Traduzir "therapies against infectious" para alemão

DE Das HZI hat sich zum Ziel gesetzt, neue Diagnoseverfahren, neue Wirkstoffe und neue Therapien gegen Infektionskrankheiten zu schaffen. Hier erfahren Sie, warum wir bei unserer Forschung nicht auf Tierversuche verzichten können.

• Ziel gesetzt
• Diagnoseverfahren
• Wirkstoffe
• Therapien gegen Infektionskrankheiten
• schaffen
• erfahren Sie
• verzichten

DE CureVac veröffentlicht wegweisende Studie zur Antikörpertherapie auf Basis von Messenger-RNA

• CureVac veröffentlicht wegweisende
• Antikörpertherapie auf Basis
• Messenger-RNA

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

• weltweit intensiv erforscht
• nachdem es bemerkenswerte
• CAR-T-Zelltherapien bei sonst
• Leukämien
• Lymphomen gab

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

• weltweit intensiv erforscht
• nachdem es bemerkenswerte
• CAR-T-Zelltherapien bei sonst
• Leukämien
• Lymphomen gab

DE Impfungen – wirksamer Schutz gegen Infektionskrankheiten

• Impfungen

DE MyPostcard unterstützt die Organisation Rotary International im Kampf gegen den Poliovirus, um so viele Kinder weltweit zu schützen und die Infektionskrankheit gänzlich auszurotten

• Poliovirus
• viele Kinder weltweit
• schützen
• Infektionskrankheit gänzlich auszurotten

DE  Das Unternehmen mit Spezialisierung auf prophylaktische Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten mit erheblichem medizinischem Bedarf ist mit über 600 Mitarbeitern in 6 Ländern vertreten

• Unternehmen mit Spezialisierung
• erheblichem medizinischem Bedarf
• Mitarbeitern in Ländern

DE  Das Unternehmen mit Spezialisierung auf prophylaktische Impfstoffe gegen Infektionskrankheiten mit erheblichem medizinischem Bedarf ist mit über 600 Mitarbeitern in 6 Ländern vertreten

• Unternehmen mit Spezialisierung
• erheblichem medizinischem Bedarf
• Mitarbeitern in Ländern

DE Das gemeinsame Ziel der Partnerschaft zwischen CureVac und der Bill & Melinda Gates Foundation ist die Entwicklung von mRNA-basierten Impfstoffen gegen verschiedene Infektionskrankheiten, die einen enormen Einfluss auf die globale Gesundheit haben.

• zwischen CureVac
• Bill
• Melinda Gates Foundation
• Entwicklung von mRNA-basierten
• verschiedene Infektionskrankheiten
• globale Gesundheit

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Schon früh war der Militärarzt Emil Behring überzeugt, dass Infektionserreger nicht mit körperfremden Chemikalien bekämpft werden sollten, sondern mit den vom Körper selbst in der Abwehr von Bakterien gebildeten Gegengiften

• Schon früh war
• Militärarzt Emil Behring
• Abwehr von Bakterien
• Gegengiften

DE Aber erst in den Berliner Laboratorien von Robert Koch konnte er seine Idee weiterverfolgen und die ers­ten Heilseren gegen zwei gefürchtete Infektionskrankheiten, die Diphtherie und den Wundstarrkrampf, entwickeln

• Laboratorien von Robert
• konnte er seine
• weiterverfolgen
• Heilseren gegen zwei
• Infektionskrankheiten
• Diphtherie
• Wundstarrkrampf
• entwickeln

DE Gründungsinstitutionen des IBT sind die Medizinische Hochschule Hannover (MHH), die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) sowie das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig

• Gründungsinstitutionen des IBT
• Medizinische Hochschule Hannover
• MHH
• Universitätsmedizin Göttingen
• UMG
• Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
• HZI
• Braunschweig

DE Infektionserreger bietet Schutz vor Leberkrebs

• Infektionserreger bietet Schutz
• Leberkrebs

DE Impfungen – wirksamer Schutz gegen Infektionskrankheiten

• Impfungen

DE Impfungen – wirksamer Schutz gegen Infektionskrankheiten

• Impfungen

DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.

• Blankenstein entwickelt gemeinsam
• T-Zell-Therapien
• anderem gegen solide

DE SRF (Schweizer Radio und Fernsehen) thematisiert auf ihrer Website srf.ch im Ressort "Wissen" geht der 10'000-Schritte-Regel nach und fragt Katrien De Bock, Professorin am Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie.

• SRF
• Schweizer Radio
• Fernsehen
• thematisiert auf ihrer
• Ressort
• fragt Katrien De
• Professorin am Departement

DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.

• Blankenstein entwickelt gemeinsam
• T-Zell-Therapien
• anderem gegen solide

DE Dazu zählt auch die Luft, die ein infizierter Mensch beim Niesen ausatmet: Die infektiösen Viren befinden sich in Flüssigkeitströpfchen unterschiedlicher Größe, dazwischen befindet sich Gas.

• Luft
• ausatmet
• infektiösen Viren befinden
• Flüssigkeitströpfchen unterschiedlicher Größe

DE „Das heißt zwar, dass kleine Tröpfchen länger infektiös sind als angenommen, aber das soll kein Grund für Pessimismus sein“, meint Alfredo Soldati

• heißt zwar
• kleine Tröpfchen länger
• angenommen
• soll kein Grund
• meint Alfredo Soldati

DE Mit der globalen Covid-19 Pandemie steigt die Nachfrage nach Transportlösungen von infektiösen Patienten auf dem Luftweg

• globalen Pandemie steigt
• Nachfrage nach Transportlösungen
• Luftweg

DE Die bei der Probenentnahme verwendeten Materialien müssen gesammelt und als "möglicherweise infektiöses Material" gesondert entsorgt werden.

• Probenentnahme verwendeten Materialien
• gesammelt
• infektiöses
• gesondert entsorgt

DE Diese akut geschwollenen und "saftigen" Tonsillen mit gelblichen Ablagerungen und palatale Petechien sind typisch für die infektiöse Mononukleose

• akut geschwollenen
• Tonsillen mit gelblichen
• infektiöse Mononukleose

DE Studien beweisen, dass Meditation dabei helfen kann, Stress zu reduzieren, Panikattacken in den...

• Studien beweisen
• Meditation dabei helfen
• Stress zu reduzieren

DE Ob Albert Einstein, die weltbekannte Toblerone oder die Lieder von Mani Matter: Bern bietet Platz für Kreativität und Erfindergeist, welche sich ansteckend auf unsere Mitarbeitenden auswirken

• Ob Albert Einstein
• weltbekannte Toblerone
• Lieder von Mani
• Bern bietet Platz
• Kreativität
• Erfindergeist
• welche sich ansteckend
• Mitarbeitenden auswirken

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Referentin / Referent (w/m/d) des Direktors des Instituts für Experimentelle Infektionsforschung

• Referentin
• Referent
• Direktors des Instituts
• Experimentelle Infektionsforschung

DE Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme von MERS-Viruspartikeln (gelb) auf der Zelloberfläche ©National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)

• gelb
• Zelloberfläche
• Institute of Allergy
• Infectious Diseases
• NIAID

DE „Mein Ziel ist es, für jeden Patienten eine angepasste Therapieentscheidung treffen zu können“

DE Diese Infektionskrankheiten entstehen vor allem durch Erreger, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden

• Erreger

DE Wie werden Infektionen erforscht und behandelt?

• Infektionen erforscht
• behandelt

DE Leopoldina-Mitglieder haben in verschiedenen Formaten zu Pandemien und Infektionskrankheiten publiziert.

• Formaten zu Pandemien
• Infektionskrankheiten

DE COVID-19 und Multimorbidität: Wie kann man mit mehreren Infektionskrankheiten gleichzeitig umgehen? (2020)

• Multimorbidität
• mehreren Infektionskrankheiten gleichzeitig

DE Globale Herausforderungen wie Infektionskrankheiten, Klimawandel und Digitalisierung können nur grenzüberschreitend angegangen werden

• Klimawandel

DE Professor Christopher Dye, PhD, Professor für Epidemiologie an der Universität Oxford, ehemaliger WHO Director of Strategy, Mitglied der Royal Society, Vereinigtes Königreich

• Professor Christopher Dye
• PhD
• Professor für Epidemiologie
• Universität Oxford
• ehemaliger WHO Director
• Strategy
• Mitglied der Royal
• Vereinigtes Königreich

DE Die Studie wurde in der Zeitschrift Communications Physics?

• Zeitschrift Communications Physics

DE Mehr als 500 Forschende aus 35 Einrichtungen arbeiten im DZIF gemeinsam an neuen Methoden zur Prävention, Diagnostik und Therapie von Infektionskrankheiten.

• Forschende aus Einrichtungen
• Methoden zur Prävention
• Diagnostik

DE Wir dürfen zwar annehmen, dass vor tausenden Jahren viele Menschen an Infektionskrankheiten verstorben sind

• dürfen zwar annehmen
• tausenden Jahren viele

DE Meldung von Infektionskrankheiten

• Meldung von Infektionskrankheiten

DE Studienassistenz / MFA/ Gesundheits- und Krankenpfleger_in (w/m/d)

• Studienassistenz
• MFA
• Gesundheits-

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Valneva ist ein Impfstoffunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von prophylaktischen Impfstoffen gegen Infektionskrankheiten mit hohem ungedeckten medizinischen Bedarf spezialisiert hat

• Entwicklung
• Vermarktung von prophylaktischen
• Infektionskrankheiten mit hohem
• medizinischen Bedarf spezialisiert

DE Dazu zählt auch die Luft, die ein infizierter Mensch beim Niesen ausatmet: Die infektiösen Viren befinden sich in Flüssigkeitströpfchen unterschiedlicher Größe, dazwischen befindet sich Gas.

• Luft
• ausatmet
• infektiösen Viren befinden
• Flüssigkeitströpfchen unterschiedlicher Größe

DE „Das heißt zwar, dass kleine Tröpfchen länger infektiös sind als angenommen, aber das soll kein Grund für Pessimismus sein“, meint Alfredo Soldati

• heißt zwar
• kleine Tröpfchen länger
• angenommen
• soll kein Grund
• meint Alfredo Soldati

DE Metabiota nutzt AWS zum Test tausender von Simulationen, die dann auf Millionen skaliert und auf Rescale ausgeführt werden, um skalierbare Lösungen zur Erstellung von Infektionsrisikomodellen zu entwickeln.

• Metabiota nutzt AWS
• dann auf Millionen

DE Die Plattform CASE des 2016 gegründeten DFKI-Spin-offs coneno unterstützt das Monitoring von infektiösen Krankheiten durch direkte Beteiligung der Bevölkerung.

• DFKI-Spin-offs coneno unterstützt
• Monitoring von infektiösen

DE Auf einer neuen Website von Wissenschaftsministerium, ÖAW & MedUni Wien beantworten Expert/innen Fragen von Kindern zur Covid-Impfung.

• ÖAW
• MedUni Wien beantworten

DE Es ist das erste Mal, dass die Weltbank solche Bonds zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten einsetzt und Pandemierisiken in ärmeren Ländern an den Kapitalmarkt transferiert werden.

• erste Mal
• Weltbank solche Bonds
• Bekämpfung von Infektionskrankheiten
• Pandemierisiken in ärmeren
• Kapitalmarkt transferiert

DE Darüber hinaus können Infektionskrankheiten nicht nur ganze Volkswirtschaften, sondern auch die Ertragslage von Unternehmen in den betroffenen Ländern erheblich beeinträchtigen

• ganze Volkswirtschaften
• Ländern erheblich beeinträchtigen