Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multi disciplinary datasets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multi disciplinary datasets" de inglês para alemão

Traduções de multi disciplinary datasets

"multi disciplinary datasets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

multi a aber alle als an anderen auch auf aus bei bei der bis bis zu damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen er es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jahr können können sie mehr mehr als mehrere mehreren mehrerer mit multi müssen nach nicht nur ob oder pro sein sich sie sie ihre sind so sowie um und verschiedene verschiedenen verwenden von vor was weitere wenn werden wie wir während zu zum zur über
datasets datensätze

Tradução de inglês para alemão de multi disciplinary datasets

inglês
alemão

EN Simulation proved to be the best method to quickly evaluate system modifications in a cost-effective manner.  Ansys EnSight produced animations, graphs and explanatory text from large multi-disciplinary datasets

DE Die Simulation erwies sich als die beste Methode, um Systemänderungen schnell und kostengünstig zu untersuchen.  Ansys EnSight erstellte Animationen, Grafiken und erklärende Texte aus großen multidisziplinären Datensätzen

inglês alemão
simulation simulation
quickly schnell
modifications änderungen
cost-effective kostengünstig
ansys ansys
animations animationen
graphs grafiken
method methode
system system
to zu
large großen
and und
the best beste
from aus
the texte
text die

EN Companies are required to document these legally justified disciplinary procedures and any disciplinary measures, including the reasoning and justification for them, and to explain them to their employees in a clear and comprehensible manner.

DE Unternehmen müssen diese rechtlich begründeten Disziplinarverfahren und etwaige Disziplinarmaßnahmen einschließlich Anlass und Begründung dokumentieren und diese in klarer und verständlicher Weise ihren Beschäftigten erklären.

inglês alemão
companies unternehmen
legally rechtlich
including einschließlich
manner weise
in in
and und
explain erklären
to document dokumentieren
the diese

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN His expertise includes working with large-scale datasets on the firm-level and harnessing the potential of spatial datasets (e.g

DE Dabei verknüpft er umfangreiche Mikrodaten auf Firmen-Ebene und räumliche Datenquellen (z.B

inglês alemão
his er
large umfangreiche
and und
with dabei

EN A word of caution: Any attempt to match two first-party datasets, must have a common factor that links the two datasets together

DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet

inglês alemão
attempt versuch
common gemeinsamen
factor faktor
to wort
have haben

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN Whether it’s digital strategy, processes, technology or services – our multi-disciplinary teams have the right know-how to architect, lead and develop a tailor-made approach for all your digital initiatives.

DE Unsere Teams sind multidisziplinär aufgestellt. Wir haben das Know-how und bieten Ihnen das Gesamtpaket: Von der Architektur der digitalen Strategie bis zum Steuern der Prozesse, Technologien und Services.

inglês alemão
teams teams
architect architektur
strategy strategie
processes prozesse
services services
technology technologien
our unsere
digital digitalen
to bis
have haben

EN Data science is a multi-disciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology

DE Bei Data Science handelt es sich um einen multidisziplinären Ansatz, um Muster mithilfe einer Kombination aus Analysemethoden, Fachwissen und Technologien zu finden, zu extrahieren und zu nutzen

inglês alemão
data data
approach ansatz
finding finden
extracting extrahieren
fusion kombination
science science
expertise fachwissen
and und
patterns muster
technology technologien
to zu
a einen

EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.

DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.

inglês alemão
hudson hudson
arts kunst
spectacular spektakulären
factory fabrik
solar solarenergie
show shows
in in
a einer

EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.

DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.

inglês alemão
hudson hudson
arts kunst
spectacular spektakulären
factory fabrik
solar solarenergie
show shows
in in
a einer

EN Nemetschek SE: Brands Graphisoft and Data Design System Joining Forces to Further Expand Integrated, Multi-Disciplinary Building Design Solutions

DE Nemetschek SE: Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären Lösungen für Gebäudeplaner

inglês alemão
nemetschek nemetschek
se se
brands marken
system system
forces kräfte
expand ausbau
integrated integrierten
solutions lösungen
design design
and und
data data
to der

EN Corporate NewsNemetschek Group Brands Graphisoft and Data Design System Joining Forces to Further Expand Integrated, Multi-Disciplinary Building Design

DE Corporate NewsNemetschek Group Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären

inglês alemão
brands marken
system system
forces kräfte
expand ausbau
integrated integrierten
corporate corporate
design design
group group
and und
data data
to der

EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers

DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein

inglês alemão
barriers barrieren
electrical elektro
and und
products produkte
between zwischen
our unserer
a ein

EN Over one hundred multi-disciplinary customers around the world Over 20 million words managed every year Opening hours from 8 am to 10 pm on working days

DE Mehr als hundert Kunden in den verschiedensten Branchen weltweit Ein Jahresvolumen von über 20 Millionen Wörtern Präsenz an Werktagen von 8 Uhr morgens bis 22 Uhr abends

inglês alemão
customers kunden
million millionen
hours uhr
working days werktagen
world weltweit
hundred hundert
words wörtern
the den

EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.

DE Von Softwaretechnologien und Studien zur Konzeptarchitektur bis hin zum Design für additive Fertigung und multidisziplinären Optimierungsprojekten ist Altair weltweit führend bei der Entwicklung von Produkten mit geringem Gewicht.

inglês alemão
studies studien
altair altair
additive additive
manufacturing fertigung
world weltweit
design design
and und
from hin
for für

EN Prior to joining Altair, Dr. Schramm had a career in academia at the University of Virginia and University of Rostock. He is recognized globally for his research contributions in structural and multi-disciplinary optimization.

DE Dr. Schramm kam nach seiner Universitätslaufbahn an der University of Virginia und der Universität Rostock zu Altair. Seine Forschungsbeiträge zur strukturellen und multidisziplinären Optimierung sind weltweit anerkannt.

inglês alemão
altair altair
dr dr
virginia virginia
recognized anerkannt
globally weltweit
structural strukturellen
optimization optimierung
had kam
of of
and und
to zu

EN Using a multi-disciplinary approach, designers can analyze and optimize key performance attributes across complex systems to find a balanced final design.

DE Mithilfe eines multidisziplinären Ansatzes können Designer wichtige Leistungsmerkmale komplexer Systeme analysieren und optimieren, um zu einem ausgewogenen Enddesign zu gelangen.

inglês alemão
approach ansatzes
optimize optimieren
key wichtige
complex komplexer
systems systeme
balanced ausgewogenen
designers designer
analyze analysieren
and und
can können
a eines

EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.

DE Kombinieren Sie mechanische mit elektrischen Modellen (in 0D, 1D und/oder 3D), um multidisziplinäre Simulationen zu ermöglichen und die automatische Codegenerierung für integrierte Systeme der nächsten Generation zu nutzen.

inglês alemão
combining kombinieren
mechanical mechanische
electrical elektrischen
automatic automatische
generation generation
embedded integrierte
models modellen
systems systeme
simulation simulationen
in in
or oder
enable ermöglichen
to zu
and und
with mit
for um

EN Multi-disciplinary System Simulation

DE Multidisziplinäre Systemsimulation

EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.

DE Viele dieser Lösungen von Drittanbietern, die über Ihre Altair Units Lizenz erhältlich sind, lassen sich in Altairs Systemmodellierungssimulationen integrieren und ermöglichen so multidisziplinäre Simulationen.

inglês alemão
altair altair
units units
license lizenz
solutions lösungen
integrate integrieren
available erhältlich
many viele
enable ermöglichen
simulations simulationen
your ihre
third-party drittanbietern
of von

EN HyperStudy is a multi-disciplinary design exploration, study, and optimization software for engineers and designers

DE Bei HyperStudy handelt es sich um eine multidisziplinäre Software, die Designuntersuchung und -optimierung für Ingenieure und Designer durchführt

inglês alemão
optimization optimierung
software software
engineers ingenieure
designers designer
a eine
and und
for um

EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.

DE Von Softwaretechnologien und Studien zur Konzeptarchitektur bis hin zum Design für additive Fertigung und multidisziplinären Optimierungsprojekten ist Altair weltweit führend bei der Entwicklung von Produkten mit geringem Gewicht.

inglês alemão
studies studien
altair altair
additive additive
manufacturing fertigung
world weltweit
design design
and und
from hin
for für

EN This international network of experts in the AEC industry advocates digitisation, multi-disciplinary data exchange formats and the certification of data model standards

DE Das internationale Expertennetzwerk der AEC-Branche setzt sich für Digitalisierung, spartenübergreifend nutzbare Datenaustauschformate sowie für die Zertifizierung von Datenmodell-Normen ein

inglês alemão
international internationale
industry branche
digitisation digitalisierung
certification zertifizierung
standards normen
aec aec

EN Using a multi-disciplinary approach, designers can analyze and optimize key performance attributes across complex systems to find a balanced final design.

DE Mithilfe eines multidisziplinären Ansatzes können Designer wichtige Leistungsmerkmale komplexer Systeme analysieren und optimieren, um zu einem ausgewogenen Enddesign zu gelangen.

inglês alemão
approach ansatzes
optimize optimieren
key wichtige
complex komplexer
systems systeme
balanced ausgewogenen
designers designer
analyze analysieren
and und
can können
a eines

EN Multi-disciplinary System Simulation

DE Multidisziplinäre Systemsimulation

EN HyperStudy is a multi-disciplinary design exploration, study, and optimization software for engineers and designers

DE Bei HyperStudy handelt es sich um eine multidisziplinäre Software, die Designuntersuchung und -optimierung für Ingenieure und Designer durchführt

inglês alemão
optimization optimierung
software software
engineers ingenieure
designers designer
a eine
and und
for um

EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.

DE Kombinieren Sie mechanische mit elektrischen Modellen (in 0D, 1D und/oder 3D), um multidisziplinäre Simulationen zu ermöglichen und die automatische Codegenerierung für integrierte Systeme der nächsten Generation zu nutzen.

inglês alemão
combining kombinieren
mechanical mechanische
electrical elektrischen
automatic automatische
generation generation
embedded integrierte
models modellen
systems systeme
simulation simulationen
in in
or oder
enable ermöglichen
to zu
and und
with mit
for um

EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.

DE Viele dieser Lösungen von Drittanbietern, die über Ihre Altair Units Lizenz erhältlich sind, lassen sich in Altairs Systemmodellierungssimulationen integrieren und ermöglichen so multidisziplinäre Simulationen.

inglês alemão
altair altair
units units
license lizenz
solutions lösungen
integrate integrieren
available erhältlich
many viele
enable ermöglichen
simulations simulationen
your ihre
third-party drittanbietern
of von

EN Stevanato Group relies on a multi-disciplinary team of highly skilled professionals, including, scientists, engineers, pharmaceutical chemists and biotechnologists

DE Die Stevanato Group verfügt über ein multidisziplinäres Team von hochqualifizierten Experten, zu denen Wissenschaftler, Ingenieure, pharmazeutische Chemiker und Biotechnologen gehören

inglês alemão
stevanato stevanato
pharmaceutical pharmazeutische
group group
team team
scientists wissenschaftler
engineers ingenieure
a ein
and und
professionals experten
of von

EN Whether it’s digital strategy, processes, technology or services – our multi-disciplinary teams have the right know-how to architect, lead and develop a tailor-made approach for all your digital initiatives.

DE Unsere Teams sind multidisziplinär aufgestellt. Wir haben das Know-how und bieten Ihnen das Gesamtpaket: Von der Architektur der digitalen Strategie bis zum Steuern der Prozesse, Technologien und Services.

inglês alemão
teams teams
architect architektur
strategy strategie
processes prozesse
services services
technology technologien
our unsere
digital digitalen
to bis
have haben

EN Data science is a multi-disciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology

DE Bei Data Science handelt es sich um einen multidisziplinären Ansatz, um Muster mithilfe einer Kombination aus Analysemethoden, Fachwissen und Technologien zu finden, zu extrahieren und zu nutzen

inglês alemão
data data
approach ansatz
finding finden
extracting extrahieren
fusion kombination
science science
expertise fachwissen
and und
patterns muster
technology technologien
to zu
a einen

EN It requires multi-disciplinary experience and proven processes

DE Wissenslücken werden da schnell zum echten Risiko

inglês alemão
and zum
it werden

EN Within this ecosystem, multi-disciplinary teams and multiple care delivery settings will collaborate closely, supported by interoperable digital platforms

DE Innerhalb dieses Ökosystems arbeiten multidisziplinäre Teams und verschiedene Leistungserbringer eng zusammen, unterstützt durch interoperable digitale Plattformen

inglês alemão
and und
multiple verschiedene
closely eng
supported unterstützt
digital digitale
platforms plattformen
interoperable interoperable
teams teams
this dieses
within innerhalb
by durch

EN To meet the demand of complex multi-disciplinary international projects, we are introducing our brand new Competence Network: An eye-level partnership with companies, startups and freelancers in the region

DE Um der steigenden Nachfrage an multidisziplinären und internationalen Projekten gerecht zu werden, stellen wir unser brandneues 'Competence Network' vor: Eine Partnerschaft auf Augenhöhe unter Unternehmen, Startups und Freelancern aus der Region

inglês alemão
international internationalen
network network
region region
brand new brandneues
competence competence
projects projekten
partnership partnerschaft
and und
startups startups
companies unternehmen
demand nachfrage
we wir
an an
to zu
are werden
introducing stellen

EN Using a multi-disciplinary approach, designers can analyze and optimize key performance attributes across complex systems to find a balanced final design.

DE Mithilfe eines multidisziplinären Ansatzes können Designer wichtige Leistungsmerkmale komplexer Systeme analysieren und optimieren, um zu einem ausgewogenen Enddesign zu gelangen.

inglês alemão
approach ansatzes
optimize optimieren
key wichtige
complex komplexer
systems systeme
balanced ausgewogenen
designers designer
analyze analysieren
and und
can können
a eines

EN Multi-disciplinary System Simulation

DE Multidisziplinäre Systemsimulation

EN HyperStudy is a multi-disciplinary design exploration, study, and optimization software for engineers and designers

DE Bei HyperStudy handelt es sich um eine multidisziplinäre Software, die Designuntersuchung und -optimierung für Ingenieure und Designer durchführt

inglês alemão
optimization optimierung
software software
engineers ingenieure
designers designer
a eine
and und
for um

EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.

DE Kombinieren Sie mechanische mit elektrischen Modellen (in 0D, 1D und/oder 3D), um multidisziplinäre Simulationen zu ermöglichen und die automatische Codegenerierung für integrierte Systeme der nächsten Generation zu nutzen.

inglês alemão
combining kombinieren
mechanical mechanische
electrical elektrischen
automatic automatische
generation generation
embedded integrierte
models modellen
systems systeme
simulation simulationen
in in
or oder
enable ermöglichen
to zu
and und
with mit
for um

EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.

DE Viele dieser Lösungen von Drittanbietern, die über Ihre Altair Units Lizenz erhältlich sind, lassen sich in Altairs Systemmodellierungssimulationen integrieren und ermöglichen so multidisziplinäre Simulationen.

inglês alemão
altair altair
units units
license lizenz
solutions lösungen
integrate integrieren
available erhältlich
many viele
enable ermöglichen
simulations simulationen
your ihre
third-party drittanbietern
of von

EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.

DE Von Softwaretechnologien und Studien zur Konzeptarchitektur bis hin zum Design für additive Fertigung und multidisziplinären Optimierungsprojekten ist Altair weltweit führend bei der Entwicklung von Produkten mit geringem Gewicht.

inglês alemão
studies studien
altair altair
additive additive
manufacturing fertigung
world weltweit
design design
and und
from hin
for für

EN Collaborating in multi-disciplinary teams, cyber experts at Munich Re nurture – and shape – a flourishing global market.

DE In interdisziplinären Teams verfolgen unsere Cyber Professionals ein Ziel: Die erfolgreiche Bewertung und Entwicklung von Risikolösungen für die sich stetig wandelnde vernetzte Weltwirtschaft. 

inglês alemão
teams teams
cyber cyber
in in
a ein

EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care

DE Einbindung von HealthShare Personal Community und HealthShare Care Community, um Patienten in ihre eigene Versorgung einzubeziehen und multidisziplinäre Teams um einen gemeinsamen Versorgungsplan zusammenzubringen

inglês alemão
community community
patients patienten
teams teams
common gemeinsamen
and und
in in
care care
a einen
of von

EN Enhance and integrate multi-disciplinary collaboration and minimise data loss across your project.

DE Optimieren und integrieren Sie die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gewerken und minimieren Sie Datenverluste im gesamten Projekt.

inglês alemão
enhance optimieren
integrate integrieren
collaboration zusammenarbeit
minimise minimieren
project projekt
data loss datenverluste
across im
and und
your sie

EN Gain insights earlier in the process, enhance multi-disciplinary team co-ordination and minimise data loss across the project lifecycle

DE Sie erhalten bereits in früheren Prozessphasen Einblicke, verbessern die gewerkeübergreifende Teamkoordination und minimieren Datenverluste während des gesamten Projektlebenszyklus

inglês alemão
minimise minimieren
data loss datenverluste
project lifecycle projektlebenszyklus
in in
enhance verbessern
earlier früheren
and und
team gesamten
insights einblicke
the bereits

EN Multi-disciplinary know-how is the basis for innovative solutions that are used as components or customized systems.

DE Interdisziplinäres Know-how ist die Basis innovativer Lösungen - für Komponenten oder maßgeschneiderte Systeme.

inglês alemão
basis basis
innovative innovativer
solutions lösungen
components komponenten
customized maßgeschneiderte
systems systeme
or oder
is ist
for für
the die

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

inglês alemão
includes umfasst
integrations integration
range vielzahl
teams teams
design design
architecture architektur
platforms plattformen
in in
and und
with mit
experience erfahrung
expertise expertise
third die

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

inglês alemão
includes umfasst
integrations integration
range vielzahl
teams teams
design design
architecture architektur
platforms plattformen
in in
and und
with mit
experience erfahrung
expertise expertise
third die

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

inglês alemão
includes umfasst
integrations integration
range vielzahl
teams teams
design design
architecture architektur
platforms plattformen
in in
and und
with mit
experience erfahrung
expertise expertise
third die

Mostrando 50 de 50 traduções