"text overlay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| new | neue |
| auto | die |
| to | zu |
| click | klicke |
| use | verwenden |
| and | und |
| a | option |
| color | farbe |
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| support | unterstützen |
| image | bild |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| jpg | jpg |
| png | png |
| we | wir |
| following | folgenden |
| to | zu |
| text | text |
| and | und |
| many | viele |
| more | mehr |
| the | die |
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| help | hilfe |
| or | oder |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| you want | möchtest |
| text | text |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| example | beispiel |
| us | uns |
| to link | verlinken |
| the | den |
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
DE Bearbeiten Sie die Texteinblendung nach Ihren Wünschen: Positionieren Sie das Textfeld in einem beliebigen Teil des Videobildes und wählen Sie Schriftart, Größe und Textfarbe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | positionieren |
| font | schriftart |
| size | größe |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| color | die |
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
DE Bearbeiten Sie die Texteinblendung nach Ihren Wünschen: Positionieren Sie das Textfeld in einem beliebigen Teil des Videobildes und wählen Sie Schriftart, Größe und Textfarbe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | positionieren |
| font | schriftart |
| size | größe |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| color | die |
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mouse | maus |
| click | klicke |
| icons | symbole |
| toolbar | werkzeugleiste |
| visit | besuche |
| in | in |
| formatting | formatieren |
| to | zu |
| text | text |
| then | dann |
| the | den |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup
DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster
| inglês | alemão |
|---|---|
| motion | bewegung |
| leaves | blätter |
| sunlight | sonnenlicht |
| natural | natürlichen |
| shadow | schatten |
| overlay | overlay |
| texture | muster |
| white | weiß |
| background | hintergrund |
| and | und |
| for | für |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | haupt |
| overlay | overlay |
| in the | im |
| completely | vollständig |
| ensure | sicher |
| section | abschnitt |
| color | farbe |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | overlay |
| header | header |
| social | social |
| icons | symbole |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| is | ist |
| and | und |
| you | du |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar – andere Mitarbeiter des Blatts können Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| other | andere |
| collaborators | mitarbeiter |
| visible | sichtbar |
| only | nur |
| to | des |
| is | ist |
| on | sie |
| your | ihre |
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | objektive |
| overlay | overlay |
| function | funktion |
| image | bild |
| optical | optisch |
| hotspots | hotspots |
| visible | sichtbaren |
| thermal | thermal |
| directly | direkt |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| object | objekt |
| degree | grad |
| space | raum |
| load | laden |
| graphic | grafik |
| media | media |
| pool | pool |
| track | spur |
| or | oder |
| free | freie |
| to | zu |
| title | titel |
| create | erstellen |
| from | aus |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| overlay | overlay |
| background video | hintergrundvideo |
| video | video |
| for | dabei |
| display | angezeigt |
| in | in |
| once | nach dem |
| to | also |
| you | beispielsweise |
| the | wird |
| on | auf |
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| mouse | mauszeiger |
| click | klicken |
| desired | gewünschte |
| video | video |
| or | oder |
| drag | ziehen |
| to | zu |
| and | und |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| overlay | overlay |
| track | spur |
| video | video |
| begins | beginnt |
| back | hinten |
| display | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| the second | zweite |
| if | wenn |
| preview | am |
| the | wird |
| on | danach |
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| overlay | overlay |
| another | anderes |
| order | reihenfolge |
| important | wichtig |
| batch | stapel |
| a | ein |
| the | wird |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| overlay | overlay |
| background video | hintergrundvideo |
| video | video |
| for | dabei |
| display | angezeigt |
| in | in |
| once | nach dem |
| to | also |
| you | beispielsweise |
| the | wird |
| on | auf |
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| mouse | mauszeiger |
| click | klicken |
| desired | gewünschte |
| video | video |
| or | oder |
| drag | ziehen |
| to | zu |
| and | und |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| overlay | overlay |
| track | spur |
| video | video |
| begins | beginnt |
| back | hinten |
| display | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| the second | zweite |
| if | wenn |
| preview | am |
| the | wird |
| on | danach |
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| overlay | overlay |
| another | anderes |
| order | reihenfolge |
| important | wichtig |
| batch | stapel |
| a | ein |
| the | wird |
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| object | objekt |
| degree | grad |
| space | raum |
| load | laden |
| graphic | grafik |
| media | media |
| pool | pool |
| track | spur |
| or | oder |
| free | freie |
| to | zu |
| title | titel |
| create | erstellen |
| from | aus |
EN Overlay to overlay and center a title on the plot area.
DE Überlagern, um einen Titel auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | überlagern |
| center | zentrieren |
| and | und |
| to | zu |
| title | titel |
EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area.
DE Links überblendet, um die Legende links auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| overlay | überlagern |
| center | zentrieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.
DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| overlay | überlagern |
| center | zentrieren |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,
DE Überlagerung, um einen Titel auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren,
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | überlagern |
| center | zentrieren |
| and | und |
| to | zu |
| title | titel |
EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,
DE Überlagerung links, um die Legende links auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren,
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| overlay | überlagern |
| center | zentrieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | objektive |
| overlay | overlay |
| function | funktion |
| image | bild |
| optical | optisch |
| hotspots | hotspots |
| visible | sichtbaren |
| thermal | thermal |
| directly | direkt |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| remembering | erinnern |
| hotkeys | hotkeys |
| g | g |
| game | spiel |
| win | win |
| seamlessly | nahtlos |
| enable | aktivieren |
| without | ohne |
| or | oder |
| easiest | einfachste |
| is | ist |
| ever | jemals |
| to | zu |
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | haupt |
| overlay | overlay |
| in the | im |
| completely | vollständig |
| ensure | sicher |
| section | abschnitt |
| color | farbe |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | overlay |
| header | header |
| social | social |
| icons | symbole |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| is | ist |
| and | und |
| you | du |
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar. Andere Mitwirkende auf dem Blatt sehen Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| sheet | blatt |
| visible | sichtbar |
| your | ihre |
| is | ist |
| other | andere |
| only | nur |
EN Even for the most experienced designers, lettering can be tricky. In many designs, a text overlay just won’t do—the text needs to be part of the illustration and to do that, you need to illustrate it by hand.
DE Selbst für den erfahrensten Designprofi kann Lettering schwierig sein. In vielen Designs reicht eine Textüberlagerung einfach nicht aus – der Text muss Teil der Illustration sein und dafür musst du sie von Hand illustrieren.
EN View the page image and the recognised/transcribed text, or use the overlay to display the text.
DE Zeigen Sie das Seitenbild und den erkannten/transkribierten Text an, oder verwenden Sie das Overlay, um den Text anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| overlay | overlay |
| view | anzuzeigen |
| or | oder |
| and | und |
| text | text |
| the | den |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| primary | primäres |
| quotes | zitate |
| use | mithilfe |
| and | und |
| your | ihr |
| to add | hinzuzufügen |
| text | text |
| site | website |
| can | können |
| links | links |
| lists | listen |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | füge |
| field | feld |
| text | text |
| name | in |
| the | wird |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| alt | alt |
| support | unterstützen |
| auto | die |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| text | text |
| images | bilder |
| can | können |
| section | abschnitt |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | füge |
| field | feld |
| text | text |
| name | in |
| the | wird |
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotate | drehen |
| or | oder |
| text | text |
| within | innerhalb |
| move | verschieben |
| with | mit |
| a | ein |
| the | wird |
| when | wenn |
| object | das |
| you | sie |
| it | ihm |
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | einfügen |
| or | oder |
| used | verwendet |
| text | text |
| can | können |
| create | erstellen |
| the left | linken |
| change | ändern |
| lists | listen |
| a | ein |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extract | extrahieren |
| other | anderen |
| free | kostenlosen |
| plain | einfache |
| ocr | ocr |
| and | und |
| txt | txt |
| converter | converter |
| this | diesem |
| text | text |
| photos | fotos |
| file | datei |
| images | bilder |
| pictures | bildern |
| convert | sie |
| your | ihre |
| from | aus |
| a | eine |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| characters | zeichen |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
| of | der |
EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.
DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicked | angeklickt |
| visitor | besucher |
| link | link |
| website | website |
| information | informationen |
| in | in |
| it | es |
| topic | thema |
| text | text |
| another | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| when | wenn |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| primary | primäres |
| quotes | zitate |
| use | mithilfe |
| and | und |
| your | ihr |
| to add | hinzuzufügen |
| text | text |
| site | website |
| can | können |
| links | links |
| lists | listen |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| toolbar | symbolleiste |
| existing | vorhandenen |
| bold | fett |
| font size | schriftgröße |
| text color | textfarbe |
| click | klicken |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| in | in |
| select | wählen |
| text | text |
| change | ändern |
| to | zu |
| and | und |
| start | starten |
| color | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe