DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
alemão | inglês |
---|---|
tank | tank |
passform | fit |
sorgt | ensures |
seide | silk |
merinowolle | wool |
angenehme | comfortable |
top | top |
hitze | heat |
in | in |
kälte | cold |
eine | a |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | cashmere |
seide | silk |
feinste | finest |
merinowolle | wool |
socken | socks |
verarbeitet | processed |
haut | skin |
und | and |
zu | to |
chinesische | the |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | cashmere |
chinesische | chinese |
seide | silk |
feinste | finest |
merinowolle | wool |
brillante | brilliant |
luxuriöse | luxurious |
baumwolle | cotton |
weiches | soft |
socken | socks |
verarbeitet | processed |
fil | fil |
werden | are |
und | and |
DE Feinste Merinowolle & chinesische Seide. In den Belastungszonen verstärkt. Feine Handgekettelte Spitze. Eine verwöhnende Komposition.
EN The finest merino wool & Chinese silk. Reinforced stress zones. Fine hand-linked toe. Designed for indulgence.
alemão | inglês |
---|---|
feinste | finest |
merinowolle | wool |
amp | amp |
seide | silk |
verstärkt | reinforced |
feine | fine |
in | designed |
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
chinesische | chinese |
seide | silk |
knoten | knots |
wave | wave |
teppiche | rugs |
früherer | previous |
produktionen | productions |
hergestellt | made |
original | original |
keinem | not |
abfall | waste |
premium | premium |
werden | are |
aus | from |
DE 67% tibetische Wolle, 33% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
EN 67% Tibetan wool, 33% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
chinesische | chinese |
seide | silk |
knoten | knots |
wave | wave |
teppiche | rugs |
früherer | previous |
produktionen | productions |
hergestellt | made |
original | original |
keinem | not |
abfall | waste |
premium | premium |
werden | are |
aus | from |
DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.
EN 67% Chinese silk, 33% Linen. Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas. Hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Variants: with fringes 2,5+10cm (your colour choice), with loop border 20cm.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
pflanzen | plants |
mineralien | minerals |
knoten | knots |
varianten | variants |
wahl | choice |
loop | loop |
border | border |
seide | silk |
leinen | linen |
hergestellt | made |
und | and |
mit | with |
aus | from |
chinesische | the |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
alemão | inglês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | cashmere |
chinesische | chinese |
seide | silk |
feinste | finest |
merinowolle | wool |
brillante | brilliant |
luxuriöse | luxurious |
baumwolle | cotton |
weiches | soft |
socken | socks |
verarbeitet | processed |
fil | fil |
werden | are |
und | and |
DE Obwohl die respektvolle Nachahmung - genannt Shanzhai - die gesamte chinesische Gesellschaft durchdringt, erkennen chinesische Unternehmen aber zunehmend, dass die Kopie keine Lösung für eine erfolgreiche Unternehmenskultur darstellt
EN Although the respectful imitation - called Shanzhai - permeates the entire Chinese society, companies increasingly recognise that copying is not a solution for a successful corporate culture
alemão | inglês |
---|---|
nachahmung | imitation |
genannt | called |
zunehmend | increasingly |
lösung | solution |
erfolgreiche | successful |
unternehmenskultur | corporate culture |
gesellschaft | society |
gesamte | entire |
erkennen | recognise |
obwohl | although |
unternehmen | companies |
dass | that |
für | for |
darstellt | the |
eine | a |
keine | not |
DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
uhr | watch |
seide | silk |
leuchten | glow |
wickeln | wrap |
schmuck | jewellery |
heiß | hot |
logo | logo |
oder | or |
in | in |
mit | with |
auf | on |
ihr | your |
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
alemão | inglês |
---|---|
tuch | cloth |
stage | stage |
seide | silk |
vorhang | curtain |
theater | theater |
oper | opera |
kamera | camera |
zeitlupe | slow motion |
bildschirm | screen |
show | show |
real | real |
für | for |
dieser | this |
wird | are |
der | green |
DE TOP AUS SEIDE UND SPITZE MIT ROSENDRUCK
EN ROSE PRINT TOP IN SILK AND LACE
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
top | top |
spitze | lace |
und | and |
DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
uhr | watch |
seide | silk |
leuchten | glow |
wickeln | wrap |
schmuck | jewellery |
heiß | hot |
logo | logo |
oder | or |
in | in |
mit | with |
auf | on |
ihr | your |
DE Chiffon, Seide, Taft, Baumwolle und viele andere Schal ausgewählter Marken werden nach Ihrem Gefallen mit trendigen Mustern und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Schalmodelle zu haben.
EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.
alemão | inglês |
---|---|
chiffon | chiffon |
seide | silk |
baumwolle | cotton |
marken | brands |
trendigen | trendy |
mustern | pattern |
farboptionen | color options |
kategorie | category |
qualität | quality |
erschwingliche | affordable |
andere | other |
und | and |
viele | many |
angeboten | offered |
sie | you |
unsere | our |
zu | to |
können | can |
mit | with |
DE Die hochwertigen und farbenfrohen Foulards, Schals und Krawatten aus schönster Seide sind weltweit beliebt und begehrt.
EN The top-quality, colorful scarves, foulards, and ties made from the most exquisite of silk are known and loved all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohen | colorful |
schals | scarves |
krawatten | ties |
seide | silk |
weltweit | world |
die | loved |
hochwertigen | quality |
und | and |
sind | are |
aus | from |
DE Zuckendes Leben aus Blut und Seide
EN Twitches of life from blood and silk
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
blut | blood |
seide | silk |
und | and |
aus | from |
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
leinen | linen |
seide | silk |
mit | with |
und | and |
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | knots |
leinen | linen |
seide | silk |
mit | with |
und | and |
DE Wunderschöne Tunika marokkanischen bestickt und verschönert Knoten aus Seide. nHat sich zu Hause oder im Freien. Dank seiner Zusammensetzung 100% Leinen, sie
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
alemão | inglês |
---|---|
bestickt | embroidery |
dank | with |
DE Herrlichen marokkanischen Tunika aus reinem Leinen mit Knoten in sfifa und Seide.
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der S&aum
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword has many u
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
schöne | beautiful |
komposition | composition |
wolle | wool |
es | it |
seide | silk |
baumwolle | cotton |
leinen | linen |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der Säbel hat v
EN The sabra has several uses in Moroccan salons and riads, but will certainly give you original decorating ideas. It can be used as a bedspread, tablecloth, plaid, curtain or sofa cover (see some of our suggestions in pictures)
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Mini Rodini verwendet ausschließlich 100% Bio-Baumwolle frei von schädlichen Chemikalien und unsere Stoffe aus TENCEL™ Lyocell sind langlebig, nachhaltig und weich wie Seide.
EN Mini Rodini only uses 100 % organic cotton free from harmful chemicals, and the TENCEL™ Lyocell fabric is durable, sustainable and silky soft.
DE TOP AUS SEIDE UND SPITZE MIT ROSENDRUCK | Blumarine
EN ROSE PRINT TOP IN SILK AND LACE | Blumarine
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
top | top |
spitze | lace |
und | and |
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
alemão | inglês |
---|---|
nebel | fog |
wolkenkratzer | skyscrapers |
graue | gray |
zeit | time |
es | you |
blaue | the |
in | in |
eine | a |
DE In Wirklichkeit sind sie aus Seide und sorgen für eine pflegeeleichte Portion Farbe in den Ferienhäusern der internationalen Kundschaft der Villa Wesco.
EN In fact they’re silk and provide an easy to maintain dose of colour for the holiday homes of Villa Wesco’s international clientele.
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
ferienhäusern | holiday homes |
internationalen | international |
kundschaft | clientele |
villa | villa |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle
EN Refined combination of silk and merino wool
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
merinowolle | wool |
und | and |
aus | of |
kombination | combination |
DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte
EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
merinowolle | wool |
kälte | cold |
und | and |
DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug
EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
kombination | combination |
fasern | fibers |
polyester | polyester |
viskose | viscose |
strukturen | structures |
ausdrücke | expressions |
anzug | suit |
anderen | other |
leinen | linen |
seide | silk |
unterschiedlichste | different |
in | in |
oder | or |
mit | with |
und | and |
DE weich wie Seide, kühl wie Leinen
EN Softer than silk, cooler than linen
alemão | inglês |
---|---|
wie | than |
seide | silk |
leinen | linen |
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
als | in |
wird | the |
DE Außerdem ist dieses vegane Bändchengarn weicher als Seide, kühler als Leinen.
EN And wait for it, this softer-than silk, cooler-than-linen flat tape yarn’s vegan and uses no nasty chemicals either.
alemão | inglês |
---|---|
vegane | vegan |
weicher | softer |
kühler | cooler |
seide | silk |
leinen | linen |
außerdem | and |
dieses | this |
ist | it |
DE Material Seide 100% Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Material silk 100%
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
seide | silk |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Material Seide Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Material silk
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
seide | silk |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Die weichen Monochromes aus chinesischer Seide und indischem Leinen sind unser kontinuierliches Element
EN The soothing monochromes of Chinese silk and Indian linen are our continuous element
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
seide | silk |
leinen | linen |
sind | are |
und | and |
unser | our |
die | the |
DE Among the Waves sind Teppiche aus tibetischer Wolle und chinesischer Seide
EN Among the Waves rugs are made of Tibetan wool and Chinese silk
alemão | inglês |
---|---|
waves | waves |
teppiche | rugs |
wolle | wool |
seide | silk |
und | and |
among | among |
sind | are |
aus | the |
DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide
EN Extensive expertise is behind each golden piece, creating expertly finished watch cases, and even drawing it into a thin wire to weave fine mesh bracelets that feel like silk against the skin
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
expertise | expertise |
dünnen | thin |
draht | wire |
feine | fine |
haut | skin |
anfühlen | feel |
seide | silk |
es | it |
gold | that |
hinter | behind |
zu | to |
der | piece |
jedem | the |
eine | a |
oder | is |
DE Spätes 16. Jh. Tapisserie aus Wolle und Seide
EN Late 16th Century Wool and Silk Fantastic Beasts Hunt Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
spätes | late |
wolle | wool |
seide | silk |
und | and |
DE Adda Freistehendes Becken aus Georgette® Seide von David Lopez Quincoces für Salvatori
EN Adda Freestanding Basin in Silk Georgette® by David Lopez Quincoces for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
becken | basin |
seide | silk |
david | david |
lopez | lopez |
quincoces | quincoces |
salvatori | salvatori |
für | for |
DE Roter Gilio Teppich aus Wolle und Seide von Jan Kath
EN Wool and Silk Gilio Red Rug by Jan Kath
alemão | inglês |
---|---|
roter | red |
teppich | rug |
wolle | wool |
seide | silk |
jan | jan |
und | and |
von | by |
DE Moderner handgeknüpfter Teppich aus Seide & Wolle
EN Modern Silk and Wool Hand Knotted Rug
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
teppich | rug |
aus | and |
seide | silk |
wolle | wool |
DE Scrunchy Celine Parfums Celine Armband aus Messing mit Gold-Finish und schwarzer Seide
EN Scrunchy Celine Parfums Bracelet in Brass with Gold finish and Black Silk
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
armband | bracelet |
messing | brass |
schwarzer | black |
seide | silk |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Elastisches Celine Triomphe Kettenarmband aus Messing mit Gold-Finish und Seide
EN Scrunchie Celine Triomphe Chain Bracelet in Brass with Gold Finish and Silk
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
messing | brass |
seide | silk |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Elastisches Celine Sulky Armband aus Messing mit Gold-Finish und Seide
EN Scrunchie Celine Sulky Bracelet in Brass with Gold Finish and Silk
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
armband | bracelet |
messing | brass |
seide | silk |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Elastisches Celine Margeriten-Armband aus Messing mit Gold-Finish und Seide
EN Scrunchy Celine Daisies Bracelet in Brass with Gold Finish and Silk
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
messing | brass |
seide | silk |
armband | bracelet |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Elastisches Celine Triomphe Monogramm-Armband aus Messing mit Gold-Finish und Seide
EN Scrunchy Celine Triomphe Monogram Bracelet in Brass With Gold Finish and Silk
alemão | inglês |
---|---|
celine | celine |
messing | brass |
seide | silk |
monogramm | monogram |
armband | bracelet |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Gepunktetes One-Shoulder-Abendkleid aus Seide
EN One Shoulder Silk Polka Dot Gown
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
one | one |
DE Eine limitierte Kapselkollektion an Loungewear aus Seide, die von unseren legendären Button-down-Hemden und Palazzo-Hosen inspiriert ist.
EN A limited edition capsule collection of silk loungewear, inspired by our iconic button down shirt and palazzo pant silhouettes.
alemão | inglês |
---|---|
limitierte | limited |
seide | silk |
inspiriert | inspired |
button | button |
down | down |
palazzo | palazzo |
und | and |
unseren | our |
eine | a |
von | edition |
DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
vielzahl | variety |
traditionell | traditionally |
naturmaterialien | natural materials |
seide | silk |
oder | or |
diese | these |
edelstahl | stainless |
einer | a |
von | of |
DE Seide, multifil / beschichtet, schwarz und ungefärbt
EN Silk, multifilament / coated, black and undyed
alemão | inglês |
---|---|
seide | silk |
beschichtet | coated |
schwarz | black |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções