"aufgaben werden damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Warum nicht gleich das große Projekt (oder Epic) in mehrere Schritte unterteilen und damit weitermachen? User Storys vermitteln Teams jedoch wichtigen Kontext und damit verbundene Aufgaben und verdeutlichen zudem den Wert dieser Aufgaben.
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann
EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraums | time |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | completed |
| und | and |
| damit | to |
| alle | all |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann
EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraums | time |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | completed |
| und | and |
| damit | to |
| alle | all |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.
EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Steigern Sie die Produktivität, die Effizienz und die Einhaltung von Vorschriften, damit sich Ihre Mitarbeiter:innen auf höherwertige Aufgaben konzentrieren können, indem Sie Routineaufgaben und sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Increase productivity, efficiency and compliance so employees can focus on higher-value work by automating routine, repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employees |
| können | can |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| produktivität | productivity |
| aufgaben | tasks |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Steigern Sie die Produktivität, die Effizienz und die Einhaltung von Vorschriften, damit sich Ihre Mitarbeiter:innen auf höherwertige Aufgaben konzentrieren können, indem Sie Routineaufgaben und sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Increase productivity, efficiency and compliance so employees can focus on higher-value work by automating routine, repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employees |
| können | can |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| produktivität | productivity |
| aufgaben | tasks |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden
EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| arbeitsbelastung | workload |
| wichtige | important |
| aufgaben | tasks |
| priorität | priority |
| erledigt | completed |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | not |
| erstes | a |
| werden | are |
| als | way |
DE Wie alle anderen Aufgaben auch werden Workflowaufgaben mit dem Moment, in dem sie bearbeitet werden können, in der Liste der zu erledigenden Aufgaben angezeigt und gemäß ihrer Fälligkeit sortiert
EN As soon as they can be processed, workflow tasks are displayed in the list of tasks to be completed and sorted according to their due date – just like any other task
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| angezeigt | displayed |
| fälligkeit | due date |
| sortiert | sorted |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| können | can |
| liste | list |
| zu | to |
| gemäß | of |
DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden
EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| arbeitsbelastung | workload |
| wichtige | important |
| aufgaben | tasks |
| priorität | priority |
| erledigt | completed |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | not |
| erstes | a |
| werden | are |
| als | way |
DE Wie alle anderen Aufgaben auch werden Workflowaufgaben mit dem Moment, in dem sie bearbeitet werden können, in der Liste der zu erledigenden Aufgaben angezeigt und gemäß ihrer Fälligkeit sortiert
EN As soon as they can be processed, workflow tasks are displayed in the list of tasks to be completed and sorted according to their due date – just like any other task
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| angezeigt | displayed |
| fälligkeit | due date |
| sortiert | sorted |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| können | can |
| liste | list |
| zu | to |
| gemäß | of |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| tagging | tagging |
| verhindern | prevent |
| social | social |
| crm | crm |
| erhöhen | increase |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| internen | internal |
| mit | of |
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeleitet | redirected |
| objekt | object |
| wenn | if |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| seite | page |
| geschäft | deal |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| optimieren | optimize |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| nur | only |
| zuzuweisen | assign |
| anstatt | to |
| pro | per |
DE Aufgaben ? es können Aufgaben erstellt und Projektmitgliedern zugeordnet und dokumentiert werden
EN Tasks ? tasks can be created, assigned to project members, and documented
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| dokumentiert | documented |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| können | can |
| zugeordnet | assigned |
| werden | to |
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| exportieren | export |
| direkt | directly |
| projektmanager | project manager |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| teams | teams |
| tools | tools |
| in | in |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| definieren | define |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| task | task |
| projekt | project |
| verwandeln | turn |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ressource | resource |
| aufgaben | tasks |
| anderen | others |
| zugewiesen | assigned |
| einige | some |
| und | and |
| blättern | sheets |
DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| status | status |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| um | for |
| sie | you |
| verwenden | use |
| zugewiesen | assigned |
| mit | with |
| einen | a |
| datum | date |
| die | example |
| sind | are |
DE Sammeln Sie alle Aufgaben, die zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden müssen, und fügen Sie der Liste weitere Aufgaben hinzu, sobald sie eingehen.
EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| aufgaben | tasks |
| erledigt | done |
| und | moment |
| zu | to |
| liste | list |
| alle | all |
| hinzu | more |
| zeitpunkt | point |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Mit dem Service Time Manager können Sie auch eingreifen, wenn Aufgaben schneller oder langsamer erledigt werden als vorgesehen. Dann kann der Disponent die Aufgaben neu verteilen.
EN The Service Time Manager also enables you to react when drivers complete their working hours faster or slower than expected. The planner can then redistribute the tasks accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| schneller | faster |
| langsamer | slower |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| erledigt | complete |
| service | service |
| time | hours |
| können | enables |
| kann | can |
| dann | then |
DE Sammeln Sie alle Aufgaben, die zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden müssen, und fügen Sie der Liste weitere Aufgaben hinzu, sobald sie eingehen.
EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| aufgaben | tasks |
| erledigt | done |
| und | moment |
| zu | to |
| liste | list |
| alle | all |
| hinzu | more |
| zeitpunkt | point |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Aufgaben ? es können Aufgaben erstellt und Projektmitgliedern zugeordnet und dokumentiert werden
EN Tasks ? tasks can be created, assigned to project members, and documented
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| dokumentiert | documented |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| können | can |
| zugeordnet | assigned |
| werden | to |
DE Erstellen Sie eine Liste von Aufgaben, die Sie nach dem Abschluss eines Deals erledigen möchten. Weisen Sie diese Aufgaben den verschiedenen Teammitgliedern zu. Erinnerungen werden automatisch mit Ihrem Kalender synchronisiert.
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deal |
| teammitgliedern | team members |
| erinnerungen | reminders |
| kalender | calendar |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| liste | list |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| erledigen | complete |
| möchten | want to |
| sie | want |
| verschiedenen | different |
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status.
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date that are assigned to you, or tasks with a specific status.
DE Manuelle, sich wiederholende Aufgaben werden durch automatisierte, digitale Aufgaben ersetzt
EN Manual, repetitive tasks are being replaced by automated, digital ones
DE Das ApexSQL Fundamentals Toolkit bietet alle essenziellen Funktionen, damit Sie Ihre Workloads im Griff behalten: Viele wichtige Aufgaben lassen sich vereinfachen und automatisieren, damit Sie intelligenter arbeiten können.
EN ApexSQL Fundamentals Toolkit provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating many essential tasks so you can work smarter.
DE In OpenProject werden alle Aufgaben zur Herstellung der Laborordnung erstellt, strukturiert und verwaltet. Damit ist transparent ersichtlich was bis wann erledigt werden muss.
EN In OpenProject, all tasks for the organization of the laboratory regulations are created, structured and managed. This makes it transparent what has to be done by whom and by when.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| strukturiert | structured |
| transparent | transparent |
| aufgaben | tasks |
| erstellt | created |
| in | in |
| verwaltet | managed |
| und | and |
| alle | all |
| ist | done |
| damit | to |
| wann | when |
DE Wenn Sie den kritischen Pfad aktivieren, wird eine rote Umrandung auf die Gantt-Balken angewendet, um visuell die Sequenz der Aufgaben anzuzeigen, die pünktlich erledigt werden müssen, damit das Projekt am Fälligkeitsdatum abgeschlossen werden kann
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| angewendet | applied |
| visuell | visually |
| fälligkeitsdatum | due date |
| gantt | gantt |
| balken | bars |
| anzuzeigen | indicate |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | completed |
| aktivieren | enable |
| um | for |
| projekt | project |
| pfad | path |
| eine | a |
| damit | to |
DE In OpenProject werden alle Aufgaben zur Herstellung der Laborordnung erstellt, strukturiert und verwaltet. Damit ist transparent ersichtlich was bis wann erledigt werden muss.
EN In OpenProject, all tasks for the organization of the laboratory regulations are created, structured and managed. This makes it transparent what has to be done by whom and by when.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| strukturiert | structured |
| transparent | transparent |
| aufgaben | tasks |
| erstellt | created |
| in | in |
| verwaltet | managed |
| und | and |
| alle | all |
| ist | done |
| damit | to |
| wann | when |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| teammitglieder | teammates |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| woche | week |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| automatisieren | automate |
| wichtigsten | key |
| unsere | our |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe