EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
"visions to life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und
inglês | alemão |
---|---|
artist | künstler |
uses | verwendet |
mix | mischung |
visions | visionen |
new | neuen |
worlds | welten |
skills | fähigkeiten |
for | um |
a | eine |
of | von |
and | und |
EN The 52nd edition of Visions du Réel draws to a close with 46,600 admissions and viewings ? News ? Visions du Réel
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel geht mit 46’600 Eintritten und Sichtungen zu Ende ? News ? Visions du Réel
inglês | alemão |
---|---|
news | news |
visions | visions |
du | du |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | die |
edition | von |
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
DE Diese Künstlerin nutzt eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen handwerklichen Talenten, um Visionen von neuen Welten und
inglês | alemão |
---|---|
artist | künstlerin |
uses | nutzt |
mix | mischung |
visions | visionen |
new | neuen |
worlds | welten |
skills | fähigkeiten |
talents | talenten |
for | um |
this | diese |
a | eine |
of | von |
and | und |
EN 1996 Classic Visions card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Classic Visions Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Classic Visions Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Classic Visions Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
classic | classic |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
visions | visions |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN Join us in turning visions of the future into meaningful technology invented for life.
DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
life | leben |
for | fürs |
us | uns |
EN For beginners and website owners, Divi gives you the freedom to bring your own visions to life
DE Für Anfänger und Website-Betreiber gibt Divi Ihnen die Freiheit, Ihre eigenen Visionen zum Leben zu erwecken
inglês | alemão |
---|---|
beginners | anfänger |
website | website |
divi | divi |
visions | visionen |
life | leben |
freedom | freiheit |
and | und |
to | zu |
for | für |
your | ihre |
own | eigenen |
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
inglês | alemão |
---|---|
video | videos |
epic | epischen |
visions | visionen |
life | leben |
screen | leinwand |
complex | komplex |
memorable | unvergesslich |
it | es |
simple | einfach |
produce | produzieren |
or | oder |
your | ihre |
the | fall |
and | und |
to | machen |
on | auf |
EN From application engineering and manufacturing to Hardware, IT and Software — Join us in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
DE Bei uns kannst du von der Fertigung über die Forschung bis hin zur Informationstechnologie und Konstruktion deinen Traumjob finden.
inglês | alemão |
---|---|
technology | forschung |
manufacturing | fertigung |
engineering | konstruktion |
us | uns |
to | hin |
EN From Manufacturing and Research & Development to Information Technology and Design — Join us in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
DE Bei uns kannst du von der Fertigung über die Forschung bis hin zur Informationstechnologie und Konstruktion deinen Traumjob finden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
research | forschung |
design | konstruktion |
us | uns |
to | hin |
EN Bring life visions of Grand balls and intimate sorees with the elegant homes here at ponticelli
DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 109 m² sowie 4 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage PONTICELLI in Bacoor City, Calabarzon. Sie können diese Immobilie für einen G...
inglês | alemão |
---|---|
the | haus |
and | und |
intimate | der |
with | mit |
EN Join us in turning visions of the future into meaningful technology invented for life.
DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
life | leben |
for | fürs |
us | uns |
EN From Manufacturing and Research & Development to Information Technology and Design — Join us in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
DE Bei uns kannst du von der Fertigung über die Forschung bis hin zur Informationstechnologie und Konstruktion deinen Traumjob finden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
research | forschung |
design | konstruktion |
us | uns |
to | hin |
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
inglês | alemão |
---|---|
video | videos |
epic | epischen |
visions | visionen |
life | leben |
screen | leinwand |
complex | komplex |
memorable | unvergesslich |
it | es |
simple | einfach |
produce | produzieren |
or | oder |
your | ihre |
the | fall |
and | und |
to | machen |
on | auf |
EN From Manufacturing and Research & Development to Information Technology and Design — Join us in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
DE Bei uns kannst du von der Fertigung über die Forschung bis hin zur Informationstechnologie und Konstruktion deinen Traumjob finden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
research | forschung |
design | konstruktion |
us | uns |
to | hin |
EN From application engineering and manufacturing to Hardware, IT and Software — Join us in turning visions of the future into meaningful technology that is “Invented for life.”
DE Bei uns kannst du von der Fertigung über die Forschung bis hin zur Informationstechnologie und Konstruktion deinen Traumjob finden.
inglês | alemão |
---|---|
technology | forschung |
manufacturing | fertigung |
engineering | konstruktion |
us | uns |
to | hin |
EN From apps that save lives to those that process loans in a few clicks, you can use OutSystems to bring your visions to life.
DE Von Apps, die Leben retten, bis zu Lösungen, die mit wenigen Klicks Kredite abwickeln – mit OutSystems lässt sich jede Vision verwirklichen.
inglês | alemão |
---|---|
loans | kredite |
clicks | klicks |
apps | apps |
lives | leben |
few | wenigen |
a | von |
to | zu |
EN For beginners and website owners, Divi gives you the freedom to bring your own visions to life
DE Für Anfänger und Website-Betreiber gibt Divi Ihnen die Freiheit, Ihre eigenen Visionen zum Leben zu erwecken
inglês | alemão |
---|---|
beginners | anfänger |
website | website |
divi | divi |
visions | visionen |
life | leben |
freedom | freiheit |
and | und |
to | zu |
for | für |
your | ihre |
own | eigenen |
EN (and that’s just a small part of what we offer). Play around with our diverse tools and effects, allowing you to breathe life into your visions.
DE (und das ist nur ein kleiner Teil unseres Angebots). Spielen Sie mit unseren vielfältigen Tools und Effekten, um Ihren Visionen Leben einzuhauchen.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleiner |
offer | angebots |
tools | tools |
effects | effekten |
visions | visionen |
life | leben |
your | ihren |
we | unseres |
play | spielen |
you | sie |
allowing | und |
just | nur |
diverse | vielfältigen |
with | mit |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
rooms | räume |
century | jahrhundert |
in the | im |
time | zeit |
and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
for | weitere |
the | man |
and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
without | ohne |
group | gruppe |
another | anderen |
good | gute |
remember | erinnern |
cost | kosten |
life | leben |
right | recht |
to | zu |
that | dass |
is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
forget | vergessen |
born | geboren |
light | licht |
sunday | sonntag |
will | werde |
in | in |
for | um |
i | ich |
and | und |
day | uhr |
but | aber |
empty | leeren |
this | dieses |
was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
inglês | alemão |
---|---|
is | gibt |
they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
inglês | alemão |
---|---|
life | gibt |
and | und |
EN "Pega is helping us achieve our visions of our world-class customer service by providing this backbone that we need to use to link up the different parts of our processes."
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
visions | visionen |
customer | kunden |
link | verbinden |
different | einen |
service | service |
need | brauchen |
providing | bieten |
we | wir |
helping | hilft |
our | unsere |
up | um |
us | uns |
to | zu |
is | die |
EN Since its founding in 2008, blueSummit has revolutionised the market with its ideas and strategies as well as visions of data-driven performance marketing while utilising state-of-the-art technologies
DE Seit der Gründung 2008 revolutioniert blueSummit den Markt mit seinen Ideen und Strategien sowie Visionen von datengetriebenem Performance Marketing unter Einsatz modernster Technologien
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
revolutionised | revolutioniert |
visions | visionen |
performance | performance |
ideas | ideen |
strategies | strategien |
marketing | marketing |
technologies | technologien |
state-of-the-art | modernster |
with | mit |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
visions | visionen |
field | branche |
developments | entwicklungen |
new | neuen |
current | aktuellen |
in | darin |
here | hier |
and | und |
to | zu |
adapt | die |
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
inglês | alemão |
---|---|
tahiti | tahiti |
idyllic | idyllischen |
visit | besuch |
t | t |
of | die |
and | und |
your | sie |
EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!
DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie
inglês | alemão |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
visions | visionen |
devoted | widmet |
beauty | schönheit |
world | welt |
he | er |
photography | fotografie |
art | kunst |
of | seit |
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
DE Beim Symposium „The Human and the Machine“ diskutierten Experten die Herausforderungen der digitalen Zukunft. Vor allem Bestseller-Autor Andrew Keen sieht viele Entwicklungen kritisch.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
of | die |
on | beim |
EN Visions and perspectives for a digital society
DE Wie Europas Transformation in die digitale Zukunft gelingt
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
a | digitale |
EN At this year's Digitising Europe Summit in Berlin, leading decision-makers from politics, business and science spoke about Europe's future. Their visions can be read in the accompanying publication.
DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.
inglês | alemão |
---|---|
summit | summit |
europe | europa |
the | dem |
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
visions | visionen |
online | internet |
future | morgen |
better | besser |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
drive | von |
to | zu |
what | tat |
into | in |
Mostrando 50 de 50 traduções