Traduzir "until the threshold" para alemão

DE Zum Beispiel hat Frankreich zur Zeit eine Lieferschwelle für die Umsatzsteuerregistrierung von 85.800 €, während Deutschland eine Lieferschwelle von 22.000 € hat.

• Beispiel hat Frankreich
• Zeit eine Lieferschwelle

DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.

• ideale Weg
• Bewertung zu nutzen
• besteht darin
• Schwellenwertergebnisse
• normalerweise
• Benchmark
• laden alle Kandidaten
• Interviewrunden

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)

• Montag bis Mittwoch
• Donnerstag bis Samstag
• Uhr
• außer
• THE
• Party
• open end

DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.

• Frequenz raten
• geringer Lautstärke
• gar nicht vorkommt
• Falls
• Warnung ausgibt
• Schwellenlautstärke
• Frequenz erhöhen
• Warnung

DE Zur Erinnerung: Kunden sind häufig erst ab der Schwelle zur Begeisterung bereit, Produkte oder Dienstleistungen erneut zu kaufen oder weiterzuempfehlen

• Erinnerung
• Kunden sind häufig
• Schwelle zur Begeisterung
• Produkte
• weiterzuempfehlen

DE Zur Erinnerung: Kunden sind häufig erst ab der Schwelle zur Begeisterung bereit, Produkte oder Dienstleistungen erneut zu kaufen oder weiterzuempfehlen

• Erinnerung
• Kunden sind häufig
• Schwelle zur Begeisterung
• Produkte
• weiterzuempfehlen

DE Dazu sollen Zertifikate aus dem Markt genommen werden und nur wieder zum Einsatz kommen, sobald die verfügbaren Zertifikate bestimmte Mengen unterschreiten

• Dazu sollen Zertifikate
• wieder zum Einsatz
• sobald die verfügbaren
• bestimmte Mengen unterschreiten

DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich

• aufstehen
• Arbeit fortsetzen
• Welt Frauen
• Mädchen
• Gleich

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA

• GPA

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

• Benachrichtigungen für Schwellenwerte
• Blick sehen
• hoch die Arbeitsbelastung
• Teams

DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz

• Translation-Memory-Matches
• bestimmten Prozentsatz

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

• Liegt der PED-Score
• Schwellenwert
• spart der Übersetzer

DE Mitten in der pulsierenden Innenstadt von Minneapolis gelegen, beherbergt das Target Center die Minnesota Timberwolves…

• Innenstadt von Minneapolis
• beherbergt das Target
• Minnesota

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

• Sobald ein Ereignis
• festgelegte Schwelle überschritten
• erhält das Event
• Framework der Expedia
• Nachricht
• Team

DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…

• Villa
• Welcoming Schwelle
• Krościenko
• Nähe von Wanderwegen
• Zimmer
• Suiten sind gut
• LCD-TV mit Kabel-und

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

• einzige im Herzen
• Danzig Stadt gelegene
• Jeder
• bleiben entscheidet
• Hause zu fühlen
• Schwelle des Hotels

DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…

• Unser Haus liegt
• Rande des Babia
• Unterhalb des Hauses
• Menge von Feldern
• Beobachtung der Flora
• Umkreis von km
• wo man Pilze
• Beeren
• Schlaganfall

DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen

• Anpassung des Gewichts
• Schwelle der Merkmale
• KI
• bestimmte Dateien besser
• erkennen
• Label zu versehen

DE Mit NETZSCH Notify kann sich der Operator oder der Betriebsleiter jederzeit von überall einen Überblick über den Betriebszustand der Maschine verschaffen. Mit...

• Operator
• Maschine verschaffen

DE Eine Messung oberhalb der Alarmschwelle, die jedoch keine erhöhte Methankonzentration anzeigt.

• jedoch keine erhöhte

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

• jedoch eine erhöhte
• anzeigt
• somit eine potentielle

DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.

• TeamViewer Business Partner
• Verkauf von TeamViewer
• beginnen
• Erfordernis eines individuell
• Partnervertrags

DE Haben Sie TeamViewer bereits verkauft, erreichen Sie den Schwellenwert in Ihrem Markt und haben Sie Interesse daran, Top Certified Partner zu werden?

• TeamViewer bereits verkauft
• Ihrem Markt
• Interesse daran
• Top Certified Partner

DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.

• Fall fest
• Schwellenwert

DE Das Team hat das Benachrichtigungs-Feature von Tableau genutzt, um informiert zu werden, wenn das Anrufvolumen unter einen bestimmten visuellen Schwellenwert fällt

• Tableau genutzt
• visuellen Schwellenwert fällt

DE Die Bundesnetzagentur vermutet, dass wir inzwischen zum Kreis der Verpflichteten gehören

• Bundesnetzagentur vermutet
• inzwischen zum Kreis
• Verpflichteten gehören

DE Hier beträgt die Mindestzahlung 10 US-Dollar und Sie werden jeden Monat bezahlt, wenn Sie die Mindestschwelle erreichen

• beträgt die Mindestzahlung
• jeden Monat bezahlt
• Mindestschwelle erreichen

DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen

• Schwingtür
• Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich
• enge Dialog zwischen
• hinaus
• bringt die Landschaft
• innen

DE Lichtlösungen, die qua Wellenlängendesign Schwellenängste nehmen, Neugierde wecken, Verweildauer steigern und Begeisterung erzeugen sind vom 18. - 23. März Top-Thema zur Light + Building in Frankfurt.

• Lichtlösungen
• qua Wellenlängendesign Schwellenängste
• Neugierde wecken
• Verweildauer steigern

DE Konfigurieren Sie mit unserer Software zur Netzwerkleistungsüberwachung genaue Warnmeldungen durch die Berechnung dynamischer Ausgangs- und Schwellenwerte.

• Software zur Netzwerkleistungsüberwachung
• dynamischer Ausgangs-

DE Und Sie können Maßnahmen ergreifen, wenn die Auslastung den von Ihnen festgelegten Grenzwert überschreitet

• Maßnahmen ergreifen
• festgelegten Grenzwert überschreitet

DE Geben Sie wartenden Anrufern sofort oder nach einem bestimmten Zeitraum die Möglichkeit, einen Rückruf zu erhalten

• Geben Sie wartenden
• sofort
• Rückruf zu erhalten

DE Berechnen Sie die Guthabengebühr auf dem kumulierten Vermögen von Privat- und Sparkonten, das einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.

• Sparkonten
• bestimmten Schwellenwert

DE Kostenlose Französisch-Sprachübungen für Nichtmuttersprachler auf dem Niveau B1 Mittelmaß - TV5MONDE

• Niveau Mittelmaß

DE Gegen Ende des Jahres 2016 wurde mit Pokémon GO bereits ein Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielt. Keine App hat dies bisher schneller geschafft.

• Ende des Jahres
• Pokémon GO bereits
• Milliarde Dollar erzielt
• App hat dies
• schneller

DE Dafür müssen Sie lediglich die zu überwachende Kennzahl erstellen (z

• Dafür müssen Sie
• überwachende Kennzahl erstellen

DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich und lassen Sie sich benachrichtigen, sobald der vordefinierte Wert überschritten wird.

• relativen Bereich
• sobald der vordefinierte
• überschritten

DE Sobald diese einen bestimmten Schwellenwert erreicht, werden Domains, die durch DMARC geschützt sind, wohlwollender betrachtet als solche, die es nicht sind.

• Schwellenwert erreicht
• Domains

DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet

• Alarme so konfigurieren
• Ihnen festgelegte Metrik
• Schwellenwert überschreitet

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

• Passen Sie Ihre
• Metrik Ihrer Wahl

DE Der leicht ablesbare LIMITmarker®-Grenzwertindikator überwacht die Temperaturbelastung und zeigt visuell an, wenn die Ansprechtemperatur überschritten wurde.

• leicht ablesbare
• überwacht die Temperaturbelastung
• Ansprechtemperatur überschritten

DE Kleinere Wiederverkäufer und Dienstleister, die über die Splashtop-Website einkaufen und an ihre Kunden weiterverkaufen oder Kunden zum Kauf empfehlen wollen, können nach Erreichen einer kumulativen Umsatzschwelle einen Rabatt erhalten.

• Kleinere Wiederverkäufer
• Dienstleister
• Splashtop-Website einkaufen
• Kunden weiterverkaufen
• Kunden zum Kauf
• wollen
• Erreichen einer kumulativen
• Rabatt

DE Vor den Toren der Stadt Bern bietet LindtLama den Ausgleich zur Hektik und zum Stress im Alltag

• Toren der Stadt
• Hektik
• Stress im Alltag

DE Das Ausgangssignal des Sensors von entweder 0 oder 5 Volt gibt an, ob die Durchflussrate gegenwärtig über oder unter dem spezifizierten Schwellwert liegt

• Ausgangssignal des Sensors
• entweder
• ob die Durchflussrate
• spezifizierten Schwellwert liegt

DE Bei konstanten Flussraten über dem Schwellwert kann der Massenflussindikator mittels eines tiefen Ausganssignals (0 V) zur Detektion von Luftblasen im Flusskanal eingesetzt werden

• mittels eines tiefen
• Detektion von Luftblasen

DE Steigt der Wert über eine kritische Schwelle, sendet das System ein Signal und fordert beispielsweise zum Öffnen der Fenster auf

• Steigt der Wert
• kritische Schwelle
• sendet das System
• Signal

DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde

• ersten Blick kein
• Denk daran
• einige Internetanbieter regelmäßig
• Bandbreite drosseln
• sobald eine bestimmte