EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
"technology alone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
inglês | alemão |
---|---|
alone | allein |
kevin | kevin |
christmas | weihnachten |
painting | malen |
movies | filme |
kids | kinder |
new | new |
york | york |
new year | neujahr |
years | jahre |
house | haus |
for | für |
EN I was eating alone so it was nice to have a bit of interaction with the staff as most restaurants just ignored me and let me eat alone
DE Ich habe alleine gegessen, also war es schön, ein wenig mit dem Personal zu interagieren, da die meisten Restaurants mich einfach ignorierten und mich alleine essen ließen
inglês | alemão |
---|---|
nice | schön |
interaction | interagieren |
staff | personal |
restaurants | restaurants |
it | es |
i | ich |
was | war |
with | mit |
me | mich |
and | und |
alone | alleine |
to | zu |
EN I was eating alone so it was nice to have a bit of interaction with the staff as most restaurants just ignored me and let me eat alone
DE Ich habe alleine gegessen, also war es schön, ein wenig mit dem Personal zu interagieren, da die meisten Restaurants mich einfach ignorierten und mich alleine essen ließen
inglês | alemão |
---|---|
nice | schön |
interaction | interagieren |
staff | personal |
restaurants | restaurants |
it | es |
i | ich |
was | war |
with | mit |
me | mich |
and | und |
alone | alleine |
to | zu |
EN Stand-alone converter:: We created a stand-alone icon converter which enables you upload and convert a local image
DE Eigenständiger Konverter:: Wir haben einen eigenständigen Symbolkonverter erstellt, mit dem Sie ein lokales Bild hochladen und konvertieren können
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
upload | hochladen |
local | lokales |
enables | können |
image | bild |
and | und |
we | wir |
converter | konverter |
convert | sie |
EN Bene: Home Alone / Home Alone 2: Lost in New York
DE Bene: Kevin Allein Zu Haus / In New York.
inglês | alemão |
---|---|
alone | allein |
new | new |
york | york |
in | in |
home | haus |
EN For help with Hosted VoIP (stand-alone or with Managed Office), IQ SIP Trunk and Integrated Access (stand-alone, with Core Connect Enterprise or with Fibre+/Fibre+ Enterprise).
DE Für Unterstützung bei Hosted Voip (eigenständiges oder mit Managed Office), IQ SIP Trunk und integriertem Zugriff (eigenständiges, mit Core Connect Enterprise oder mit Fiber+/Fiber+ Enterprise).
inglês | alemão |
---|---|
voip | voip |
or | oder |
managed | managed |
iq | iq |
sip | sip |
integrated | integriertem |
core | core |
enterprise | enterprise |
hosted | hosted |
trunk | trunk |
fibre | fiber |
office | office |
access | zugriff |
connect | connect |
and | und |
for | für |
help | unterstützung |
with | mit |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
background | hintergrund |
users | benutzer |
technology solutions | technologielösungen |
so | so |
in the | im |
vs | und |
can | können |
are | sind |
achieve | erreichen |
focus | konzentrieren |
the | man |
that | dass |
on | auf |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
advanced | fortschrittliche |
gsm | gsm |
internet | internet |
it | es |
digital | digitale |
technology | technologie |
telephone | telefon |
and | und |
wireless | drahtlose |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
background | hintergrund |
users | benutzer |
technology solutions | technologielösungen |
so | so |
in the | im |
vs | und |
can | können |
are | sind |
achieve | erreichen |
focus | konzentrieren |
the | man |
that | dass |
on | auf |
EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)
inglês | alemão |
---|---|
technology | digitale |
more | wie |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
DE Bei D-EDGE ist unsere Technologie leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Und Sie sind nie allein, wenn es um Fragen, Probleme oder Entscheidungen geht:
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
simple | leicht |
business | geschäft |
decisions | entscheidungen |
our | unsere |
so | so |
it | es |
questions | fragen |
to use | bedienen |
your | ihr |
and | und |
problems | probleme |
or | oder |
is | ist |
to | zu |
can | können |
are | sind |
at | bei |
alone | allein |
when | wenn |
on | auf |
you | sie |
focus | konzentrieren |
never | nie |
EN That’s because data and technology alone won’t make an organisation more successful
DE Dies liegt daran, dass Daten und Technologie für sich alleine noch kein erfolgreicheres Unternehmen garantieren
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
alone | alleine |
organisation | unternehmen |
data | daten |
and | und |
because | für |
more | noch |
EN Topic: Do it yourself, but not alone: Companion-Technology for Home Improvement
DE Thema: Do it yourself, but not alone: Companion-Technologie für die Heimwerkerunterstützung
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
do | do |
yourself | yourself |
alone | alone |
it | it |
but | but |
for | für |
EN Do it yourself, but not alone: Companion-Technology for Home Improvement
DE Do it yourself, but not alone: Companion-Technologie für die Heimwerkerunterstützung
inglês | alemão |
---|---|
do | do |
yourself | yourself |
alone | alone |
it | it |
but | but |
for | für |
EN "Food waste in the global supply chain is a problem that no one can solve alone: It needs state-of-the-art technology, collaboration and exchange at eye level, and ambitious goals."
DE "Lebensmittelverschwendung in der globalen Lieferkette ist ein Problem, das niemand alleine lösen kann: Es braucht state-of-the-art-Technologie, Kollaboration und Austausch auf Augenhöhe sowie ambitionierte Ziele."
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
problem | problem |
solve | lösen |
technology | technologie |
collaboration | kollaboration |
exchange | austausch |
ambitious | ambitionierte |
goals | ziele |
supply chain | lieferkette |
eye level | augenhöhe |
it | es |
in | in |
can | kann |
and | und |
no | niemand |
alone | alleine |
is | ist |
a | ein |
needs | braucht |
EN We understand that technology, alone, isn’t sufficient to unlock the potential of machine learning in the enterprise
DE Wir wissen, dass Technologie allein nicht ausreicht, um das Potenzial maschinellen Lernens im Unternehmen auszuschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | ausreicht |
potential | potenzial |
enterprise | unternehmen |
technology | technologie |
in the | im |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
we | wir |
alone | allein |
that | dass |
EN Our intelligent controllers combine measurement technology with stand alone automation systems, including individual human-machine interfacing (HMI) that is ‘ built-in’.
DE Mit unseren intelligenten Controllern verbinden wir die Messtechnik mit der Automation und bieten eine individuelle Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI).
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
controllers | controllern |
combine | verbinden |
automation | automation |
hmi | hmi |
individual | individuelle |
with | mit |
that | die |
EN Emerging technology even enables us to examine processes derived from enormous amounts of data that otherwise cannot be grasped, let alone be observed by the naked eye.
DE Neue Technologien ermöglichen es uns sogar, Prozesse zu untersuchen, die aus enormen Datenmengen abgeleitet werden, die sonst nicht erfasst, geschweige denn mit dem bloßen Auge beobachtet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
processes | prozesse |
derived | abgeleitet |
enormous | enormen |
observed | beobachtet |
eye | auge |
amounts of data | datenmengen |
let alone | geschweige |
enables | können |
examine | untersuchen |
to | zu |
be | werden |
from | aus |
emerging | die |
us | uns |
the | sonst |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN We understand that technology, alone, isn’t sufficient to unlock the potential of machine learning in the enterprise
DE Wir wissen, dass Technologie allein nicht ausreicht, um das Potenzial maschinellen Lernens im Unternehmen auszuschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | ausreicht |
potential | potenzial |
enterprise | unternehmen |
technology | technologie |
in the | im |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
we | wir |
alone | allein |
that | dass |
EN We understand that technology, alone, isn’t sufficient to unlock the potential of machine learning in the enterprise
DE Wir wissen, dass Technologie allein nicht ausreicht, um das Potenzial maschinellen Lernens im Unternehmen auszuschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | ausreicht |
potential | potenzial |
enterprise | unternehmen |
technology | technologie |
in the | im |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
we | wir |
alone | allein |
that | dass |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
DE Bei D-EDGE ist unsere Technologie leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Und Sie sind nie allein, wenn es um Fragen, Probleme oder Entscheidungen geht:
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
simple | leicht |
business | geschäft |
decisions | entscheidungen |
our | unsere |
so | so |
it | es |
questions | fragen |
to use | bedienen |
your | ihr |
and | und |
problems | probleme |
or | oder |
is | ist |
to | zu |
can | können |
are | sind |
at | bei |
alone | allein |
when | wenn |
on | auf |
you | sie |
focus | konzentrieren |
never | nie |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Using our own ITSM and ITBM technology to enhance the way we work, we’re saving 15,000 hours a year via real-time reporting and dashboards alone.
DE Unsere Technologielösungen ITSM und ITBM helfen uns bei ServiceNow, allein durch Echtzeit-Berichterstellung und -Dashboards jährlich 15.000 Arbeitsstunden einzusparen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jährlich |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstellung |
dashboards | dashboards |
itsm | itsm |
and | und |
our | unsere |
alone | allein |
EN Topic: Do it yourself, but not alone: Companion-Technology for Home Improvement
DE Thema: Do it yourself, but not alone: Companion-Technologie für die Heimwerkerunterstützung
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
do | do |
yourself | yourself |
alone | alone |
it | it |
but | but |
for | für |
EN Do it yourself, but not alone: Companion-Technology for Home Improvement
DE Do it yourself, but not alone: Companion-Technologie für die Heimwerkerunterstützung
inglês | alemão |
---|---|
do | do |
yourself | yourself |
alone | alone |
it | it |
but | but |
for | für |
EN Technology alone will not save us
DE Technik alleine wird uns nicht retten
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
alone | alleine |
not | nicht |
us | uns |
will | wird |
save | retten |
EN Traffic Eye Universal 5 with Passive Infrared (PIR) technology is the stand-alone detection system with an accurate view on the traffic situation.
DE Traffic Eye Universal 5 mit Passiv-Infrarot-(PIR-) Technologie ist das autarke Detektionssystem mit dem präzisen Blick auf die Verkehrslage.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
universal | universal |
passive | passiv |
infrared | infrarot |
technology | technologie |
eye | eye |
view | blick |
is | ist |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
EN Circulation ventilation systems for heating, cooling and/or humidification are very problematic and should be switched off. Relying on filter technology alone is still a massive risk, at least for the time being.
DE Sehr kritisch sind Umwälzlüftungsanlagen zur Heizung, Kühlung und/oder Befeuchtung, diese sollten abgeschaltet werden. Sich allein auf die Filtertechnik zu verlassen, ist vorläufig noch ein Vabanquespiel.
inglês | alemão |
---|---|
heating | heizung |
cooling | kühlung |
or | oder |
and | und |
very | sehr |
alone | allein |
should | sollten |
is | ist |
a | ein |
the | zur |
are | sind |
be | werden |
off | die |
on | auf |
EN Our intelligent controllers combine measurement technology with stand alone automation systems, including individual human-machine interfacing (HMI) that is ‘ built-in’.
DE Mit unseren intelligenten Controllern verbinden wir die Messtechnik mit der Automation und bieten eine individuelle Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI).
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
controllers | controllern |
combine | verbinden |
automation | automation |
hmi | hmi |
individual | individuelle |
with | mit |
that | die |
EN "Food waste in the global supply chain is a problem that no one can solve alone: It needs state-of-the-art technology, collaboration and exchange at eye level, and ambitious goals."
DE "Lebensmittelverschwendung in der globalen Lieferkette ist ein Problem, das niemand alleine lösen kann: Es braucht state-of-the-art-Technologie, Kollaboration und Austausch auf Augenhöhe sowie ambitionierte Ziele."
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
problem | problem |
solve | lösen |
technology | technologie |
collaboration | kollaboration |
exchange | austausch |
ambitious | ambitionierte |
goals | ziele |
supply chain | lieferkette |
eye level | augenhöhe |
it | es |
in | in |
can | kann |
and | und |
no | niemand |
alone | alleine |
is | ist |
a | ein |
needs | braucht |
EN For many of us, one of the most amazing things we realize on entering ITAA is that we are not alone in being addicted to internet and technology
DE Für viele von uns ist eines der erstaunlichsten Dinge, die wir beim Beitritt zu ITAA feststellen, dass wir nicht die einzigen sind, die süchtig nach Internet und Technologie sind
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
addicted | süchtig |
internet | internet |
technology | technologie |
many | viele |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
for | für |
are | sind |
that | dass |
us | uns |
we | wir |
EN “Even though technology connects people, we can still feel alone. We’re losing the sense of physical community we had in the past.”
DE „Obwohl die Menschen heute dank der Technologie miteinander in Kontakt treten, können wir uns immer noch einsam fühlen. Wir verlieren den Sinn des körperlichen Gemeinschaftsgefühls, das wir aus der Vergangenheit kennen.“
EN In Canada, mine shafts are constructed for the first time using mechanized shaft technology alone.
DE In Kanada werden erstmals Minenschächte allein mit maschineller Schachttechnologie erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
alone | allein |
in | in |
first time | erstmals |
are | werden |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
incorporating | integrieren |
pixel | pixel |
common | gemeinsame |
factors | faktoren |
or | oder |
and | und |
from | ab |
between | zwischen |
data | daten |
uploading | laden |
list | eine |
own | eigenen |
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
support | support |
technology | technologie |
it | it |
online | online |
internet | internet |
ideal | ideale |
domain | domain |
web | web |
or | oder |
domains | domains |
and | und |
your | ihr |
available | verfügbar |
as | als |
not | nicht |
select | wählen |
for | für |
then | dann |
the | den |
from | aus |
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierten |
surrounding | umgebenden |
infrastructure | infrastruktur |
usually | in der regel |
digital | digitale |
and | und |
between | zwischen |
by | von |
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
find | finden |
helpful | hilfreich |
internet | internet |
use | verwenden |
it | es |
inventory | inventar |
to | zu |
you | sie |
this | dies |
can | können |
of | der |
and | und |
for | zum |
EN Choose Sensirion as your technology provider to ensure you are ready for an H2 future. Thanks to our broad sensor portfolio and technology know-how, we are your ideal partner for handling the complex developments in technology and regulations.
DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.
inglês | alemão |
---|---|
broad | umfassenden |
ideal | idealer |
partner | partner |
complex | komplexen |
developments | entwicklungen |
in | in |
your | ihr |
for | für |
are | sind |
technology | technik |
and | und |
the | den |
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
inglês | alemão |
---|---|
single | einfacher |
off | von |
EN In RICAIP, CIIRC CTU and DFKI cooperate with the Center for Automation Technology (ZeMA) in Saarbrücken and the Central European Institute of Technology at Brno University of Technology (CEITEC BUT).
DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.
inglês | alemão |
---|---|
dfki | dfki |
cooperate | kooperieren |
technology | technology |
european | european |
of | of |
in | in |
center | zentrum |
institute | institute |
and | und |
central | central |
with | mit |
for | für |
the | dem |
EN Information and communication technology; Life science engineering; Energy efficiency; Microsystems technology; Nanoelectronics and sensor technology; Maritime systems and processes; Computational engineering (...more)
DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
life | life |
sensor | sensorik |
maritime | maritime |
computational | computational |
energy efficiency | energieeffizienz |
science | science |
systems | systeme |
processes | prozesse |
engineering | engineering |
EN In the NOI Techpark, the technology park currently under construction, the Faculty will have its own laboratories in the research fields of mountain-specific technology, food technology, CasaClima Master degree research and energy production.
DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
faculty | fakultät |
and | und |
the | den |
food | die |
EN In medical technology, robotics, automation technology, measurement technology and optics, as well as in mechanical engineering and in the sports and leisure sector, CFRP can be used in many different ways.
DE In der Medizintechnik, Robotik, Automatisierungstechnik, Messtechnik und Optik sowie im Maschinenbau und im Sport- und Freizeitbereich kann CFK vielfältig eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
optics | optik |
sports | sport |
used | eingesetzt |
in the | im |
robotics | robotik |
medical technology | medizintechnik |
and | und |
can | kann |
the | der |
as | sowie |
mechanical | maschinenbau |
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
serving | dient |
rely | verlassen |
people | menschen |
retailers | händler |
business | geschäft |
aim | ziel |
and | und |
not | nicht |
focus | fokussieren |
on | daran |
i | ich |
believe | glaube |
is | ist |
in | dem |
their | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções