DE Quantitative und qualitative Forschung
Traduzir "qualitative" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualitative" de alemão para inglês
Traduções de qualitative
"qualitative" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| qualitative | qualitative |
Tradução de alemão para inglês de qualitative
alemão
inglês
EN Qualitative vs Quantitative Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| forschung | research |
| und | vs |
DE Verwenden Sie eine Fokusgruppe, um mehr qualitative und anekdotische Daten darüber zu erhalten, wer ihre Zielgruppe ist, ob in den sozialen Medien oder außerhalb
EN Use a focus group to get more qualitative and anecdotal data on who their audience is, on or off social
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| zielgruppe | audience |
| sozialen | social |
| verwenden | use |
| daten | data |
| oder | or |
| wer | who |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| oder | or |
| quantitative | quantitative |
| analysen | analyses |
| konkurrenz | competitor |
| dazu | this |
| sowie | and |
DE Erstellen Sie Abfragen, um qualitative, quantitative und kontextbezogene Erkenntnisse aufzudecken, die zur Optimierung Ihrer Marketingstrategien beitragen.
EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | queries |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| kontextbezogene | contextual |
| erkenntnisse | insights |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| beitragen | to |
| und | and |
DE Schöpfen Sie das Potenzial von Daten und Analytik – dazu gehören qualitative wie quantitative Kennzahlen – voll aus und gewinnen Sie tiefgehende Einblicke, wie Kunden Ihre Marken in den verschiedenen Kanälen und Touchpoints erleben
EN Leveraging the full power of data and analytics — which involves qualitative and not just quantitative metrics — generates deep insights into how customers experience your brand across all channels and touchpoints
DE Bei den Daten handelte es sich sowohl um quantitative als auch um qualitative Daten
EN The data was both quantitative and qualitative
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| daten | data |
| den | the |
DE Verwenden Sie detaillierte Grafiken und Heatmaps, quantitative Messungen gegen KRI und qualitative Erläuterungen von Risikoverantwortlichen als Entscheidungsgrundlage.
EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| grafiken | graphs |
| quantitative | quantitative |
| messungen | measurements |
| qualitative | qualitative |
| verwenden | use |
| und | and |
| gegen | to |
DE Quizzes sind nicht nur kostengünstig und unterhaltsam, sondern liefern auch fundierte qualitative und quantitative Daten. Sie können den Geschmack, die Produktpräferenzen und die demografischen Daten der Kunden messen.
EN Quizzes are not only inexpensive and entertaining, but they also provide deep qualitative and quantitative data. You can measure customers’ tastes, product preferences, and demographics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltsam | entertaining |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| daten | data |
| geschmack | tastes |
| kunden | customers |
| messen | measure |
| nur | only |
| auch | also |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| können | can |
| sondern | you |
DE Das Unternehmen ist begeistert von der Interaktion und der Möglichkeit, mehr qualitative Informationen über jeden Kunden zu erhalten und dem richtigen Nutzer das richtige Produkt zu empfehlen.
EN They love the interaction – and the ability to find more qualitative information about each customer, plus recommend the right product to the right user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| möglichkeit | ability |
| qualitative | qualitative |
| informationen | information |
| empfehlen | recommend |
| kunden | customer |
| nutzer | user |
| produkt | product |
| mehr | more |
| richtigen | right |
| zu | to |
DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.
EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| qualitative | qualitative |
| methoden | tools |
| und | and |
| mit | with |
DE Aber wie sieht es bei Ihren Benutzern wirklich aus? Um die quantitativen Daten vollständig zu verstehen, benötigen Sie qualitative Daten
EN But what about how your users feel? To fully understand the hard data, you need soft data
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ihren | your |
| verstehen | understand |
| sieht | what |
| daten | data |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| aber | but |
DE Sehen Sie, welches Feedback sich auf Ihre A/B-Testergebnisse bezieht. Erfassen Sie qualitative Daten, um Ihre Optimizely-Daten zu bereichern und über die Klicks hinauszuschauen.
EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| qualitative | qualitative |
| bereichern | enrich |
| klicks | clicks |
| a | a |
| b | b |
| zu | to |
| ihre | your |
| bezieht | relates |
| daten | data |
| welches | the |
| erfassen | and |
DE Qualitative Aufwertung durch einfache Installation Ihrer Schulungsumgebung aus der Cloud
EN appreciation of your training environment via easy installation out of the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| installation | installation |
| cloud | cloud |
DE Für jeden Saison und Stil anpassende Abaya Modelle , bieten wir nach ihre Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Abaya Modelle anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable abayas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| stil | style |
| modelle | models |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| die | color |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Elegante Designen und allerneueste Saison Modelle von Röcke , mit verschiedene Farbskala bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn sie die qualitative und günstige Rock Modelle aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
EN We offer you the most stylish skirt designs and new season models with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | stylish |
| saison | season |
| röcke | skirts |
| günstige | affordable |
| rock | skirt |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| modelle | models |
| designen | designs |
| bieten | offer |
| verschiedene | different |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| wenn | to |
| die | color |
DE Mit verschiedene Modell und Farbenskala bieten wir nach ihre Gefallen die neu Saison T-Shirts an.Wenn sie die qualitative und günstige T-Shierts aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | models |
| saison | season |
| t-shirts | shirts |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| bieten | present |
| shirts | t-shirts |
| neu | new |
| verschiedene | different |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| wenn | to |
| mit | with |
| die | color |
DE Sehr praktisch und müheleose Druckknopf Schal , mit verschiedene Farboptionen bieten wir nach ihren Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Druckknopf Schal anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Very practical and effortless snap button shawls are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable snap button shawls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| sehr | very |
| verschiedene | different |
| können | can |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| die | color |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Die elegant designete Foulard mit verschiedene Mustern und Farboptionen bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Foulard anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Stylish foulards are offered to you with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable foulards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | stylish |
| mustern | pattern |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| verschiedene | different |
| unsere | our |
| und | and |
| die | color |
| sie | you |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Abaya,Mantel,Cape,Coat und noch mehrere Modellen von Oberkleidungen bieten wir nach ihrem Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Oberkleidungen anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| unsere | our |
| und | and |
| die | color |
| bieten | offered |
| ihrem | are |
| mit | with |
| sie | you |
DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Half and full covered modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options. You can check our category to purchase high quality and affordable hijab swimwear models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halb | half |
| komplett | full |
| modell | models |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| können | can |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| die | color |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| aufweisen | are |
| mit | with |
DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| modernen | modern |
| eleganten | stylish |
| unsere | our |
| und | and |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
| design | designs |
| die | color |
DE Sparen Sie Ihrem Design-Team Zeit, indem Sie sicherstellen, dass alle Mitarbeiter dazu in der Lage sind, qualitative und konsistente Visualisierungen zu erstellen.
EN Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| sicherstellen | ensuring |
| konsistente | consistent |
| visualisierungen | visualizations |
| zeit | time |
| design | design |
| indem | by |
| team | teams |
| sie | your |
| erstellen | create |
DE Mit einem Post-Stay Survey von TrustYou können Sie mehr positive Bewertungen sammeln und quantitative wie qualitative Ergebnisse erfassen, die Ihnen schnell und einfach zeigen, was Ihr Hotel aus der Sicht von Gästen verbessern kann.
EN With a TrustYou Post-Stay Survey, you can collect more positive reviews, and get both quantitative and qualitative results that help you quickly and easily understand what your hotel can improve upon in the eyes of your guest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| positive | positive |
| bewertungen | reviews |
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| hotel | hotel |
| gästen | guest |
| survey | survey |
| ergebnisse | results |
| schnell | quickly |
| verbessern | improve |
| mehr | more |
| sammeln | collect |
| ihr | your |
| mit | with |
| was | eyes |
| kann | can |
| erfassen | and |
DE Die erstklassige Transkriptionsplattform von Sonix trifft auf die leistungsstarke Werkbank von Atlas.ti für die qualitative Analyse großer Text-, Grafik-, Audio- und Videodaten.
EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| leistungsstarke | powerful |
| werkbank | workbench |
| atlas | atlas |
| ti | ti |
| qualitative | qualitative |
| analyse | analysis |
| videodaten | video data |
| grafik | graphical |
| text | textual |
| die | transcription |
| für | for |
| großer | large |
| von | of |
| auf | the |
| und | and |
DE Unabhängig davon, ob Ihre Schule Vorlesungen, qualitative Recherchen oder Gastreden benötigt, Sonix wird alle Ihre Transkriptionsbedürfnisse vereinfachen und bearbeiten
EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| qualitative | qualitative |
| recherchen | research |
| benötigt | needs |
| sonix | sonix |
| vereinfachen | simplify |
| bearbeiten | handle |
| wird | will |
| und | and |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| davon | of |
DE Von dort aus können Sie Ihre Forschung verbessern, indem Sie Ihre Ergebnisse in die weltweit beliebteste qualitative Forschungssoftware einschließlich NVivo, MAXQDA und ATLAS.ti importieren.
EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| ergebnisse | findings |
| beliebteste | most popular |
| qualitative | qualitative |
| einschließlich | including |
| atlas | atlas |
| ti | ti |
| importieren | importing |
| weltweit | worlds |
| verbessern | enhance |
| indem | by |
| können | can |
| ihre | your |
| in | into |
| und | and |
| aus | from |
| dort | the |
DE Integriert sich in führende qualitative Forschungssoftware
EN Integrates with leading qualitative research software
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrates |
| sich | with |
| führende | leading |
| qualitative | qualitative |
DE Dank dieser bewährten CMOSens® Technologie ist der Massenflussmesser perfekt für eine hoch qualitative Massenproduktion geeignet und die ideale Wahl bei anspruchsvollen und kosten-sensitiven OEM-Anwendungen.
EN Thanks to this proven CMOSens® Technology, the flow meter is perfectly suited for high-quality mass production and is the ideal choice for demanding and cost-sensitive OEM applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| geeignet | suited |
| wahl | choice |
| anspruchsvollen | demanding |
| oem | oem |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| ideale | ideal |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| ist | flow |
| und | and |
DE Für die qualitative, effiziente Herstellung von Betonsteinen bedarf es Unterlagsplatten in höchster Qualität und Güte. Steinwerke weltweit setzen deshalb seit Jahren auf PERI Unterlagsplatten.
EN For the qualitative, efficient production of concrete blocks, underlays of the highest quality and grade are required. For this reason, stone factories all over the world have been relying on PERI Pave for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| effiziente | efficient |
| herstellung | production |
| höchster | highest |
| deshalb | for this reason |
| jahren | years |
| peri | peri |
| qualität | quality |
| weltweit | world |
| es | been |
| bedarf | required |
| und | and |
DE Qualitative Farbergebnisse unabhängig von Medium oder Endgerät
EN Qualitative color results regardless of medium or device
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| von | of |
| medium | medium |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
DE Beim Rückbau wurde zunächst Anachronistisches entfernt, qualitative und zur damaligen Zeit passende Materialien erhalten und ergänzt
EN When dismantling the building, anachronistic components were removed, while quality and viable materials from the late 60s were preserved and supplemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzt | supplemented |
| materialien | materials |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.
EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| spart | saves |
| zeit | time |
| sprints | sprints |
| qualitative | qualitative |
| ergebnisse | results |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| liefern | deliver |
| geld | money |
| wir | we |
DE Seit 2008 bieten wir exzellente qualitative und quantitative Marktforschung in allen Ländern des mittleren Osten.
EN We are providing excellence in field services, both qualitative and quantitative data collection since 2008 in all Middle Eastern countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| ländern | countries |
| wir | we |
| bieten | are |
| in | in |
| osten | eastern |
| und | and |
DE Mehr qualitative Arbeit dank CSAT-Monitoring einbringen
EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| arbeit | work |
| einbringen | bring in |
| csat | csat |
| monitoring | monitoring |
| mehr | more |
DE Leads und Kunden leben heute in einer Omnichannel-Welt, in der sie sich auf mehreren Kanälen engagieren und erwarten, dass sie schnelle und qualitative Antworten erhalten
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| kunden | customers |
| leben | living |
| kanälen | channels |
| engagieren | engage |
| erwarten | expect |
| schnelle | fast |
| qualitative | qualitative |
| antworten | replies |
| omnichannel | omnichannel |
| welt | world |
| heute | now |
| in | in |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| dass | to |
| erhalten | get |
DE Im Gegensatz zu Standardberichten stützt sich unser Team aus erfahrenen Unternehmensanalysten bei der Erstellung von benutzerdefinierten Reports auf eine objektive quantitative und qualitative Auswertung von Informationen.
EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| erfahrenen | experienced |
| objektive | objective |
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
DE Qualitative und quantitative Forschung
EN Qualitative and quantitative research
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| forschung | research |
| und | and |
DE Alida Video ist nahtlos mit der Alida CXM- & Insights-Plattform integrierbar. So können Sie aus dem Video-Feedback Ihrer Kunden bequem wertvolle qualitative Einblicke für Ihr Voice-of-the-Customer-Programm gewinnen.
EN Alida Video integrates seamlessly with Alida TXM so customers can plan, execute, and efficiently manage all aspects of video feedback from a unified platform to elevate your qualitative research and voice of the customer programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| nahtlos | seamlessly |
| qualitative | qualitative |
| feedback | feedback |
| plattform | platform |
| programm | programs |
| so | so |
| mit | with |
| können | can |
| kunden | customers |
| ihr | your |
| customer | customer |
| aus | from |
DE Wir haben speziell Designer:innen aufgelistet, deren Portfolios qualitative Arbeit und Erfahrung mit multidisziplinärem Design aufweisen.
EN We specifically listed designers whose portfolio demonstrates quality of work and experience in multidisciplinary design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| aufgelistet | listed |
| portfolios | portfolio |
| arbeit | work |
| erfahrung | experience |
| designer | designers |
| design | design |
| und | and |
| wir | we |
| innen | in |
DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen
EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| kontinuierliche | continuous |
| experimente | experiments |
| benutzung | usage |
| webseiten | websites |
| roadmap | roadmap |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| objektive | objective |
| quantitative | quantitative |
| faktoren | factors |
| roi | roi |
| qualitative | qualitative |
| strategische | strategic |
| auswirkungen | impact |
| risiken | risk |
| und | and |
| sie | such |
DE Bevor wir Badesofa entwickelt haben, arbeiteten wir beide in unterschiedlichen Bereichen der Produktentwicklung: Textilbranche und qualitative Marktforschung.
EN Before we developed Badesofa, we both worked in different areas of product development: textile industry and qualitative market research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiteten | worked |
| unterschiedlichen | different |
| bereichen | areas |
| produktentwicklung | product development |
| qualitative | qualitative |
| marktforschung | market research |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| in | in |
| der | of |
| und | and |
DE Eine Tabelle zeigt Daten in Zeilen und Spalten. Tabellen machen es leicht, ähnliche Wertpaare zu vergleichen oder qualitative Informationen zu veranschaulichen. Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Tabellen vs. Diagrammen.
EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| es | it |
| leicht | easy |
| vergleichen | compare |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| informationen | information |
| zeigt | displays |
| daten | data |
| tabellen | tables |
| vs | vs |
| tabelle | table |
| diagrammen | charts |
| zu | to |
| mehr | more |
| verwendung | use |
| eine | a |
| sie | values |
| von | of |
DE Die wichtigste Grundvoraussetzung für qualitative Fotos ist schönes Licht
EN The most important prerequisite for quality photos is beautiful light
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| schönes | beautiful |
| licht | light |
| wichtigste | important |
| für | for |
| ist | is |
| die | the |
DE Quantitative Übersichten und qualitative Übersichten
EN Quantitative summaries and qualitative summaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| und | and |
DE In Funktionen, die sich über unser Geschäft erstrecken – von Finanzen bis hin zur Entwicklung – stellen wir Ihnen engagierten Fachleute als Mentoren zur Seite, die Ihnen eine qualitative Ausbildung am Arbeitsplatz bieten
EN In roles that span our business - from finance to engineering - we put you alongside committed professionals who provide dedicated mentorship and valuable on-the-job training
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | roles |
| geschäft | business |
| finanzen | finance |
| fachleute | professionals |
| wir | we |
| ausbildung | training |
| in | in |
| entwicklung | engineering |
| engagierten | committed |
| unser | our |
| die | dedicated |
| bieten | provide |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Dieses qualitative Tool wurde entwickelt, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen
EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| tool | tool |
| entwickelt | product |
| positive | positive |
| aspekte | aspects |
| oder | or |
| negative | negative |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
DE Verfolgen Sie qualitative und subjektive Ziele, wie z. B. den Fortschritt bei der Entwicklung von Fähigkeiten.
EN Track qualitative and subjective objectives, such as progress in developing skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| qualitative | qualitative |
| ziele | objectives |
| fähigkeiten | skills |
| fortschritt | progress |
| und | and |
| entwicklung | developing |
| von | in |
| sie | such |
DE Es geht darum, dem Nutzer qualitative Werbung mit relevanten und ansprechenden Inhalten anzubieten
EN Our approach is about offering the user qualitative advertising with relevant and appealing content
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| werbung | advertising |
| ansprechenden | appealing |
| anzubieten | offering |
| darum | the |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| inhalten | content |
| nutzer | user |
| mit | with |
DE Unser stringenter Ansatz nutzt quantitative und qualitative Daten, psychologische Erkenntnisse und Benchmarks aus unserer umfangreichen Arbeit innerhalb und auch außerhalb der Medien- und Unterhaltungsbranche
EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| benchmarks | benchmarks |
| umfangreichen | extensive |
| arbeit | work |
| medien | media |
| erkenntnisse | insights |
| und | and |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| daten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualitative qualitative methoden analysen sowie qualitative qualitative forschung qualitative daten quantitative wie qualitative qualitative recherchen qualitative entwicklung beliebteste qualitative forschungssoftware qualitative casino erfahrung qualitative aspekte fortgeschrittene sind qualitative qualitative vertiefung erfolgreicherTraduzir qualitative para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe