Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used in context" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used in context" de inglês para alemão

Traduções de used in context

"used in context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
context arbeit auch bearbeiten content context das dass dateien daten dem den der des die die daten dies diese einem einer ihre informationen inhalte ist kann kannst kontext nur oder rahmen sein sie stellen verwenden von was website wenn zu zusammenhang

Tradução de inglês para alemão de used in context

inglês
alemão

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.

inglês alemão
radar radar
insights erkenntnisse
platform plattform
apps apps
places orte
support unterstützen
to add hinzuzufügen
your ihren
we wir
is ist
use verwenden
three drei
and und
with mit
can können

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

inglês alemão
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

inglês alemão
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!

DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.

inglês alemão
context kontext
website webseite
your ihre
the der
is ist
best beste
by nach

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

DE Logs in Context. Reichern Sie Log-Daten mit vollständigem Kontext an und leiten Sie so Events daraus ab.

inglês alemão
events events
context kontext
data daten
logs logs
in in
with mit
log log

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

inglês alemão
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

inglês alemão
context kontext
culture kultur
business handeln
business strategy unternehmensstrategie
right richtige
consider berücksichtigen
find finden
we wir
and und
to zu
entire gesamte
the spezifischen

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

inglês alemão
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login and when reconnecting to the session, but also during the session runtime to launch predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

inglês alemão
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN If posting graphic content in a news or documentary context, please be mindful to provide enough information to help people understand the context of the Content

DE Wenn Sie grafische Inhalte in einem Nachrichten- oder Dokumentationskontext veröffentlichen, achten Sie bitte darauf, genügend Informationen bereitzustellen, damit die Leute den Kontext des Inhalts verstehen

inglês alemão
posting veröffentlichen
graphic grafische
enough genügend
content inhalte
or oder
context kontext
information informationen
understand verstehen
in in
please bitte
news nachrichten
to bereitzustellen
if wenn
people leute
the den

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.

inglês alemão
project project
repository repository
gt gt
context context
name name
field feld
click klicken
of der
a ein
group group
in auf
and und

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

DE Die neue Kontextgruppe „databasePropertyType 0.1“ wird im Project Repository unter „Contexts“ angezeigt. Damit Sie die Kontextgruppe verwenden können, müssen Sie sie in den Job importieren.

inglês alemão
new neue
displayed angezeigt
project project
repository repository
import importieren
use verwenden
job job
under unter
in in

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

DE Blenden Sie alle Kontextgruppen im Project Repository ein. Klicken Sie dazu in der Contexts-Ansicht auf die Schaltfläche Import Context, die sich neben der [↓]-Schaltfläche befindet.

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglês alemão
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

DE Fügen Sie einen weiteren Kontext namens test hinzu. Die zwei neuen Kontexte erhalten Standardwerte.

inglês alemão
context kontext
called namens
test test
new neuen
contexts kontexte
add hinzu
values sie
the einen
two zwei

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

DE Sie können die Standardwerte als Kontext exportieren. Springen Sie dazu im „Edit an existing Delimited File“-Assistenten zum dritten Schritt und klicken Sie auf Export as context.

inglês alemão
file file
context kontext
click klicken
an an
and und
as die
step schritt
values sie

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.

inglês alemão
context context
group group
window fenster
new new
repository repository
selected ausgewählt
click klicken
is ist
in auf
and und

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

DE Die Kontext-Engine analysiert die Anmeldeattribute eines Benutzers auf der Grundlage einer Reihe konfigurierbarer Parameter – darunter geografischer Standort, IP-Adresse, Tageszeit und Geräteerkennung – und generiert eine Kontextsicherheitsstufe

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

DE Das bedeutet, dass Sie mit None klar kommunizieren können, dass Sie das Cookie absichtlich im Drittanbieterkontext senden möchten.Geben Sie den Kontext eines Cookies explizit als None , Lax oder Strict an.

inglês alemão
clearly klar
communicate kommunizieren
intentionally absichtlich
context kontext
explicitly explizit
strict strict
or oder
none none
cookie cookie
can können
to bedeutet
that dass
the den
a eines
as als

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

inglês alemão
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

inglês alemão
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

inglês alemão
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

inglês alemão
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN A bad keyword is a keyword used in a text or anchor text which is irrelevant according to Google guidelines or is used in the wrong context.

DE Unter Bad Keyword (deutsch: schlechtes Schlüsselwort) versteht man die Verwendung eines Keywords in einem Text oder in einem Anchor Text, welches laut Google Richtlinien irrelevant ist oder im falschen Kontext verwendet wird.

inglês alemão
irrelevant irrelevant
google google
guidelines richtlinien
wrong falschen
context kontext
anchor anchor
used verwendet
or oder
in the im
in in
keyword keyword
text text
according to laut
bad schlechtes
to unter

EN For the context definition, a variety of information from the used device, the connected network, the location, day and time as well as about the user himself can be used

DE Für die Kontextdefinition können vielfältige Informationen vom genutzten Gerät, des verbundenen Netzwerkes, der Lokation, Tag und Zeit als auch über den Anwender selbst herangezogen werden

inglês alemão
connected verbundenen
information informationen
used herangezogen
device gerät
network netzwerkes
time zeit
the user anwender
can können
and und
as als
be werden
for für
as well auch
from vom
the den
of der
day tag

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

inglês alemão
used verwendet
context kontext
in in
how wie
can können
this diesem
be werden
and darauf

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

inglês alemão
metadata metadaten
context kontext
asset asset
often häufig
quite recht
important wichtig
system system
complexity komplexität
it es
where wo
in in
used verwendet
can kann
and und
a ein
is ist
that dass
so daher

EN It is in this context that the term “holistic” content is often used

DE In diesem Zusammenhang wird auch immer wieder von ?holistischem? Content gesprochen

inglês alemão
content content
in in
context zusammenhang
this diesem
the wird

EN In the context of the advertising playout, technologies of other providers may be used to collect usage data

DE Im Rahmen der Werbeausspielung können Technologien anderer Anbieter zum Einsatz kommen, um Nutzungsdaten zu erheben

inglês alemão
context rahmen
technologies technologien
providers anbieter
usage data nutzungsdaten
collect erheben
other anderer
in the im
to zu

EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

inglês alemão
cookies cookies
consent einwilligung
processing verarbeitung
informed informiert
in in
site website
and und
data daten
this diesem
context zusammenhang
user nutzer

EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.

DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

inglês alemão
sending versand
solely ausschließlich
data processing datenverarbeitung
used verwendet
in the im
newsletter newsletters
data daten
newsletters newslettern
no keine
for für
context zusammenhang
third die

EN Regardless of Directive 2002/58/EC, you have the possibility, in the context of the use of information society services, of exercising your right to objection by way of automated procedures for which technical specifications are used.

DE 8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

inglês alemão
right recht

EN Different mitigation behaviour can be set based on the context of where the component is being used.

DE Je nach Kontext, in dem die jeweilige Komponente verwendet wird, können unterschiedliche Gegenmaßnahmen festgelegt werden.

inglês alemão
different unterschiedliche
context kontext
component komponente
used verwendet
set festgelegt
can können
be werden
on in
the wird

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

inglês alemão
mentioned angegeben
terms begriffe
unless es sei denn
context kontext
clearly klar
understood verstanden
in in
or oder
a eine
they es
the unten

EN Registers which server-cluster is serving the website visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

DE Registriert, welcher Server-Cluster den Website-Besucher bedient. Dies wird im Zusammenhang mit dem Load Balancing genutzt, um die Nutzererfahrung zu optimieren.

inglês alemão
registers registriert
visitor besucher
load load
balancing balancing
optimize optimieren
user experience nutzererfahrung
website website
context zusammenhang
to zu
with mit
used genutzt
this dies

EN Used in context with Staffbase’s rating function. Presents the visitor with ratings based on experiences of others.

DE Wird im Zusammenhang mit der Bewertungsfunktion von Staffbase genutzt. Zeigt dem Besucher Bewertungen an, die auf den Erfahrungen anderer basieren.

inglês alemão
context zusammenhang
presents zeigt
visitor besucher
experiences erfahrungen
others anderer
used genutzt
ratings bewertungen
with mit

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

inglês alemão
resilience resilienz
used verwendet
context kontext
digitization digitalisierung
time zeit
often immer
digital digitaler
also auch
has ist
as die

EN By entering this information, I accept that it will be used in the context of my request for information and the commercial relationship that may result from it. ( further details ).

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Informationen im Rahmen meiner Informationsanfrage und des Geschäftsverhältnisses, das eventuell entstehen könnte, benutzt werden.( Mehr erfahren ).

inglês alemão
used benutzt
information informationen
in the im
i ich
context rahmen
will angegebenen
may eventuell
be könnte
and erfahren
that dass
the mich

EN Context information (e.g. page on which the chat was used)

DE Kontextinformationen (z.B. Seite, auf der der Chat verwendet wurde)

inglês alemão
page seite
chat chat
used verwendet
the der
was wurde
on auf

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

DE Mit dem BERT-Suchalgorithmus versteht Google heute besser als je zuvor den Kontext der von den Suchenden verwendeten Wörter

inglês alemão
bert bert
understands versteht
context kontext
google google
better besser
used verwendeten
today heute
with mit
ever je
the den
than als

EN In this context, Cloudflare may also use cookies or other technologies deployed to recognize Internet users, which shall, however, only be used for the herein described purpose.

DE Hierbei kann Cloudflare auch Cookies oder sonstige Technologien zur Wiedererkennung von Internetnutzern einsetzen, die jedoch allein zum hier beschriebenen Zweck verwendet werden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
cookies cookies
technologies technologien
described beschriebenen
purpose zweck
internet users internetnutzern
other sonstige
this hierbei
or oder
used verwendet
herein hier
however jedoch

EN In the context of social media, engagement is the term used to describe interaction with your audience

DE Der Begriff "Engagement" bezeichnet im Zusammenhang mit den sozialen Medien die Interaktion mit Ihrem Publikum

inglês alemão
term begriff
audience publikum
context zusammenhang
in the im
engagement engagement
interaction interaktion
with mit
media medien
the den
social media sozialen
of der

EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

inglês alemão
informed informiert
cookies cookies
consent einwilligung
processing verarbeitung
website website
in in
and und
to zu
data daten
this diesem
context zusammenhang
user nutzer

EN When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analytical purposes and the consent to processing of personal data used in this context is obtained

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

inglês alemão
accessing aufruf
informed informiert
cookies cookies
consent einwilligung
processing verarbeitung
website website
in in
and und
to zu
data daten
this diesem
context zusammenhang
user nutzer

Mostrando 50 de 50 traduções