |
for | für |
room | raum |
is | ist |
a | ein |
EN When you’ve worn yourself out, enjoy a nice aperitif in one of the many bars overlooking the piazza.
DE Nach dem Shoppen entspannen Sie sich bei einem guten Aperitif in einem der vielen Lokale am Platz.
inglês | alemão |
---|---|
aperitif | aperitif |
piazza | platz |
in | in |
EN Explore a comprehensive spacesuit collection, including astronaut Pete Conrad’s spacesuit, worn on the moon.
DE Entdecken Sie eine umfassende Sammlung von Raumanzügen, darunter der Raumanzug des Astronauten Pete Conrad, den er auf dem Mond getragen hat.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
comprehensive | umfassende |
collection | sammlung |
pete | pete |
worn | getragen |
moon | mond |
a | eine |
the | darunter |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções