EN My themes are based on the Lean Startup idea and I designed and implemented them as Minimum Viable Product (MVP). As a result I created five Minimum Viable Themes with a clear concept to start this new theme shop.
"viable requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN My themes are based on the Lean Startup idea and I designed and implemented them as Minimum Viable Product (MVP). As a result I created five Minimum Viable Themes with a clear concept to start this new theme shop.
DE Bei meinen Themes habe ich mich am Lean-Startup-Gedanken orientiert und diese als Minimum Viable Product (MVP) entworfen und umgesetzt. Als Ergebnis sind zum Start fünf Minimum Viable Themes mit einem klaren Konzept entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | umgesetzt |
minimum | minimum |
mvp | mvp |
clear | klaren |
startup | startup |
result | ergebnis |
concept | konzept |
five | fünf |
themes | themes |
i | ich |
product | product |
created | entworfen |
are | sind |
to | meinen |
as | als |
with | mit |
and | und |
start | start |
EN My themes are based on the Lean Startup idea and I designed and implemented them as Minimum Viable Product (MVP). As a result I created five Minimum Viable Themes with a clear concept to start this new theme shop.
DE Bei meinen Themes habe ich mich am Lean-Startup-Gedanken orientiert und diese als Minimum Viable Product (MVP) entworfen und umgesetzt. Als Ergebnis sind zum Start fünf Minimum Viable Themes mit einem klaren Konzept entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | umgesetzt |
minimum | minimum |
mvp | mvp |
clear | klaren |
startup | startup |
result | ergebnis |
concept | konzept |
five | fünf |
themes | themes |
i | ich |
product | product |
created | entworfen |
are | sind |
to | meinen |
as | als |
with | mit |
and | und |
start | start |
EN Our long-term partnership agreements come with a set of fair and viable requirements and benefits for both parties.
DE Unsere langfristigen Partnerschaftsverträge beinhalten für beide Vertragspartner faire und praktikable Anforderungen und Vorteile.
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristigen |
fair | faire |
requirements | anforderungen |
benefits | vorteile |
our | unsere |
for | für |
and | und |
a | beide |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
enable | ermöglichen |
traceability | rückverfolgbarkeit |
iso | iso |
c | c |
iec | iec |
validation | validierung |
requirements | anforderungen |
to | zu |
and | und |
en | en |
satisfy | erfüllen |
like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
inglês | alemão |
---|---|
requirements | systemanforderungen |
click | klicke |
creative | creative |
cloud | cloud |
find | findest |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
link | link |
apps | apps |
in | in |
your | lesen |
for | um |
EN We use a Minimum Viable Brand approach to help guide you and your team through some lightweight exercises that will help clarify your brand purpose
DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen
inglês | alemão |
---|---|
minimum | minimum |
approach | ansatz |
guide | führen |
team | team |
lightweight | leichte |
we | wir |
use | verwenden |
a | einen |
you | sie |
and | und |
some | einige |
help | helfen |
to | zu |
your | ihr |
EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.
DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.
inglês | alemão |
---|---|
websites | webseiten |
interested | interessiert |
prototyping | prototypen |
alternative | alternative |
other | anderen |
especially | besonders |
and | und |
although | obwohl |
to | zu |
if | wenn |
all | ganzen |
the | den |
EN The products we use can usually be easily customised but, in special cases, this is not always financially viable
DE Die Produkte, die wir einsetzen, können zwar sehr gut customized werden, aber das ist in speziellen Fällen nicht wirtschaftlich
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
cases | fällen |
we | wir |
can | können |
products | produkte |
be | werden |
is | ist |
not | nicht |
the | zwar |
special | die |
but | aber |
we use | einsetzen |
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
vacuum | vakuum |
competitive | konkurrenz |
market research | marktforschung |
feasibility study | machbarkeitsstudie |
landscape | am |
in | in |
project | projekt |
whether | ob |
is | ist |
for | bestimmt |
will | werden |
existing | vorhandene |
and | und |
EN Growing professional services organizations often have limited capital, so this index can help reveal viable investment opportunities
DE Da Fachdienstleister in der Wachstumsphase oft nur begrenztes Kapital zur Verfügung haben, hilft ihnen dieser Index, rentable Investitionschancen zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
capital | kapital |
index | index |
professional | zu |
have | haben |
this | dieser |
can | verfügung |
help | hilft |
EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.
DE Dieser Index gibt den Erlös pro investiertem Euro an. Liegt der Wert des Index über 1, ist ein Projekt wahrscheinlich rentabel.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
amount | wert |
dollar | euro |
project | projekt |
likely | wahrscheinlich |
is | liegt |
than | an |
the | den |
of | der |
this | dieser |
EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.
DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
means | bedeutet |
project | projekt |
your | ihr |
not | nicht |
business | unternehmen |
is | ist |
be | sein |
the project | projekts |
EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.
DE Wenn Sie sich wohl fühlen, ausschließlich eine lokale Kopie Ihrer Dateien zu haben, ist POP3 eine praktikable Option.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
files | dateien |
if | wenn |
option | option |
you | sie |
exclusively | ausschließlich |
is | ist |
EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.
DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
identify | identifiziert |
solutions | lösungen |
scale | skalierung |
challenges | herausforderungen |
needs | bedürfnisse |
red | red |
a | jeweiligen |
you | sie |
your | ihre |
business | geschäftlichen |
and | und |
with | mit |
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
inglês | alemão |
---|---|
likely | wahrscheinlich |
pile | haufen |
ideas | ideen |
your | euer |
brainstorm | brainstorming |
a | einen |
with | mit |
of | von |
EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.
DE Managed Firewalls bietet eine breite Palette von wichtigen Perimeter-basierten Sicherheitsaspekte als umsetzbare Komponenten der Firewall, wodurch Ihre Gesamtkosten und die Komplexität der Verwaltung mehrerer Plattformen reduziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
wide | breite |
range | palette |
important | wichtigen |
components | komponenten |
reducing | reduziert |
complexities | komplexität |
platforms | plattformen |
managed | managed |
offers | bietet |
firewall | firewall |
firewalls | firewalls |
managing | verwaltung |
as | als |
your | ihre |
and | und |
EN The initial implementation by the SAP team took place from March to December 2018 as a Minimum Viable Product
DE Die initiale Implementierung durch das SAP-Team erfolgte von März bis Dezember 2018 als Minimum Viable Product
inglês | alemão |
---|---|
initial | initiale |
implementation | implementierung |
minimum | minimum |
product | product |
took place | erfolgte |
sap | sap |
team | team |
march | märz |
december | dezember |
as | als |
EN Following our agile methodology, we initially launched a minimum viable product, or “MVP”, that internal employees started using for their own research
DE Gemäss unserer agilen Methodik brachten wir zunächst ein ?Minimum Viable Product? (MVP) auf den Markt, das die internen Mitarbeitenden für ihre eigene Forschung nutzten
inglês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
methodology | methodik |
minimum | minimum |
product | product |
mvp | mvp |
research | forschung |
employees | mitarbeitenden |
using | nutzten |
internal | internen |
own | eigene |
our | unserer |
a | zunächst |
EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.
DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
rental | vermieten |
sunny | sonnigen |
port | port |
where | wo |
in | in |
find | finden |
right | richtige |
the | haus |
to | zu |
if | wenn |
searching | suche nach |
you | sie |
EN Not only does this generate relevant and economically viable innovation, it also benefits all those involved in the mutual transfer of knowledge and the open exchange culture in the hub.”
DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“
EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”
DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“
EN The minimum viable connection speed to reliably stream videos in the courses is about 768 megabits per second
DE Die Mindestverbindungsgeschwindigkeit, die für das zuverlässige Streamen von Videos in den Kursen erforderlich ist, beträgt ungefähr 768 Kilobits pro Sekunde
inglês | alemão |
---|---|
stream | streamen |
videos | videos |
courses | kursen |
reliably | zuverlässige |
is | beträgt |
in | in |
about | ungefähr |
per | pro |
the | den |
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheitswesen |
platform | plattform |
critical | wichtige |
decisions | entscheidungen |
built | erstellte |
public | öffentlichen |
to | zu |
learn | erfahren |
a | eine |
on | sie |
EN PACE is a German provider with excellent service, fast response times, good understanding of the industry and a highly viable platform.
DE PACE ist ein deutscher Anbieter mit exzellentem Service, schnellen Reaktionszeiten, gutem Verständnis der Branche und einer höchst praktikablen Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnellen |
good | gutem |
highly | höchst |
pace | pace |
excellent | exzellentem |
response times | reaktionszeiten |
industry | branche |
platform | plattform |
service | service |
provider | anbieter |
with | mit |
german | der |
is | ist |
understanding | verständnis |
EN Within this user-friendly and viable interface, you also can add an IP, edit an IP, or delete an IP in just a few clicks.
DE Innerhalb dieser benutzerfreundlichen und funktionsfähigen Oberfläche können Sie mit nur wenigen Klicks eine IP hinzufügen, eine IP bearbeiten oder eine IP löschen.
inglês | alemão |
---|---|
interface | oberfläche |
ip | ip |
edit | bearbeiten |
delete | löschen |
clicks | klicks |
add | hinzufügen |
or | oder |
and | und |
this | dieser |
can | können |
friendly | benutzerfreundlichen |
within | innerhalb |
you | sie |
in | mit |
just | nur |
a | wenigen |
EN We presented a viable new business model for Vodafone Germany.”
DE Wir haben ein tragfähiges neues Geschäftsmodell für Vodafone Deutschland vorgestellt.“
EN While it?s very difficult and risky to circumvent this policy, JumpSend offers a viable alternative: an email list of Amazon customers (even if they are NOT YOUR previous customers) who really want to try their products.
DE Obwohl es sehr schwierig und riskant ist, diese Richtlinie zu umgehen, bietet JumpSend eine praktikable Alternative: eine E-Mail-Liste von Amazon-Kunden (auch wenn sie NICHT IHRE vorherigen Kunden sind), die ihre Produkte wirklich ausprobieren möchten.
inglês | alemão |
---|---|
difficult | schwierig |
risky | riskant |
circumvent | umgehen |
policy | richtlinie |
alternative | alternative |
customers | kunden |
try | ausprobieren |
it | es |
offers | bietet |
amazon | amazon |
not | nicht |
are | sind |
very | sehr |
and | und |
list | liste |
your | ihre |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
if | wenn |
this | diese |
want to | möchten |
EN In addition, integrating our legacy ticketing system with other applications was not viable which made it difficult to optimize crucial processes.
DE Zudem war es nicht möglich Drittapplikationen an unser Vorgängersystem anzubinden, was die Optimierung entscheidender Prozesse erschwerte.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimierung |
crucial | entscheidender |
it | es |
processes | prozesse |
was | war |
not | nicht |
our | unser |
EN It helps smooth the path toward viable solutions for social challenges
DE Mit ihrer Förderung trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
challenges | herausforderungen |
social | gesellschaftliche |
for | für |
path | mit |
the | zur |
EN With its charitable activities, it contributes to the development of viable solutions to social challenges
DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei
inglês | alemão |
---|---|
charitable | gemeinnützigen |
development | entwicklung |
solutions | lösungen |
challenges | herausforderungen |
activities | tätigkeit |
social | gesellschaftliche |
with | mit |
the | zur |
EN Additionally, we take a minimum viable product approach to get feedback from end customers early on and accelerate entry to the market.
DE Darüber hinaus verfolgen wir einen Minimum Viable Product-Ansatz, um frühzeitig Feedback von den Endkunden zu erhalten und den Markteintritt zu beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
minimum | minimum |
product | product |
approach | ansatz |
feedback | feedback |
early | frühzeitig |
accelerate | beschleunigen |
end customers | endkunden |
we | wir |
and | und |
to | zu |
get | erhalten |
the | den |
a | einen |
EN ICANN also monitor registrars to ensure they are financially viable, technically capable, and sticking to the rules
DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten
inglês | alemão |
---|---|
icann | icann |
financially | finanziell |
technically | technisch |
monitor | überwacht |
rules | regeln |
to ensure | sicherzustellen |
are | sind |
and | und |
to | dass |
EN The company sought to avoid large capital expenditures associated with launching and marketing new products and was keen to implement a viable solution within a relatively short period of time
DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbundenen |
launching | einführung |
new | neuer |
solution | lösung |
relatively | relativ |
short | kurzen |
large | hohen |
implement | einführen |
to | zu |
marketing | vermarktung |
the | bestrebt |
was | war |
company | unternehmen |
avoid | vermeiden |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
within | innerhalb |
of | der |
EN A2P SMS messaging seemed like a good way for portfolio expansion, but it required an extensive set of tools, programs, and infrastructure to develop a viable business model around the growing A2P SMS potential.
DE A2P SMS schien ein guter Weg für die Erweiterung des Portfolios zu sein, aber es erforderte ein umfangreiches Paket an Tools, Programmen und Infrastruktur, um ein tragfähiges Geschäftsmodell rund um das wachsende A2P-SMS-Potenzial zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
seemed | schien |
good | guter |
portfolio | portfolios |
expansion | erweiterung |
extensive | umfangreiches |
programs | programmen |
infrastructure | infrastruktur |
potential | potenzial |
required | erforderte |
business model | geschäftsmodell |
a | a |
sms | sms |
it | es |
tools | tools |
growing | wachsende |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
an | an |
but | aber |
the | des |
for | um |
way | weg |
EN For this reason, outsourcing advertising marketing is still, or better yet, because of the increased complexity of digitisation, a practical and viable option
DE Die Auslagerung der Werbevermarktung ist daher nach wie vor oder gerade wegen der gesteigerten Komplexität der Digitalisierung eine praktische und lohnende Option
inglês | alemão |
---|---|
outsourcing | auslagerung |
complexity | komplexität |
digitisation | digitalisierung |
practical | praktische |
or | oder |
option | option |
for | wegen |
is | ist |
and | und |
because | daher |
EN With the Minimum Viable Product (MVP) from retail.
DE Mit dem Minimum Viable Product (MVP) von retail.
inglês | alemão |
---|---|
minimum | minimum |
product | product |
mvp | mvp |
retail | retail |
with | mit |
the | dem |
from | von |
EN A Minimum Viable Product is a preliminary, but fully operational version of a product
DE Ein Minimum Viable Product (auf Deutsch: ?ein minimal nutzbares Produkt?) ist eine vorläufige, aber voll einsatzfähige Version eines Produktes
inglês | alemão |
---|---|
preliminary | vorläufige |
fully | voll |
minimum | minimum |
version | version |
product | produkt |
is | ist |
but | aber |
EN The hotel group proves that climate protection and tourism are perfectly compatible and economically viable.
DE Die Hotelgruppe beweist, dass Klimaschutz und Tourismus durchaus vereinbar und wirtschaftlich sinnvoll sind.
inglês | alemão |
---|---|
proves | beweist |
tourism | tourismus |
economically | wirtschaftlich |
climate protection | klimaschutz |
compatible | vereinbar |
and | und |
that | dass |
are | sind |
the | die |
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
problem | problem |
concerns | bedenken |
dmarc | dmarc |
boost | steigern |
implementation | implementierung |
here | hier |
to | bezüglich |
just | nur |
could | könnten |
this | dieses |
EN Use your findings to quickly select viable third parties and prioritize the right risk remediation efforts at the right time.
DE Nutzen Sie Ihre gewonnenen Erkenntnisse, um geeignete Drittanbieter innerhalb kürzester Zeit auszuwählen und die richtigen Maßnahmen zur Risikobeilegung zum richtigen Zeitpunkt zu priorisieren.
inglês | alemão |
---|---|
findings | erkenntnisse |
select | auszuwählen |
prioritize | priorisieren |
efforts | maßnahmen |
time | zeit |
use | nutzen |
to | zu |
your | ihre |
third | die |
and | und |
right | richtigen |
EN Oppo's concept rollable is a working and viable alternative to the foldable. Is it set to dominate the future of big-screen smartphones? Read on...
DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
smartphones | smartphones |
concept | konzept |
it | es |
working | funktionierende |
a | eine |
the | wird |
EN This year, the business model is to be adapted to become financially viable
DE In diesem Jahr soll das Geschäftsmodell dahingehend angepasst werden, dass es finanziell tragfähig wird
inglês | alemão |
---|---|
financially | finanziell |
business model | geschäftsmodell |
year | jahr |
this | diesem |
to | dass |
the | wird |
adapted | angepasst |
EN When it comes to quality assurance, counting the number of viable microorganisms in a foodstuff is one of the most important analysis values.
DE Die Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen in einem Lebensmittel ist einer der wichtigsten Analysenwerte für die Qualitätssicherung.
inglês | alemão |
---|---|
microorganisms | mikroorganismen |
quality assurance | qualitätssicherung |
in | in |
is | ist |
values | die |
a | einer |
most | wichtigsten |
number of | anzahl |
EN If you for a business on a search engine like Google, you will always get three listings at the top, usually known as Google Maps Ranking to help you identify your most viable option
DE Wenn Sie in einer Suchmaschine wie Google nach einem Unternehmen suchen, erhalten Sie immer drei Einträge an der Spitze, die normalerweise als Google Maps Ranking bekannt sind, um Ihnen zu helfen, Ihre beste Option zu identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
usually | normalerweise |
known | bekannt |
maps | maps |
ranking | ranking |
always | immer |
identify | identifizieren |
option | option |
for | um |
three | drei |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
as | als |
get | erhalten |
help | helfen |
EN “It’s really about starting with simplification, making sure you understand very clearly the minimum viable product that needs to be part of this transformation.”
DE „Am Anfang geht es vor allem darum, Prozesse gedanklich zu vereinfachen. Man muss das „kleinste vermarktbare Produkt“ herausfiltern, das die Basis für die Transformation bilden soll.“
EN Even the most passionate people with the most ambitious product plans are usually further from ‘viable’ than they think. It’s a fact that we can’t accelerate every bright idea.
DE Selbst die leidenschaftlichsten Menschen mit den ehrgeizigsten Produktplänen sind meist weiter von "lebensfähig" entfernt, als sie denken. Es ist eine Tatsache, dass wir nicht jede glänzende Idee beschleunigen können.
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
accelerate | beschleunigen |
bright | glänzende |
people | menschen |
idea | idee |
we | wir |
think | denken |
with | mit |
are | sind |
that | dass |
most | meist |
they | es |
every | jede |
the | entfernt |
product | ist |
than | als |
EN New residents who have moved to Deià in want a new creative skill might find this a viable option, or otherwise, in the Community News musicians advertise classes.
DE Wer nicht über die Musikschule gehen möchte, findet in den Community News immer wieder Anzeigen von Musikern, die Unterricht anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
find | findet |
community | community |
classes | unterricht |
news | news |
in | in |
want | möchte |
who | wer |
new | wieder |
have | immer |
the | den |
EN Modern science has given the field of cosmetic surgery a wealth of cutting-edge advancements, meaning it is more viable than ever to delay the signs of ageing with greater efficiency and fewer side effects.
DE Die moderne Wissenschaft hat dem Bereich der kosmetischen Chirurgie eine Fülle modernster Entwicklungen beschert, und deshalb gelingt es besser als je zuvor, die Zeichen des Alterns effektiver und mit weniger Nebenwirkungen zu verzögern.
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaft |
surgery | chirurgie |
advancements | entwicklungen |
fewer | weniger |
it | es |
modern | moderne |
to | zu |
a | zeichen |
cutting-edge | modernster |
and | und |
with | mit |
has | hat |
ever | je |
EN When dismantling the building, anachronistic components were removed, while quality and viable materials from the late 60s were preserved and supplemented
DE Beim Rückbau wurde zunächst Anachronistisches entfernt, qualitative und zur damaligen Zeit passende Materialien erhalten und ergänzt
inglês | alemão |
---|---|
supplemented | ergänzt |
materials | materialien |
and | und |
the | entfernt |
EN Facilitate design thinking workshops to generate viable, user-centric solutions.
DE Moderieren Sie Design-Thinking-Workshops, um praktikable, benutzerzentrierte Lösungen zu generieren.
inglês | alemão |
---|---|
workshops | workshops |
solutions | lösungen |
design | design |
to | zu |
generate | generieren |
Mostrando 50 de 50 traduções