EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "values are largely" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "values are largely" de inglês para alemão
Traduções de values are largely
"values are largely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de values are largely
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unknown | unbekannte |
| high | hoher |
| low | niedriger |
| frequency | häufigkeit |
| expected | erwarteten |
| patterns | mustern |
| included | einbezogen |
| or | oder |
| outside | außerhalb |
| values | werte |
| with | mit |
| be | werden |
| dont | nicht |
| and | und |
| the | den |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certainty | sicherheit |
| relationships | beziehungen |
| element | element |
| valuable | wertvoll |
| so | so |
| in | in |
| are | sind |
| values | werte |
| to | schaffen |
| us | uns |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certainty | sicherheit |
| relationships | beziehungen |
| element | element |
| valuable | wertvoll |
| so | so |
| in | in |
| are | sind |
| values | werte |
| to | schaffen |
| us | uns |
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible
DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| res | res |
| original | original |
| under | unter |
| exists | ist |
| three | drei |
| values | sie |
| folders | ordner |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| res | res |
| original | original |
| under | unter |
| exists | ist |
| three | drei |
| values | sie |
| folders | ordner |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founders | gründer |
| transparency | transparenz |
| passionate | leidenschaftliche |
| commitment | engagement |
| customers | kunden |
| family | familiäre |
| history | geschichte |
| culture | unternehmenskultur |
| to | zu |
| and | und |
| values | werte |
| for | für |
| are | sind |
| shared | gemeinsame |
EN Our success is largely based on our values as a family-driven company: for us, reliability, a strong sense of unity, mutual respect and integrity are a matter of course, and give our company its unwavering stability
DE Unser Erfolg basiert zu einem großen Teil auf unseren Werten als familiengeprägtes Unternehmen: Verlässlichkeit, ein starkes Wir-Gefühl, gegenseitiger Respekt und Seriosität sind für uns selbstverständlich und geben dem Unternehmen Stabilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkes |
| sense | gefühl |
| mutual | gegenseitiger |
| of course | selbstverständlich |
| success | erfolg |
| stability | stabilität |
| company | unternehmen |
| of | teil |
| respect | respekt |
| and | und |
| as | als |
| us | wir |
| reliability | verlässlichkeit |
| are | sind |
| for | für |
| give | geben |
| on | auf |
| a | ein |
| values | werten |
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founders | gründer |
| transparency | transparenz |
| passionate | leidenschaftliche |
| commitment | engagement |
| customers | kunden |
| family | familiäre |
| history | geschichte |
| culture | unternehmenskultur |
| to | zu |
| and | und |
| values | werte |
| for | für |
| are | sind |
| shared | gemeinsame |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| numeric | numerische |
| considered | angesehen |
| quick | schnelle |
| identify | identifizieren |
| check | prüfen |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| values | werte |
| the | der |
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| numeric | numerische |
| recognized | erkannt |
| unless | sofern nicht |
| aligned | ausgerichtet |
| considered | angesehen |
| produced | produziert |
| in | in |
| formulas | formeln |
| values | werte |
| as | als |
| and | und |
| something | etwas |
| left | links |
| note | hinweis |
| the | der |
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| box | feld |
| column type | spaltentyp |
| in the | im |
| use | verwenden |
| address | adresse |
| or | oder |
| option | option |
| name | name |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| are | sind |
| list | liste |
| values | werte |
| to | wenn |
| only | nur |
| for | für |
| have | haben |
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| table | tabelle |
| fields | felder |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| or | oder |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | können |
| values | werte |
| the | den |
| of | der |
EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| numeric | numerische |
| logical | logische |
| true | wahr |
| false | falsch |
| functions | funktionen |
| and | und |
| other | andere |
| as | als |
| can | können |
| be | werden |
| values | werte |
EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| numeric | numerische |
| logical | logische |
| true | wahr |
| false | falsch |
| functions | funktionen |
| and | und |
| other | andere |
| as | als |
| can | können |
| be | werden |
| values | werte |
EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values
DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| deemed | betrachtet |
| values | werte |
| or | oder |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product
DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| selling | verkaufen |
| expertise | expertise |
| and | und |
| product | produkt |
| services | anbieter |
| of | von |
EN China has largely banned WhatsApp in recent years
DE China hat WhatsApp in den letzten Jahren weitgehend verboten
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| has | hat |
| largely | weitgehend |
| banned | verboten |
| in | in |
| recent | letzten |
| years | jahren |
EN Behind the scenes there is a server structure largely based on Open Source
DE Dahinter steht eine Server-Struktur, die weitgehend auf Open Source basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| behind | dahinter |
| server | server |
| structure | struktur |
| largely | weitgehend |
| open | open |
| source | source |
| a | eine |
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing
DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deciding | entscheidung |
| microphone | mikrofon |
| youtube | youtube |
| largely | weitgehend |
| videos | videos |
| depend | hängt |
| type | art |
| or | oder |
| style | stil |
| for | für |
| the best | beste |
| is | ist |
| the | welches |
| you | sie |
EN AEM is largely based on Open Source projects of the Apache Software Foundation: As a committer in Apache Felix and Apache Sling and as a PMC in the Apache Sling project, diva-e is an active part of it with pro!vision
DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aem | aem |
| apache | apache |
| felix | felix |
| active | aktiver |
| source | source |
| software | software |
| foundation | foundation |
| vision | vision |
| in the | im |
| projects | projekten |
| project | projekt |
| and | und |
| open | open |
| as | als |
| with | mit |
EN The focus was largely on the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label, for which growth of 115% was recorded.
DE Besonders im Fokus stand dabei das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®: hier konnte ein Wachstum von 115% verzeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| label | label |
| growth | wachstum |
| recorded | verzeichnet |
| by | by |
| in | in |
| for | dabei |
| made | made |
| of | von |
| the | green |
EN During the implementation of the largely redesigned user interface of UCS 5, we have significantly improved its clarity and simplified access to functions even more.
DE Bei der Umsetzung des weitgehend neu gestalteten Designs der Nutzeroberfläche von UCS 5 haben wir deren Übersichtlichkeit deutlich verbessert und den Zugriff auf Funktionen noch einfacher gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| largely | weitgehend |
| ucs | ucs |
| access | zugriff |
| functions | funktionen |
| we | wir |
| improved | verbessert |
| and | und |
| the | den |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| largely | weitgehend |
| unknown | unbekannt |
| international | international |
| potential | potenzial |
| regional | regionales |
| fashion design | modedesign |
| national | nationales |
| it | es |
| as | fällen |
| may | da |
| on | in |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | bestimmt |
| music | musik |
| everyday | alltäglichen |
| boundaries | grenzen |
| individual | einzelnen |
| largely | weitgehend |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| possible | kann |
| matter | was |
| become | werden |
| is | ist |
| and | und |
| it | die |
| has | hat |
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | touren |
| charming | charmante |
| region | region |
| in | in |
| numerous | zahlreiche |
| mountain | auf |
| a | wenig |
| the | den |
EN The process was largely fully automated and made it possible to retain content that had already been maintained and play it out responsively.
DE Die Abwicklung erfolgte zum Großteil vollautomatisiert und ermöglicht es, bereits gepflegte Inhalte beizubehalten und responsiv auszuspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | ermöglicht |
| content | inhalte |
| process | abwicklung |
| it | es |
| and | und |
EN The goal was to replace the existing search with largely unchanged functionality in order to offer users the same convenience as before
DE Ziel war es, die bestehende Suche bei weitgehend gleichbleibender Funktionalität zu ersetzen, um Benutzern den gleichen Komfort wie bisher zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| existing | bestehende |
| search | suche |
| largely | weitgehend |
| functionality | funktionalität |
| users | benutzern |
| convenience | komfort |
| offer | bieten |
| goal | ziel |
| was | war |
| to | zu |
EN DasEis is uncompromising: organic, Fairtrade®, made from high-quality and largely regional ingredients. And it's climate neutral, too.
DE Mit einem kleinen Glacestand vor dem Marzilibad in Bern fing alles vor 25 Jahren an. Heute wird die Eismarke mit dem Tanzbären in der ganzen Schweiz verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | wird |
| and | die |
EN is uncompromising: organic, Fairtrade®, made from high-quality and largely regional ingredients
DE ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncompromising | kompromisslos |
| organic | bio |
| largely | weitgehend |
| regional | regionalen |
| ingredients | zutaten |
| and | und |
| from | aus |
| is | ist |
| high | hochwertigen |
EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.
DE Die Kampagnen ließen die jüngsten Kundeninteraktionen in den Call-Center- und Retail-Kanälen weitestgehend unberücksichtigt, weshalb Etisalat seine Ziele oft nicht erreichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| largely | weitestgehend |
| call | call |
| center | center |
| retail | retail |
| channels | kanälen |
| often | oft |
| recent | jüngsten |
| customer interactions | kundeninteraktionen |
| in | in |
| targets | ziele |
| to | weshalb |
| and | und |
| the | den |
| lacking | nicht |
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
| inglês | alemão |
|---|---|
| largely | größtenteils |
| mechanism | mechanismus |
| feedback | feedback |
| probably | wahrscheinlich |
| survey | umfrage |
| way of working | arbeitsweise |
| surveymonkey | surveymonkey |
| organization | organisation |
| currently | derzeit |
| new | neuen |
| then | dann |
| your | ihre |
| work | arbeit |
| a | ein |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| this | dieser |
| and | erfassen |
EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail
DE Die Erfahrung unserer Benutzer wird maßgeblich von unserer Liebe zum Detail bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| users | benutzer |
| detail | detail |
| the | wird |
| of | unserer |
EN Young people have largely withdrawn from traditional forms of democratic participation. They are still keen to engage in democratic life, but ask for more and...
DE Ziel von DEFINE ist, die Fähigkeiten von Seniorinnen und Senioren im Umgang mit Online-Finanzdienstleistungen zu verbessern, um ihre aktive Teilnahme an den...
| inglês | alemão |
|---|---|
| participation | teilnahme |
| to | zu |
| more | verbessern |
| and | und |
| life | ist |
| for | um |
| of | von |
| still | die |
EN The judicial reservation is therefore a control instrument whose efficacy it is actually largely unknown.
DE Der Richtervorbehalt ist also ein Kontrollinstrument, von dem tatsächlich weitgehend unbekannt ist, wie wirksam es ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| largely | weitgehend |
| unknown | unbekannt |
| it | es |
| a | ein |
| whose | ist |
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
DE Ein gutes Kundenerlebnis ist entscheidend für den Erfolg eines Dropshipping-Shops. Der Kunde muss in die Herkunft und den Ursprung der Produkte und Lieferanten Vertrauen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | lieferanten |
| quality | gutes |
| customer | kunde |
| products | produkte |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Whether the use of the plugin leads to legally compliant data processing largely depends on whether the plugin is configured correctly for your use case
DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| data processing | datenverarbeitung |
| use case | anwendungsfall |
| plugin | plugin |
| whether | ob |
| to | zu |
| leads | führt |
| is | ist |
| depends | hängt |
| for | für |
EN Best Toys for 2 Year Old – An affiliate blog that I set up in 2013, largely as an experiment
DE Bestes Spielzeug für 2 Jahre alt - Ein Affiliate-Blog, das ich 2013 hauptsächlich als Experiment eingerichtet habe
| inglês | alemão |
|---|---|
| toys | spielzeug |
| year | jahre |
| i | ich |
| experiment | experiment |
| best | bestes |
| old | alt |
| for | für |
| set | eingerichtet |
| that | habe |
| as | als |
EN Support for CI is largely achieved through the limited set of GitHub actions.
DE Support für CI wird größtenteils durch den begrenzten Bestand von GitHub actions erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| ci | ci |
| largely | größtenteils |
| achieved | erreicht |
| limited | begrenzten |
| github | github |
| actions | actions |
| for | für |
| of | von |
EN Today?s teams are also more diverse, mostly international and, at least since 2020, largely decentralized; they increasingly work from home offices and with significantly more flexible working hours
DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mostly | meist |
| international | international |
| decentralized | dezentral |
| flexible | flexibleren |
| working hours | arbeitszeiten |
| today | heute |
| teams | teams |
| are | sind |
| from | aus |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| and | und |
| home | sie |
| since | seit |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen, wurde kurz nach Veröffentlichung 2,5 Mio mal verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | of |
| in the | im |
| band | band |
| the | wurde |
EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same
DE User Experience ist zwar ein breites Feld, aber die grundlegenden Prinzipien bleiben weitgehend dieselben
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| broad | breites |
| field | feld |
| largely | weitgehend |
| principles | prinzipien |
| same | dieselben |
| is | ist |
| a | ein |
| fundamental | grundlegenden |
EN Otherwise, however, activities are largely limited to private parties or individual bars that take up the theme and are decorated accordingly
DE Sonst beschränken sich die Aktivitäten aber auf Partys oder vereinzelte Bars, die sich dem Thema widmen und entsprechend schmücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | partys |
| bars | bars |
| theme | thema |
| accordingly | entsprechend |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| and | und |
| the | sonst |
| however | die |
EN The Cèdre, too, is not completely meat-free – but the huge selection of Lebanese mezze dishes are largely vegetarian or entirely vegan.
DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | riesige |
| or | oder |
| vegan | vegan |
| of | teil |
| too | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| completely | ganz |
| vegetarian | vegetarisch |
| the | zum |
| but | doch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre values create values largely largely unknown largely determined largely inspired largely depends still largely largely depend largely responsible largely driven largely due largely down largely designed largely attributed largely because still largely based largely automated largely invisible spreading largely across largely defined largely powered largely based largely automates satisfaction depends largely largely about selling largely harmless largely regional ingredients a world largely aem is largely bit rate largely largely unexplored enable largely autonomous hardware is largely largely unused breakthrough was largely heil was largely largely bipolar nuclear areas largely replace a largely normal schools had largely catalog depends largely experts largely exclude recruiters are largely largely described steps composition is largely largely normal situation largely redesigned user though largely neglectedTraduzir values are largely para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe