EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
announcements | ankündigungen |
packages | pakete |
posted | veröffentlicht |
ctan | ctan |
are | werden |
and | und |
list | liste |
itself | die |
about | über |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
file | datei |
displayed | angezeigt |
browser | browser |
directly | direkt |
ctan | ctan |
in the | im |
in | zu |
the | wird |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
report | melden |
packages | paketen |
ctan | ctan |
problems | probleme |
where | wo |
on | auf |
request | zu |
for | ort |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
feedback | rückmeldungen |
portal | portal |
ctan | ctan |
i | ich |
give | geben |
where | wo |
location | ort |
the | zum |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
uploaded | hochgeladen |
ctan | ctan |
can | kann |
i | ich |
to | zu |
on | auf |
how | wie |
see | sehen |
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
packages | paket |
author | autor |
react | reagiert |
ctan | ctan |
team | team |
org | org |
should | sollte |
or | oder |
not | nicht |
with | mit |
further | weitere |
a | ein |
becomes | werden |
when | wenn |
at | unter |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
donate | spenden |
ctan | ctan |
location | ort |
to | zu |
how | wie |
on | von |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
help | hilfe |
browsers | browser |
site | site |
supported | unterstützt |
location | ort |
are | werden |
by | durch |
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
announcements | ankündigungen |
packages | pakete |
posted | veröffentlicht |
ctan | ctan |
are | werden |
and | und |
list | liste |
itself | die |
about | über |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
file | datei |
displayed | angezeigt |
browser | browser |
directly | direkt |
ctan | ctan |
in the | im |
in | zu |
the | wird |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
report | melden |
packages | paketen |
ctan | ctan |
problems | probleme |
where | wo |
on | auf |
request | zu |
for | ort |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
feedback | rückmeldungen |
portal | portal |
ctan | ctan |
i | ich |
give | geben |
where | wo |
location | ort |
the | zum |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
uploaded | hochgeladen |
ctan | ctan |
can | kann |
i | ich |
to | zu |
on | auf |
how | wie |
see | sehen |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
donate | spenden |
ctan | ctan |
location | ort |
to | zu |
how | wie |
on | von |
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
packages | paket |
author | autor |
react | reagiert |
ctan | ctan |
team | team |
org | org |
should | sollte |
or | oder |
not | nicht |
with | mit |
further | weitere |
a | ein |
becomes | werden |
when | wenn |
at | unter |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
help | hilfe |
browsers | browser |
site | site |
supported | unterstützt |
location | ort |
are | werden |
by | durch |
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
announcements | ankündigungen |
packages | pakete |
posted | veröffentlicht |
ctan | ctan |
are | werden |
and | und |
list | liste |
itself | die |
about | über |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
file | datei |
displayed | angezeigt |
browser | browser |
directly | direkt |
ctan | ctan |
in the | im |
in | zu |
the | wird |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
report | melden |
packages | paketen |
ctan | ctan |
problems | probleme |
where | wo |
on | auf |
request | zu |
for | ort |
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
feedback | rückmeldungen |
portal | portal |
ctan | ctan |
i | ich |
give | geben |
where | wo |
location | ort |
the | zum |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
uploaded | hochgeladen |
ctan | ctan |
can | kann |
i | ich |
to | zu |
on | auf |
how | wie |
see | sehen |
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
packages | paket |
author | autor |
react | reagiert |
ctan | ctan |
team | team |
org | org |
should | sollte |
or | oder |
not | nicht |
with | mit |
further | weitere |
a | ein |
becomes | werden |
when | wenn |
at | unter |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
donate | spenden |
ctan | ctan |
location | ort |
to | zu |
how | wie |
on | von |
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
inglês | alemão |
---|---|
ctan | ctan |
help | hilfe |
browsers | browser |
site | site |
supported | unterstützt |
location | ort |
are | werden |
by | durch |
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
enables | können |
packages | pakete |
profiles | profile |
and | und |
the | die |
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
enables | können |
packages | pakete |
profiles | profile |
and | und |
the | die |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I contact the authors of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
contact | kontaktieren |
authors | autoren |
package | pakets |
ctan | ctan |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I select a certain mirror to download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich den Spiegel-Server selbst auswählen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
select | auswählen |
mirror | spiegel |
ctan | ctan |
i | ich |
to | zu |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich ein Paket herunter laden?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | paket |
ctan | ctan |
a | ein |
how | wie |
download | laden |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I submit modifications to a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich Änderungen an einem Paket einreichen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
submit | einreichen |
package | paket |
ctan | ctan |
to | zu |
on | an |
a | einem |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I take authorship of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autorenschaft eines Pakets übernehmen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | pakets |
ctan | ctan |
take | übernehmen |
a | eines |
how | wie |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get package data into a program?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Paket-Daten in einem Programm abfragen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
i | ich |
package | paket |
program | programm |
ctan | ctan |
can | kann |
data | daten |
how | wie |
get | zu |
a | einem |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I contact the authors of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
contact | kontaktieren |
authors | autoren |
package | pakets |
ctan | ctan |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich ein Paket herunter laden?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | paket |
ctan | ctan |
a | ein |
how | wie |
download | laden |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I select a certain mirror to download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich den Spiegel-Server selbst auswählen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
select | auswählen |
mirror | spiegel |
ctan | ctan |
i | ich |
to | zu |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I submit modifications to a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich Änderungen an einem Paket einreichen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
submit | einreichen |
package | paket |
ctan | ctan |
to | zu |
on | an |
a | einem |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I take authorship of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autorenschaft eines Pakets übernehmen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | pakets |
ctan | ctan |
take | übernehmen |
a | eines |
how | wie |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get package data into a program?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Paket-Daten in einem Programm abfragen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
i | ich |
package | paket |
program | programm |
ctan | ctan |
can | kann |
data | daten |
how | wie |
get | zu |
a | einem |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I contact the authors of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
contact | kontaktieren |
authors | autoren |
package | pakets |
ctan | ctan |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich ein Paket herunter laden?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | paket |
ctan | ctan |
a | ein |
how | wie |
download | laden |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I select a certain mirror to download a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich den Spiegel-Server selbst auswählen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
select | auswählen |
mirror | spiegel |
ctan | ctan |
i | ich |
to | zu |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I submit modifications to a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich Änderungen an einem Paket einreichen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
submit | einreichen |
package | paket |
ctan | ctan |
to | zu |
on | an |
a | einem |
how | wie |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I take authorship of a package?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autorenschaft eines Pakets übernehmen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
can | kann |
i | ich |
package | pakets |
ctan | ctan |
take | übernehmen |
a | eines |
how | wie |
of | zu |
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get package data into a program?
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Paket-Daten in einem Programm abfragen?
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
help | hilfe |
i | ich |
package | paket |
program | programm |
ctan | ctan |
can | kann |
data | daten |
how | wie |
get | zu |
a | einem |
EN The CTAN team provides help with the technical infrastructure only. For the packages please contact the package authors. The address can usually be found in the package documentation.
DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
infrastructure | infrastruktur |
authors | autoren |
usually | in der regel |
documentation | dokumentation |
ctan | ctan |
team | team |
help | hilfe |
package | paket |
address | adresse |
in | in |
can | kann |
the | leistet |
only | nur |
packages | paketen |
with | bei |
for | zur |
EN Links for packages should point to the package's page. For instance the URL https://ctan.org/pkg/tex points to the package page for
DE Links für Pakete sollten zu der Paketseite verweisen. Beispielsweise referenziert die URL https://ctan.org/pkg/tex die Paketseite für
inglês | alemão |
---|---|
point | verweisen |
https | https |
org | org |
ctan | ctan |
tex | tex |
packages | pakete |
url | url |
links | links |
for | für |
to | zu |
should | sollten |
instance | die |
the | der |
EN The CTAN team provides help with the technical infrastructure only. For the packages please contact the package authors. The address can usually be found in the package documentation.
DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
infrastructure | infrastruktur |
authors | autoren |
usually | in der regel |
documentation | dokumentation |
ctan | ctan |
team | team |
help | hilfe |
package | paket |
address | adresse |
in | in |
can | kann |
the | leistet |
only | nur |
packages | paketen |
with | bei |
for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções