DE Das HZI hat sich zum Ziel gesetzt, neue Diagnoseverfahren, neue Wirkstoffe und neue Therapien gegen Infektionskrankheiten zu schaffen. Hier erfahren Sie, warum wir bei unserer Forschung nicht auf Tierversuche verzichten können.
Traduzir "diagnoseverfahren" para inglês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "diagnoseverfahren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de diagnoseverfahren
alemão
inglês
EN The HZI has set itself the goal of finding new diagnostic methods, new active substances and new therapies against infectious diseases. Here you can find out why we cannot forgo animal experiments in our research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hzi | hzi |
| neue | new |
| therapien | therapies |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| forschung | research |
| ziel | goal |
| können | can |
| hier | here |
| warum | why |
| hat | has |
| erfahren | and |
DE Konkrete Ratschläge für bestimmte Therapie- oder Diagnoseverfahren werden nicht gegeben. Es können allenfalls denkbare Möglichkeiten aufgezeigt werden.
EN Specific advice for specific forms of treatment or diagnostic procedures is not provided. It is only possible for potential options to be identified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratschläge | advice |
| bestimmte | specific |
| therapie | treatment |
| oder | or |
| es | it |
| nicht | not |
| möglichkeiten | options |
| für | for |
| gegeben | provided |
| werden | to |
DE Dank unserer detaillierten Kenntnis der Rechtsprechung zu Diagnoseverfahren und „Disclaimern“ schaffen wir effektiven Schutz für Erfindungen im Bereich der Medizintechnik.
EN Our patent attorneys draw on their particular knowledge of case law relating to diagnostic methods, process patents and disclaimers to ensure our clients’ medical inventions are effectively protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizintechnik | medical |
| erfindungen | inventions |
| effektiven | effectively |
| zu | to |
| der | of |
| und | and |
DE Welche konkreten Forschungsthemen geht das HZI an? Das Thema antimikrobielle Resistenzen verfolgen wir mit voller Kraft; das schließt Grundlagenforschung, Wirkstoffforschung und -entwicklung und neue Diagnoseverfahren bei relevanten resistenten
EN Which research topics specifically is the HZI tackling? We are pursuing questions of antimicrobial
| alemão | inglês |
|---|---|
| hzi | hzi |
| verfolgen | pursuing |
| wir | we |
| geht | of |
| thema | topics |
DE Zudem leisten HZI-Teams wichtige Beiträge bei der Entwicklung von Diagnoseverfahren, Antikörpern und Wirkstoffen gegen das Virus
EN In addition, HZI teams are making important contributions to the development of diagnostic methods, antibodies and agents against the virus
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| beiträge | contributions |
| entwicklung | development |
| virus | virus |
| teams | teams |
| und | and |
DE Management von Containern und Container-Images mithilfe grundlegender Diagnoseverfahren
EN Manage containers and container images via basic diagnostic procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | manage |
| grundlegender | basic |
| images | images |
| und | and |
| container | container |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe