EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).
"therapies to stop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).
DE Zusätzlich zum Order-Typ „Buy by Market“ und „Sell by Market“, bietet die Plattform acht weitere Order-Typen an (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, Sell Stop Limit, Stop Loss und Take Profit).
inglês | alemão |
---|---|
market | market |
platform | plattform |
limit | limit |
profit | profit |
offers | bietet |
and | und |
stop | stop |
to | die |
in | an |
EN Market, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit, Stop Loss, Buy Stop Limit and Sell Stop Limit are all available.
DE Markt, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit Stop Loss, Buy Stop Limit und Sell Stop Limit sind alle verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
stop | stop |
limit | limit |
profit | profit |
buy | buy |
sell | sell |
take | take |
and | und |
all | alle |
available | verfügbar |
EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma
DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
intense | intensiv |
remarkable | bemerkenswerte |
success | erfolge |
car | car |
world | weltweit |
the | gab |
otherwise | sonst |
currently | aktuell |
with | mit |
are | werden |
and | und |
EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma
DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
intense | intensiv |
remarkable | bemerkenswerte |
success | erfolge |
car | car |
world | weltweit |
the | gab |
otherwise | sonst |
currently | aktuell |
with | mit |
are | werden |
and | und |
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
awaits | wartet |
therapies | therapien |
spread | ausbreitung |
scientists | wissenschaftler |
clock | uhr |
impact | auswirkungen |
eyes | augen |
working | arbeiten |
solutions | lösungen |
market | markt |
to stop | stoppen |
and | und |
to | zu |
on | daran |
all | alle |
the | den |
of | von |
EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.
DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
tahiti | tahiti |
papeete | papeete |
minutes | minuten |
regular | regelmäßig |
with | mit |
from | aus |
the | wird |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
medications | medikamente |
therapies | therapien |
patients | patienten |
complicated | komplizierten |
you | sie |
with | mit |
and | und |
EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”) and relevant genetic data about them
DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
clinical | klinische |
therapies | therapien |
genetic | genetische |
relevant | relevante |
matching | passende |
these | diesen |
information | informationen |
also | auch |
data | daten |
about | über |
them | sie |
as | als |
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forschende |
now | nun |
often | häufig |
disease | krankheit |
x | x |
y | y |
answer | beantworten |
improved | verbesserten |
treatments | behandlungen |
lead | führen |
questions | fragen |
way | weise |
directly | direkt |
to | zu |
a | eine |
EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees
DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen
inglês | alemão |
---|---|
perspective | sicht |
tools | tools |
therapies | therapien |
business | geschäftlicher |
and | und |
from | aus |
these | diese |
to | innen |
text | die |
of | von |
EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)
DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)
inglês | alemão |
---|---|
allowed | ermöglicht |
therapies | therapien |
combinations | kombinationen |
gene | gen |
curated | kuratierten |
based on | basierend |
various | verschiedenen |
to | zu |
and | und |
the | den |
a | eine |
text | die |
of | von |
on | auf |
EN Pega’s predictive and adaptive AI capabilities empower you to combine real-world environmental and behavioral factors – not just conditions and therapies – to ensure consistent, personalized patient engagement
DE Pegas prädiktive und adaptive KI-Funktionen ermöglichen es Ihnen, reale Umwelt- und Verhaltensfaktoren zu kombinieren, nicht nur Krankheiten und Therapien
inglês | alemão |
---|---|
adaptive | adaptive |
empower | ermöglichen |
real | reale |
just | nur |
therapies | therapien |
combine | kombinieren |
not | nicht |
you | es |
to | zu |
EN Your reps need to be trusted advisors, adding value to every interaction and leveraging your patient programs alongside your therapies
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
leveraging | einsetzen |
therapies | therapien |
your | ihre |
trusted | zuverlässige |
and | und |
EN Equine Assisted Activities and Therapies
DE Aktivitäten im Zusammenhang mit Pferden und Therapien
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
therapies | therapien |
and | und |
EN COVID-19 vaccines and therapies are rapidly becoming available for use and they must be safely distributed worldwide, within their required temperature range
DE Impfstoffe und Therapien gegen COVID-19 stehen nun immer mehr für den Einsatz zur Verfügung und sie müssen innerhalb des erforderlichen Temperaturbereichs weltweit sicher verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
distributed | verteilt |
worldwide | weltweit |
becoming | werden |
within | innerhalb |
and | und |
for | für |
use | einsatz |
must | müssen |
EN Stories from around the world on distribution of the vaccines and therapies, where Pelican products are used:
DE Berichte aus aller Welt zur Verteilung der Impfstoffe und Therapien, bei denen Produkte von Pelican verwendet werden:
inglês | alemão |
---|---|
stories | berichte |
world | welt |
distribution | verteilung |
therapies | therapien |
used | verwendet |
pelican | pelican |
and | und |
are | werden |
products | produkte |
from | aus |
EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...
DE Es ist wichtig, sich von innen wie von außen Rundum wohl zu fühlen. Daher haben wir imSalobre Hotel Resort & Serenity zum einen eine große Auswahl an Behandlungen für ...
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
selection | auswahl |
amp | amp |
serenity | serenity |
it | es |
hotel | hotel |
resort | resort |
feel | fühlen |
we | wir |
is | ist |
to | zu |
great | große |
in | innen |
as | daher |
of | von |
and | für |
EN Therapists, healthcare providers and therapies
DE Therapeuten, Leistungserbringer und Therapien
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
therapies | therapien |
EN Approved therapists, doctors, therapies and cure facilities
DE Anerkannte Therapeuten, Ärzte, Therapien und Kurhäuser
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
and | und |
EN Approved therapists, therapies and care facilities
DE Therapeuten, Ärzte, anerkannte Therapien und Kureinrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
and | und |
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.
inglês | alemão |
---|---|
swimming | schwimmen |
water | nass |
enjoy | erfreuen |
at | in |
the | den |
and | sich |
EN We offer individual treatment programs including kinesiotherapy, balneotherapy, hydrotherapy and physical therapies
DE Wir bieten ein individuell angepasstes Programm von Behandlungen an: kinetische Therapie, balneologische Therapie, Hydrotherapie und physikalische Therapien
inglês | alemão |
---|---|
programs | programm |
hydrotherapy | hydrotherapie |
physical | physikalische |
therapies | therapien |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
treatment | behandlungen |
EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.
DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.
inglês | alemão |
---|---|
basic research | grundlagenforschung |
quickly | schnell |
possible | möglich |
patients | patient |
benefit | zugutekommen |
diagnostics | diagnose |
better | verbessern |
healthy | gesunden |
people | menschen |
the | der |
but | jedoch |
EN Mechanism-based Cancer Therapies
DE Entwicklung Mechanismus-basierter Krebstherapien
EN He employs molecular reporters to investigate how glioblastoma – the deadliest brain tumor of all – becomes resistant to therapies.
DE Mit Hilfe „molekularer Reporter“ untersucht er, wie das Glioblastom – der tödlichste Gehirntumor überhaupt – resistent gegen Therapien werden kann.
EN These findings may contribute to the development of new regenerative therapies, the researchers write in the journal “Nature”.
DE Diese Erkenntnisse könnten zur Entwicklung regenerativer Therapien beitragen, schreiben die Forscher*innen im Fachjournal „Nature“.
EN Blankenstein and his colleagues are developing T cell therapies that can be used against solid tumors.
DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
therapies | therapien |
solid | solide |
used | eingesetzt |
against | gegen |
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
DE Das Mountain-Programm im Alpina Gstaad ist der perfekte Ausgangspunkt für die Verbesserung von Gesundheit zum Wohlbefinden und steigert Energie und Vitalität. Es beinhaltet Detox-Küche, Therapien und Aktivitäten an einem naturbelassenen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
gstaad | gstaad |
improving | verbesserung |
increases | steigert |
cuisine | küche |
therapies | therapien |
starting point | ausgangspunkt |
energy | energie |
it | es |
includes | beinhaltet |
activities | aktivitäten |
health | gesundheit |
perfect | perfekte |
vitality | vitalität |
is | ist |
and | und |
for | für |
well | wohlbefinden |
EN The HZI has set itself the goal of finding new diagnostic methods, new active substances and new therapies against infectious diseases. Here you can find out why we cannot forgo animal experiments in our research.
DE Das HZI hat sich zum Ziel gesetzt, neue Diagnoseverfahren, neue Wirkstoffe und neue Therapien gegen Infektionskrankheiten zu schaffen. Hier erfahren Sie, warum wir bei unserer Forschung nicht auf Tierversuche verzichten können.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
therapies | therapien |
research | forschung |
hzi | hzi |
infectious diseases | infektionskrankheiten |
goal | ziel |
can | können |
here | hier |
why | warum |
has | hat |
and | erfahren |
EN In Baden-Baden, being “properly treated” has a long tradition. Whether we use conventional medical methods or recognised natural therapies, the well-being of the whole person is at the forefront of everything we do.
DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.
EN Consequentially, drug therapies become more effective, as they become easier to monitor and control
DE Folglich erzielen medikamentöse Therapien bessere Behandlungsergebnisse, da es leichter wird die Behandlung zu überwachen und zu steuern
inglês | alemão |
---|---|
drug | medikament |
therapies | therapien |
easier | leichter |
more | bessere |
as | folglich |
monitor | überwachen |
to | zu |
control | steuern |
they | es |
and | und |
EN Yet Another Technical Gap Closed: Measuring Lowest Flow Rates in Medical Therapies
DE Ein weiterer technologischer Durchbruch: Messung niedrigster Durchflussraten in der Medizin
inglês | alemão |
---|---|
measuring | messung |
lowest | niedrigster |
medical | medizin |
flow rates | durchflussraten |
in | in |
another | weiterer |
EN In addition, specific therapies are made possible by the interaction of several modern technological developments
DE Auch spezielle Therapien werden durch die Verknüpfung verschiedener Errungenschaften der modernen Technologie möglich
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
possible | möglich |
modern | modernen |
technological | technologie |
several | verschiedener |
are | werden |
EN Therefore, therapies and procedures in medical technology can be continuously advanced
DE Auch in der Medizintechnik können so Therapien oder Verfahren kontinuierlich vorangetrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
in | in |
continuously | kontinuierlich |
procedures | verfahren |
medical technology | medizintechnik |
can | können |
therefore | der |
be | werden |
EN On offer, too, are the latest therapies in pain management using the cutting-edge technologies individually tailored for each client
DE Für Linderung sorgen die neuesten Schmerztherapien mit modernsten Technologien, die individuell auf jeden Kunden zugeschnitten werden
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
tailored | zugeschnitten |
individually | individuell |
technologies | technologien |
for | für |
are | werden |
latest | neuesten |
in | mit |
the | jeden |
on | auf |
EN For pampering, head to their Spa and Wellbeing Centre where you’ll find a pool, gym & sauna and therapies such as relaxation with Himalayan Salt, hydromassage water treatments and an aromatherapy shower
DE Wenn Sie sich verwöhnen lassen möchten, besuchen Sie das Spa- und Wellness-Zentrum, wo Sie einen Pool, ein Fitnessstudio und eine Sauna sowie Anwendungen wie ein Himalaya-Salzbald, Hydromassagen und eine Aromatherapie-Dusche finden
inglês | alemão |
---|---|
centre | zentrum |
find | finden |
pool | pool |
gym | fitnessstudio |
aromatherapy | aromatherapie |
shower | dusche |
where | wo |
spa | spa |
and | und |
sauna | sauna |
wellbeing | wellness |
treatments | anwendungen |
EN Yerbabuena in Palma is the city?s leading health store with an extensive selection of organic products and natural therapies.
DE Yerbabuena ist das führende Reformhaus in Palma, mit einer umfangreichen Auswahl an Bio-Produkten und Naturheilverfahren.
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
extensive | umfangreichen |
selection | auswahl |
organic | bio |
in | in |
leading | führende |
and | und |
is | ist |
products | produkten |
with | mit |
an | an |
EN Our therapies are always based on medical guidelines and the latest scientific findings
DE Grundlage unserer Therapien sind dabei immer medizinische Leitlinien und neueste wissenschaftliche Erkenntnisse
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
always | immer |
based | grundlage |
on | dabei |
medical | medizinische |
guidelines | leitlinien |
scientific | wissenschaftliche |
findings | erkenntnisse |
and | und |
are | sind |
the | unserer |
EN Equine Assisted Activities and Therapies - AQHA
DE Aktivitäten im Zusammenhang mit Pferden und Therapien - AQHA
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
therapies | therapien |
and | und |
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
DE Unsere qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten High-End-Behandlungen und verwöhnende Therapien zum Entspannen, Verjüngen und Balancieren mit den Salonmarken Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.
inglês | alemão |
---|---|
qualified | qualifizierten |
offer | bieten |
rejuvenate | verjüngen |
jessica | jessica |
treatments | behandlungen |
therapies | therapien |
our | unsere |
and | und |
to | den |
EN Thus far, several hundred personalized avatars have been created and individual therapies been tested virtually in cooperation with the Cantonal Hospital of St
DE In Testphasen wurden bisher mehrere Hundert derartig personalisierte Avatare geschaffen und individuelle Therapieabläufen gemeinsam mit dem Kantonsspital St
inglês | alemão |
---|---|
hundred | hundert |
st | st |
personalized | personalisierte |
and | und |
in | in |
created | geschaffen |
the | dem |
several | mehrere |
been | wurden |
individual | individuelle |
with | mit |
EN Empa researcher Peter Nirmalraj wants to capture images of Alzheimer's peptides with unprecedented precision. This could allow new insights into the molecular pathogenesis of the neurodegenerative disease – and perhaps open the way to new therapies.
DE Empa-Forscher Peter Nirmalraj will Peptide in nie gekannter Präzision ablichten – und damit Einblicke in das molekulare Krankheitsgeschehen von Alzheimer gewinnen. Dies könnte den Weg zu neuen Therapien ermöglichen.
EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
physicist | physiker |
peter | peter |
diagnostics | diagnostik |
new | neue |
order | wunsch |
medical | therapie |
possible | ermöglichen |
in | in |
to | zu |
beginning | anfang |
and | und |
for | um |
the | den |
EN Complementary therapies and benefits
DE Komplementäre Therapien und Leistungen
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
and | und |
benefits | leistungen |
EN Therapies carried out by a qualified Swiss doctor or a recognised practitioner
DE Therapien durch einen Arzt mit Schweizer Diplom oder einen anerkannten Naturheilpraktiker.
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
swiss | schweizer |
doctor | arzt |
or | oder |
recognised | anerkannten |
a | einen |
carried | mit |
by | durch |
EN Drugs relating to these therapies
DE Medikamente im Zusammenhang mit diesen Therapien
inglês | alemão |
---|---|
drugs | medikamente |
therapies | therapien |
to | mit |
EN Approved therapists, therapies and care facilities - Groupe Mutuel
DE Therapeuten, Leistungserbringer und Therapien - Groupe Mutuel
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
and | und |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
EN Witness it in the art-inspired decor, or feel it in the forgotten Ayurvedic therapies at the Jiva Spa
DE Sehen Sie es in den von der Kunst inspirierten Dekors oder spüren Sie es in den vergessenen Ayurvedischen Therapien im Jiva Spa
inglês | alemão |
---|---|
feel | spüren |
forgotten | vergessenen |
therapies | therapien |
spa | spa |
art | kunst |
inspired | inspirierten |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN Witness it in the art-inspired decor, or feel it in the forgotten Ayurvedic therapies at the Jiva Spa
DE Sehen Sie es in den von der Kunst inspirierten Dekors oder spüren Sie es in den vergessenen Ayurvedischen Therapien im Jiva Spa
inglês | alemão |
---|---|
feel | spüren |
forgotten | vergessenen |
therapies | therapien |
spa | spa |
art | kunst |
inspired | inspirierten |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
the | den |
EN A holistic approach to wellness fully integrates exercise, fitness and spa therapies with health lectures and nutritious dining to help you maintain a healthy lifestyle, even while away from home.
DE Ein ganzeinheitlicher Wellnessansatz, der Übungen, Fitness und Spa-Therapien mit Gesundheitsvorträgen und nährstoffreichen Mahlzeiten sinnvoll miteinander kombiniert, damit Sie auch weit von zu Hause entfernt einen gesunden Lebensstil beibehalten.
inglês | alemão |
---|---|
therapies | therapien |
maintain | beibehalten |
lifestyle | lebensstil |
fitness | fitness |
spa | spa |
healthy | gesunden |
you | sie |
to | zu |
with | kombiniert |
and | und |
away | von |
from | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções