DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.
DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.
EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | finding |
geschäfte | business |
kunden | customers |
es | it |
bedienen | to use |
uns | us |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
und | and |
einfacher | easier |
mit | with |
DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
alemão | inglês |
---|---|
leichter | lighter |
titan | titanium |
stahl | steel |
und | and |
als | than |
DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point
EN “Our CFRP components are eighty percent lighter than comparable parts made of steel, and still fifty percent lighter than aluminum components,” he says, talking about their unique selling point
DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.
EN It’s always better to slightly underfeed than to overfeed, as underfeeding is more easily rectified.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
besser | better |
immer | always |
als | as |
ist | is |
ein | to |
DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?
EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?
alemão | inglês |
---|---|
mood | mood |
empfehlen | recommend |
leichter | easier |
auch | too |
ich | i |
meine | my |
sie | they |
machen | and |
DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.
EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
reparaturen | repairs |
oder | or |
ersetzen | replace |
finden | find |
können | can |
speziellen | specialized |
und | and |
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
alemão | inglês |
---|---|
paket | subscription |
besten | better |
passt | fit |
marketing | marketing |
dir | your |
du | you |
bedürfnissen | needs |
kannst | you can |
seite | page |
herauszufinden | understand |
zu | to |
diese | this |
DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
denkt | thinks |
relevantes | relevant |
leichter | easier |
arbeitet | works |
es | it |
finden | find |
tun | do |
wodurch | the |
und | and |
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
kommunen | communities |
globale | global |
internet | internet |
wir | we |
heute | today |
start | launch |
die | it |
erhalten | access |
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
empfehlungen | recommendations |
show | show |
attraktiver | appealing |
leichter | easier |
meine | my |
wachsen | grow |
einen | a |
ihre | your |
hier | here |
sind | are |
ist | done |
und | and |
starten | start |
zu | to |
DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen
EN Build job descriptions with ease
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | build |
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
jira | jira |
management | management |
nachverfolgen | track |
workflow | workflow |
ausführung | execution |
mit | with |
work | work |
zu | to |
tasks | tasks |
du | you |
DE Der bessere Weg, Ihre Website zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Das Ziel von Site Studio ist, Ihren Teams das Leben mit einem Low-Code-Ansatz leichter zu machen.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
teams | teams |
leben | lives |
leichter | easier |
studio | studios |
ziel | goal |
entwerfen | design |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
website | site |
DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.
EN Find solutions that will help make your life easier.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
finden | find |
leichter | easier |
leben | life |
machen | that |
DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
alemão | inglês |
---|---|
containern | containers |
leichter | easier |
umgebungen | environments |
anwendungen | applications |
apps | app |
sodass | to |
zwischen | between |
mithilfe | with |
gesamten | entire |
den | the |
und | and |
DE Leichter Zugriff auf Ihre Kennzahlen
EN Access the metrics without the mess
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kennzahlen | metrics |
auf | the |
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
konsens | consensus |
bearbeitung | editing |
stets | all |
in | in |
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | servers |
fülle | abundance |
werkzeugen | tools |
leichter | easier |
ihr | your |
alle | all |
die | dedicated |
wird | will |
leben | life |
von | of |
machen | that |
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
fülle | abundance |
werkzeugen | tools |
leichter | easier |
pläne | plans |
hostwinds | hostwinds |
ihr | your |
hosting | hosting |
alle | all |
leben | life |
von | of |
werden | come |
machen | that |
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
alemão | inglês |
---|---|
strukturiert | structured |
big | big |
organisierten | organised |
logischen | logical |
speichern | saved |
leichter | easier |
zugänglich | accessible |
präsentieren | presented |
kann | can |
in | in |
weise | way |
ist | is |
und | and |
DE Die Videos sind in verschiedene Kategorien sortiert, so dass sie leichter zu finden sind
EN The videos are sorted into different categories, so they’re easier to find
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
leichter | easier |
so | so |
finden | find |
sind | are |
verschiedene | different |
zu | to |
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | world |
käufern | buyers |
leichter | easier |
es | it |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE iPhone SE (2020) Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone SE (2020) cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
se | se |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
hochwertigen | high |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
tag | day |
und | and |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
pro | pro |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XR aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XR? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XS? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
EN Could you get through a day without your iPhone XS Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
max | max |
robuster | tough |
es | it |
in | in |
oder | or |
und | and |
tag | day |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
DE iPhone X Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone X cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
hochwertigen | high |
DE iPhone 7 Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone 7 Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
plus | plus |
hochwertigen | high |
DE iPhone 6s Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone 6s Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
plus | plus |
hochwertigen | high |
DE iPhone 6s Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone 6s cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
hochwertigen | high |
DE iPhone 6 Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone 6 cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
hochwertigen | high |
DE iPhone 6 Plus Hüllen mit gestochen scharfen, qualitativ hochwertigen Drucken, die nicht verblassen. Verfügbar in leichter und robuster Ausführung.
EN iPhone 6 Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
hüllen | cases |
prints | |
verblassen | fade |
robuster | tough |
verfügbar | available |
qualitativ | quality |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
plus | plus |
hochwertigen | high |
DE Netzwerkfluss- und SNMP-Daten setzen Sie in New Relic One korreliert in Zusammenhang, erkennen und beheben Probleme dadurch leichter – ganz gleich, von wo in Ihrem Stack sie ausgehen.
EN Connect your network flow and SNMP data to harness the power of the New Relic One platform, and quickly correlate and fix issues faster—throughout your entire stack.
DE Um diese Dokumente leichter erzeugen zu können, bietet StyleVision einen neuen iXBRL-Tabellenassistenten für US-GAAP-Taxonomien, der auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase automatisch ein iXBRL-Dokument generiert.
EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
stylevision | stylevision |
definitionen | definitions |
linkbase | linkbase |
automatisch | automatically |
ixbrl | ixbrl |
taxonomien | taxonomies |
in | in |
zu | to |
dokument | document |
generiert | generate |
bietet | rendering |
um | for |
DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.
EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
protokolliert | logged |
resultierende | resulting |
probleme | issues |
server | server |
einstellungen | settings |
nun | now |
alle | all |
einfacher | easier |
und | and |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Zentrales Identity Management, um verschiedene Dienste leichter einbinden zu können
EN Central identity management in order to easier integrate different services.
alemão | inglês |
---|---|
zentrales | central |
identity | identity |
verschiedene | different |
leichter | easier |
einbinden | integrate |
management | management |
dienste | services |
zu | to |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
alemão | inglês |
---|---|
komplizierter | complicated |
verwirrung | confusion |
website | site |
leichter | simple |
hingegen | on the other hand |
mundpropaganda | word of mouth |
zu | to |
name | name |
suche nach | searching |
macht | makes |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Wählen Sie einen sinnreichen Domainnamen, der leichter zu merken und exemplarisch ist
EN Make it easier to memorise and assimilate your domain name by giving priority to the meaning
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
und | and |
domainnamen | domain name |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções