EN PUM: PUMs are potentially unwanted modifications. These are setting modifications made by applications and malware that restrict or hinder access to your system.
Traduzir "system modifications" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system modifications" de inglês para alemão
Traduções de system modifications
"system modifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de system modifications
inglês
alemão
DE PUM: PUM sind potenziell unerwünschte Änderungen, die von Anwendungen oder Malware an Einstellungen vorgenommen werden, um den Zugriff auf Ihr System einzuschränken oder zu blockieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| malware | malware |
| restrict | einzuschränken |
| access | zugriff |
| applications | anwendungen |
| system | system |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| are | sind |
EN Some projects have custom modifications on their dashboards. Will these modifications be lost?
DE Einige Projekte weisen benutzerdefinierte Änderungen an ihren Dashboards auf. Gehen diese Änderungen verloren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| dashboards | dashboards |
| lost | verloren |
| some | einige |
| their | ihren |
| these | diese |
| custom | benutzerdefinierte |
| on | auf |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Need custom BIOS modifications and a holistic software integration service? As a long-standing Microsoft OEM partner, we complement your hardware with the right operating system and optimally adapt your BIOS.
DE Benötigen Sie kundenspezifische BIOS-Modifikationen und einen ganzheitlichen Softwareintegrationsservice? Als langjähriger Microsoft-OEM Partner ergänzen wir Ihre Hardware mit dem passenden Betriebssystem und passen Ihr BIOS optimal an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bios | bios |
| modifications | modifikationen |
| holistic | ganzheitlichen |
| microsoft | microsoft |
| oem | oem |
| partner | partner |
| complement | ergänzen |
| right | passenden |
| optimally | optimal |
| operating system | betriebssystem |
| hardware | hardware |
| and | und |
| we | wir |
| as | als |
| with | mit |
| your | ihr |
EN Our team provides ongoing performance enhancements and oversees backups and recoveries, as well as system modifications
DE Unser Team ermöglicht ständige Verbesserungen und überwacht Backups und Wiederherstellungen sowie Systemmodifikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unser |
| team | team |
| provides | ermöglicht |
| enhancements | verbesserungen |
| backups | backups |
| oversees | überwacht |
| and | und |
| as | sowie |
EN Their distribution system is hidden by customer records, we made the following modifications as required:
DE Ihr Vertriebssystem ist durch Kundenaufzeichnungen verdeckt, wir haben je nach Bedarf die folgenden Änderungen vorgenommen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| as | bedarf |
| required | haben |
| the | die |
| by | durch |
EN For the applicant management system, this results in a balancing act between customer-specific modifications and ensuring the recruiting software can be updated over time.
DE Damit ergibt sich auch für das Bewerbermanagement-System ein Spagat zwischen kundenindividuellen Modifikationen und dem Erhalt der Updatefähigkeit der Recruiting-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modifications | modifikationen |
| system | system |
| software | software |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| results | ergibt |
| a | ein |
EN The control system, never tested outside experimental conditions required several modifications.
DE Die Hauptschwierigkeit lag in der Stabilität des Systems, und viel Elektronik mit elektrischen ohmschen Lasten musste progressiv angebracht werden, um die Spitzenstromerzeugung zu absorbieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | systems |
| required | werden |
| outside | in |
| several | zu |
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN System modifications and extensions were technically sound and implemented quickly, pleasantly and with a minimum of trouble
DE Systemanpassungen und Erweiterungen werden schnell, fachlich fundiert und in einem angenehmen Miteinander unkompliziert realisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| implemented | realisiert |
| and | und |
| quickly | schnell |
| with | miteinander |
EN Their distribution system is hidden by customer records, we made the following modifications as required:
DE Ihr Vertriebssystem ist durch Kundenaufzeichnungen verdeckt, wir haben je nach Bedarf die folgenden Änderungen vorgenommen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| as | bedarf |
| required | haben |
| the | die |
| by | durch |
EN Simulation proved to be the best method to quickly evaluate system modifications in a cost-effective manner. Ansys EnSight produced animations, graphs and explanatory text from large multi-disciplinary datasets
DE Die Simulation erwies sich als die beste Methode, um Systemänderungen schnell und kostengünstig zu untersuchen. Ansys EnSight erstellte Animationen, Grafiken und erklärende Texte aus großen multidisziplinären Datensätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| quickly | schnell |
| modifications | änderungen |
| cost-effective | kostengünstig |
| ansys | ansys |
| animations | animationen |
| graphs | grafiken |
| method | methode |
| system | system |
| to | zu |
| large | großen |
| and | und |
| the best | beste |
| from | aus |
| the | texte |
| text | die |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| plug-in | plugin |
| pim | pim |
| file | file |
| ftp | ftp |
| etc | etc |
| portals | portale |
| cdn | cdn |
| very | sehr |
| as | als |
| system | system |
| destination | ziel |
| webshop | webshop |
| website | website |
| anything | alles |
| and | und |
| can | kann |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| plug-in | plugin |
| pim | pim |
| file | file |
| etc | etc |
| portals | portale |
| cdn | cdn |
| very | sehr |
| as | als |
| system | system |
| destination | ziel |
| webshop | webshop |
| website | website |
| anything | alles |
| and | und |
| can | kann |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| equipment | ausrüstung |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| nidec | nidec |
| system | system |
| process | prozess |
| industrial | industrial |
| production | produktion |
| field | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | genauen |
| maintain | warten |
| mechanical | mechanik |
| electrical | elektrik |
| test | prüfen |
| pipelines | rohrleitungen |
| schedule | terminplan |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| of | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| equipment | ausrüstung |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| nidec | nidec |
| system | system |
| process | prozess |
| industrial | industrial |
| production | produktion |
| field | von |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| systems | systemen |
| visa | visa |
| the | darunter |
| has | verfügt |
| of | von |
| a | eine |
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandener |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| dependencies | abhängigkeiten |
| variables | variablen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| other | andere |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| to | damit |
| are | werden |
| in | in |
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be liable | haften |
| price increases | preiserhöhungen |
| or | oder |
| third | die |
| products | produkte |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| choose | wählen |
| to | an |
| best | beste |
| code | codes |
| make | vornehmen |
| further | weitere |
| after | nachdem |
| with | anhand |
| or | oder |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| comparisons | vergleiche |
| mathematical | mathematische |
| computations | berechnungen |
| operations | operationen |
| perform | durchgeführt |
| or | oder |
| other | andere |
| you | es |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| average | durchschnittlich |
| enabled | aktiviert |
| requires | erfordert |
| click | klick |
| site | website |
| no | keine |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
| fast | fast |
| a | einem |
EN However, in this case, you often are not able to make any kind of modifications to the tracking code thereafter.
DE Allerdings sind dann vielfach keine Modifikationen am Tracking-Code mehr möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modifications | modifikationen |
| tracking | tracking |
| code | code |
| make | möglich |
| are | sind |
| to | mehr |
| not | keine |
| the | dann |
EN Since then further Penguin adjustments have taken place continuously, just like modifications to the Panda update, and are no longer manual.
DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| manual | manuell |
| adjustments | anpassungen |
| continuously | kontinuierlich |
| then | seither |
| and | und |
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittenen |
| level | stufen |
| and | die |
EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.
DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| data | daten |
| transfer | übertragung |
| otrs | otrs |
| scenario | szenario |
| implemented | umgesetzt |
| xslt | xslt |
| module | modul |
| data transfer | datenübertragung |
| mapping | mapping |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| the | der |
EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents
DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| limitations | einschränkungen |
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| intelligent | intelligente |
| xml | xml |
| documents | dokumenten |
| xquery | xquery |
| facility | facility |
| overcome | überwinden |
| your | ihren |
| to | vornehmen |
| of | von |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace
DE Du kannst benutzerdefinierte codebasierte Änderungen verwenden, wenn eine Funktion, Funktionalität oder eingebettete Inhalte in Squarespace nicht verfügbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| content | inhalte |
| squarespace | squarespace |
| use | verwenden |
| feature | funktion |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| in | in |
| custom | benutzerdefinierte |
| a | eine |
| available | verfügbar |
| when | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
EN This does not limit the original author?s right to use freely and license such modifications and expansions.
DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| author | autor |
| freely | freien |
| expansions | erweiterungen |
| license | lizenzierung |
| right | recht |
| not | nicht |
| use | verwendung |
| and | und |
EN Since no complex modifications had to be made to existing IT structures, the new environment was set up and implemented within a very short time
DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| structures | strukturen |
| environment | umgebung |
| short | kurzer |
| had to | mussten |
| time | zeit |
| new | neuen |
| and | und |
| set up | einrichten |
| no | keine |
| existing | bestehenden |
| very | sehr |
| the | der |
| within | innerhalb |
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgt |
| easily | einfach |
| or | oder |
| view | anzeigen |
| to | sodass |
| all | alle |
| allowing | und |
EN Cloud cost optimisation through consolidation and workload modifications guidance
DE Anleitung zur Cloud-Kostenoptimierung durch Konsolidierung und Arbeitslaständerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consolidation | konsolidierung |
| modifications | änderungen |
| guidance | anleitung |
| and | und |
| through | durch |
EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights
DE Pegasystems behält sich alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, der Online-Evaluierung sowie jeglichen Ableitungen, Modifikationen und Erweiterungen, einschließlich aller gewerblichen Schutz- und Urheberrechte, vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| retains | behält |
| interest | interessen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| modifications | modifikationen |
| enhancements | erweiterungen |
| pegasystems | pegasystems |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| and | und |
| software | software |
| title | titel |
| the | der |
| all | alle |
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| long | längeren |
| to | bedeutet |
| and | hinweg |
| in | in |
| time | zeitraum |
| done | was |
| be | werden |
| themselves | die |
| of | über |
| the | einen |
| this | diese |
EN Real-time campaign performance reports, and systemwide KPI-based monitoring keeps marketing teams informed about underperforming projects for strategic on-the-fly modifications.
DE Automatische Generierung von Echtzeit- sowie historischen Reports als Tabellen und Diagramme im Ausgabeformat Ihrer Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| reports | reports |
| and | und |
EN From early restructurings, to numerous new text drafts and regular visual modifications, to the final polishing. That's pretty much how...
DE Von anfänglichen Umstrukturierungen, über zahlreiche neue Textentwürfe und regelmäßige visuelle Anpassungen, bis hin zu den letzten Feinschliffen. So in etwa...
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| regular | regelmäßige |
| visual | visuelle |
| modifications | anpassungen |
| numerous | zahlreiche |
| much | so |
| and | und |
| final | letzten |
| from | hin |
| to | zu |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
system to system system requirements system modifications necessary modifications advanced modifications modifications performed plan modifications further modifications hence modifications should modifications or changes google’s modifications modifications must making modifications modifications made modifications included modifications to said a few modifications modifications fall outside kind of modifications proposed interface modifications modifications are welcome accurate modifications applied modifications to increase proposed api modifications modifications as diamond modifications has completely bios modifications customer specific modifications subject to modifications authors propose modifications modifications are reasonable requires no modifications modifications and payments requests for modifications undergone modifications modifications before deploying last modifications added lipid modifications feature simplifies modifications substantial modifications just like modifications custom bios modifications review modifications made license such modifications carry out modifications modifications during divi superficial modifications modifications to existing plan modifications and system id
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe