DE Anime Akihabara Neon Dream viele bunte Reflexionen auf den nassen Straßen Mauspad XXL
Traduzir "reflexionen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflexionen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de reflexionen
alemão
inglês
EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Desk Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| anime | anime |
| neon | neon |
| bunte | colourful |
| nassen | wet |
| straßen | streets |
| viele | many |
| den | the |
DE musik, tastatur, synth, instrumente, elektronisch, klavier, dreieck, reflexionen, süße, vectorart
EN music, keyboard, synth, instruments, electronic, piano, triangle, reflections, cute, vectorart
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| instrumente | instruments |
| dreieck | triangle |
| süß | cute |
| tastatur | keyboard |
| klavier | piano |
| e | electronic |
DE Reflexionen von Camargue-Pferdenvon DIDIER DELOUVRIERab
EN Camargue horses in the pondby DIDIER DELOUVRIERfrom
DE Foto Reflexionen auf der Straße
EN Reflections in the street Photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photography |
| straße | street |
| der | the |
DE Reflexionen von Camargue-Pferdenvon DIDIER DELOUVRIERvon
EN four camargue horses in the seaby DIDIER DELOUVRIERfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| delouvriervon | delouvrierfrom |
DE Platziert neonblaues Licht im schwarzen Saal. Abstrakter statistischer Hintergrund. Korridor. Futuristisches Konzept. Glühend in Betonböden mit Reflexionen. Vorwärts gehen. 3D-Animationsschleife von 4K
EN Red neon triangular tunnel moving into the distance, neon geometric background, abstract 3D background with spectral metal glow, long tunnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | glow |
| hintergrund | background |
| in | into |
| mit | with |
| den | red |
DE Reflexionen der Werftvon Olivier SORONDOvon
EN The banks of the Basin 02by Olivier SORONDOfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
DE Reflexionen der Werftvon Olivier SORONDOab
EN The banks of the Basin 02by Olivier SORONDOfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
DE Reflexionen zwischen Süß- und Meerwasser
EN Reflections between freshwater and seawater
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischen | between |
| und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: Arcachon, beach, reflections, basin, sky, clouds, black and white, monochrome, wheel, waves, water, France, landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| strand | beach |
| becken | basin |
| monochrom | monochrome |
| rad | wheel |
| wellen | waves |
| wasser | water |
| landschaft | landscape |
| himmel | sky |
| frankreich | france |
| und | and |
| wolken | clouds |
| zur | to |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Indien | Bild Goldene Reflexionen
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Golden reflections photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| indien | india |
| goldene | golden |
| bild | photography |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: five lands, cinque terre, manarola, manarolla, italy, landscape, night, blue hour, reflection, reflections, sea, ocean, sea, village, city, old town, architecture, light, colors, cliffs
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaft | landscape |
| altstadt | old town |
| architektur | architecture |
| klippen | cliffs |
| cinque | cinque |
| italien | italy |
| nacht | night |
| meer | sea |
| licht | light |
| farben | colors |
| blaue | blue |
| ozean | ocean |
| fünf | five |
| dorf | village |
| zur | to |
| zeit | hour |
| stadt | city |
DE Mit diesem leistungsstarken Raummodellierungs-Reverb sorgen Sie für Raumatmosphäre und natürlich klingende Reflexionen
EN Add ambience and natural-sounding reflections with this powerful room-modeling reverb
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| natürlich | natural |
| reverb | reverb |
| diesem | this |
| mit | with |
| und | and |
DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.
EN The new functionality, when combined with calibration, ensures minimal false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mit | combined |
| ermöglicht | ensures |
| funktionalität | functionality |
DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmuck | jewelry |
| metall | metal |
| erfordert | requires |
| intensive | intense |
| korrektur | correction |
| wahre | real |
| schönheit | beauty |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
DE Das Festival geht zudem umweltbewusst in den natürlichen Raum.Mit künstlerischen Interventionen, Kompositionen und Reflexionen laden wir Sie ein, die ländliche Umgebung der Uckermark zu erleben.
EN The festival also goes environmentally conscious in the natural space.With artistic interventions, compositions and reflections, we invite you to experience the rural environment of the Uckermark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| raum | space |
| interventionen | interventions |
| kompositionen | compositions |
| ländliche | rural |
| uckermark | uckermark |
| in | in |
| umgebung | environment |
| natürlichen | natural |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Bei Projekten mit 3D-Videos erstellen wir einen Animationsentwurf mit vereinfachter Grafik (keine Schatten, Reflexionen oder Oberflächengestaltungen), den wir Ihnen zur Genehmigung zusenden
EN When we work on 3D video projects, we create a draft animation with simplified graphics (no shadows, reflections, or textures) and send it for your approval
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphics |
| schatten | shadows |
| genehmigung | approval |
| videos | video |
| projekten | projects |
| zusenden | send |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | no |
| mit | with |
| erstellen | create |
| einen | a |
| den | and |
| zur | for |
DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| sport | sport |
| exakte | exact |
| armband | bracelet |
| haut | skin |
| handgelenk | wrist |
| uhr | timepiece |
| und | and |
| an | on |
| first | a |
| ersten | the first |
DE In der Nacht scheint das Licht durch die Glaswand und öffnet das Innere des Gebäudes nach aussen. Bei Tag erzeugen die gewellten Glaswände eine wässrige Oberfläche mit verzerrten Reflexionen
EN By night, light shines through the glass wall, opening up the inside of the building to the outside. By day, the wavy glass walls create a watery surface with distorted reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | shines |
| licht | light |
| gebäudes | building |
| oberfläche | surface |
| und | create |
| innere | the inside |
| nacht | night |
| öffnet | opening |
| aussen | outside |
| mit | with |
| eine | a |
| in | inside |
DE Die Reflexionen des Lichts aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln schaffen ein temberaubendes Ambiente in Ihrem Bad
EN The reflection of light from various angles forge a stunning milieu in your bathroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| bad | bathroom |
| in | in |
| aus | from |
| des | the |
| ein | a |
DE Verhindert akustische Reflexionen durch schallabsorbierendes Material
EN Prevents acoustic reflections by sound absorbing material
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| akustische | acoustic |
| durch | by |
| material | material |
DE Als Geschenk für andere oder sich selbst beleuchten diese Herzen verschiedener Ausprägungen alle Facetten der Liebe und sind sowohl Reflexionen als auch Glanzpunkte des schönsten aller Gefühle.
EN Given as a gift to oneself or another, this luxury jewellery explores love in all its facets and the heart in all its forms, becoming both a reflection and a culmination of the most beautiful of passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| facetten | facets |
| oder | or |
| herzen | heart |
| schönsten | most beautiful |
| sich | oneself |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| auch | to |
DE Piaget Diamant Trauringe spiegeln den Glanz der Liebe wider - Reflexionen intensiver Verbundenheit und glühender Leidenschaft
EN Piaget diamond wedding rings are the light of love – reflections of a perfect union aglow with desire
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| diamant | diamond |
DE Reduktion von frühen Reflexionen an Oberflächen von z.B. Mischpulten, Schreibtischen, etc.
EN Reduction of early reflections on the surfaces of, e.g. mixing consoles, desks, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| frühen | early |
| oberflächen | surfaces |
| etc | etc |
| von | of |
| an | on |
DE Reduzierung von unerwünschten Reflexionen am Gehäuse
EN Reduction of unwanted reflections on the cabinets
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| unerwünschten | unwanted |
| von | of |
DE Während sie in ähnlicher Weise Anleitungen geben, zeigen Künstlerbücher künstlerische Raffinesse, Prozesse und Reflexionen
EN While they similarly provide some instruction, artist books showcase artistic sophistication, processes, and reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| ähnlicher | similarly |
| geben | provide |
| raffinesse | sophistication |
| prozesse | processes |
| und | and |
DE Dreißig Jahre nach der gewaltfreien Revolution und dem Fall der Mauer veröffentlicht das MDC Augenzeugenberichte, Erinnerungen und Reflexionen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
EN Thirty years after the nonviolent revolution and the fall of the Berlin Wall, the MDC publishes eyewitness accounts, memories and reflections of staff members..
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| revolution | revolution |
| mauer | wall |
| veröffentlicht | publishes |
| mdc | mdc |
| erinnerungen | memories |
| jahre | years |
| und | and |
| fall | the |
| mitarbeiterinnen | staff |
DE Reflexionen des Genossen Fidel: "OHNE GEWALT UND OHNE DROGEN", 9. Januar 2011
EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | by |
| ohne | without |
| gewalt | violence |
| drogen | drugs |
| januar | january |
DE Durch die Reflexionen der Signale ist der Sensor auch in der Lage, Bewegungen zu erfassen, die nicht direkt im Sichtbereich erfolgen.
EN The sensor is also able to detect movements that are outside its direct field of vision by picking up reflected signals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signale | signals |
| sensor | sensor |
| bewegungen | movements |
| erfassen | detect |
| direkt | direct |
| ist | is |
| zu | to |
| in | outside |
DE Er sorgt für den richtigen Abschlusswiderstand, um mögliche Reflexionen der einzelnen Zweige und die daraus resultierenden Bildstörungen zu verhindern
EN It ensures the proper terminating resistance to prevent possible reflections of the individual branches and the resulting picture disturbances
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| mögliche | possible |
| zweige | branches |
| resultierenden | resulting |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen
EN You can take turns reading passages and sharing reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| passagen | passages |
| austauschen | sharing |
| können | can |
| sie | you |
DE Während sie in ähnlicher Weise Anleitungen geben, zeigen Künstlerbücher künstlerische Raffinesse, Prozesse und Reflexionen
EN While they similarly provide some instruction, artist books showcase artistic sophistication, processes, and reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| ähnlicher | similarly |
| geben | provide |
| raffinesse | sophistication |
| prozesse | processes |
| und | and |
DE Durch die Reflexionen der Signale ist der Sensor auch in der Lage, Bewegungen zu erfassen, die nicht direkt im Sichtbereich erfolgen.
EN The sensor is also able to detect movements that are outside its direct field of vision by picking up reflected signals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signale | signals |
| sensor | sensor |
| bewegungen | movements |
| erfassen | detect |
| direkt | direct |
| ist | is |
| zu | to |
| in | outside |
DE Er sorgt für den richtigen Abschlusswiderstand, um mögliche Reflexionen der einzelnen Zweige und die daraus resultierenden Bildstörungen zu verhindern
EN It ensures the proper terminating resistance to prevent possible reflections of the individual branches and the resulting picture disturbances
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| mögliche | possible |
| zweige | branches |
| resultierenden | resulting |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Bei Projekten mit 3D-Videos erstellen wir einen Animationsentwurf mit vereinfachter Grafik (keine Schatten, Reflexionen oder Oberflächengestaltungen), den wir Ihnen zur Genehmigung zusenden
EN When we work on 3D video projects, we create a draft animation with simplified graphics (no shadows, reflections, or textures) and send it for your approval
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphics |
| schatten | shadows |
| genehmigung | approval |
| videos | video |
| projekten | projects |
| zusenden | send |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | no |
| mit | with |
| erstellen | create |
| einen | a |
| den | and |
| zur | for |
DE Reckahner Reflexionen - Zur Ethik pädagogischer Beziehungen | Robert Bosch Stiftung
EN Reckahner Reflections on the Ethics of Educational Relations | Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethik | ethics |
| beziehungen | relations |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| zur | the |
DE Reckahner Reflexionen - Zur Ethik pädagogischer Beziehungen
EN Reckahner Reflections on the Ethics of Educational Relations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethik | ethics |
| beziehungen | relations |
| zur | the |
DE Auf der Website der Reckahner Reflexionen finden Sie weitere Informationen zu Forschung und Gesetzesvorgaben sowie Broschüre, Plakat und Flyer zum Download.
EN See the Reckahner Reflections website for further information on research and legal requirements as well as brochures, posters, and flyers available for download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| informationen | information |
| download | download |
| forschung | research |
| flyer | flyers |
| und | and |
| weitere | for |
| zu | well |
DE <strong>HOFA Diffusor</strong></p> <p>QR-Diffusor zur Streuung von störenden Reflexionen
EN <strong>HOFA Diffusor</strong></p> <p>QR diffusor to scatter interfering reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| p | p |
| gt | gt |
| hofa | hofa |
| qr | qr |
| von | to |
DE Das Metallgitter ist visuell komplex, da es Reflexionen und glänzende Flächen an verschiedenen Stellen zeigt.
EN The metal mesh is visually complex, with reflections and highlights in various places.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| komplex | complex |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| ist | is |
DE Nach diesem Prozess kann das Defekterkennungstool sogar winzigste Fehler in einem Lautsprechergitter erkennen, ungeachtet dessen, wo sie sich befinden, wie sie aussehen und welche Reflexionen sich ergeben könnte
EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| ungeachtet | regardless |
| erkennen | detect |
| wo | where |
| in | in |
| kann | can |
| sogar | even |
| fehler | defects |
| diesem | this |
| befinden | are |
| und | and |
| könnte | be |
DE Reflexionen vom Objektiv können herkömmliche industrielle Bildverarbeitung irritieren und gleichzeitig verschiedene Mängel verdecken
EN Reflections from the lens can confuse traditional machine vision while hiding various defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| objektiv | lens |
| verschiedene | various |
| mängel | defects |
| können | can |
| vom | from |
| gleichzeitig | the |
DE Mithilfe des Histogrammtools prüft das In-Sight 7800 ungleichmäßige oder fehlende Reflexionen, die auf eine fehlerhafte Packung hinweisen
EN Using the histogram tool, the In-Sight 7800 inspects for uneven or missing reflections that indicate a bad pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| packung | pack |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| in | using |
| eine | a |
| des | the |
DE Von der die Paletten umgebenden Schrumpffolie stammende Reflexionen erschweren das Lesen der Codes
EN Reflections from the shrink wrap around the pallets make it difficult to read the codes
| alemão | inglês |
|---|---|
| paletten | pallets |
| codes | codes |
| lesen | read |
| der | the |
DE Durch solche Fragen angeregt, schlugen wir unseren Referenten vor, sich in diese provozierende Frage zu vertiefen: Braucht Spiritualität Kirche? Wir laden Sie ein, mit uns ihre Reflexionen zu hören.
EN Does spirituality need the Church? We invite you to listen to these reflections with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiritualität | spirituality |
| kirche | church |
| zu | to |
| mit | with |
| wir | we |
| uns | us |
DE Versuchen Sie, Reflexionen zu vermeiden, die wichtige Details überdecken könnten.
EN Try to avoid nasty reflections that might obscure important detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| wichtige | important |
| details | detail |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| könnten | that |
DE Ersteres bedeutet übersetzt „Reflexionen endloser Nacht“ und findet im Winter statt, während letzteres „Nachtlose Nacht“ betitelt ist und im Sommer abgehalten wird
EN The former translates to “reflections of endless night” and takes place in the winter, while the latter means “nightless night” and happens in the summer
DE Pinselsymmetrie (bis zu 32-fach) und optionale Pinselspiegelung (bis zu 5-fachen Reflexionen)
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| zu | to |
| und | and |
DE Reflexionen und Kampfreihen der Kraft – Alte und neue Prüfungen für den einarmigen Wolf
EN Reflections and Gauntlets of Strength – Old and New Tests for the One-Armed Wolf
DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmuck | jewelry |
| metall | metal |
| erfordert | requires |
| intensive | intense |
| korrektur | correction |
| wahre | real |
| schönheit | beauty |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe