Traduzir "staff likely spend" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff likely spend" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de staff likely spend

inglês
alemão

EN Your staff likely spend over a fifth of their waking hours on their phones. Mobile needs to be an extension of your brand, and a way to engage with your staff via a channel that they prefer.

DE Mach dein Unternehmen mobil und erstelle eine gebrandete App, inklusive deines Logo und der passenden Farbauswahl. Für den kompletten Look kannst du sogar deine eigenen, benutzerdefinierten Icons verwenden.

inglês alemão
mobile mobil
brand logo
way look
your deines
with inklusive
and und
a eine
of der
be kannst
to den

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

inglês alemão
museum museums
berlin berlin
represents vertritt
interests interessen

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

DE All-in-one Business App Verwandle dein Unternehmen in eine selbstverwaltete Einheit. Erfahre mehr über vcita

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

inglês alemão
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

inglês alemão
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

inglês alemão
citizens bürger
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
more eher
so daher
and und
to dass
with sich

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

inglês alemão
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

inglês alemão
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

inglês alemão
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

inglês alemão
infographics infografiken
small klein
horizontal horizontal
blog blog
posts beiträge
much viel
longer länger
likely wahrscheinlich
and und
are sind
for für
media medien
social media soziale

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

inglês alemão
more eher
and und
buy kaufen

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

inglês alemão
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
public Öffentlichkeit
more eher
so daher
is ist
and und
to dass

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

inglês alemão
strategy strategie
in bei
unnecessary unnötige
likely wahrscheinlich
and und
your ihrer

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation. 

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

inglês alemão
likely wahrscheinlich
top obersten
companies unternehmen
more eher
in the im
in in
to zu
and und

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

inglês alemão
customers kunden
less weniger
waiting warten
faster schneller
require erforderlich
responses antworten
and und
spend mit
issues probleme

EN That?s a lot of time (and probably more than people will spend voluntarily tracking down your branding guidelines ? they?ll more than likely just give up altogether).

DE Das ist viel Zeit (und wahrscheinlich mehr, als jemand freiwillig damit verbringen will, Ihre Markenrichtlinien zu suchen ? da gibt man doch lieber gleich auf).

inglês alemão
spend verbringen
voluntarily freiwillig
time zeit
more mehr
your ihre
and und
a man
probably wahrscheinlich
give ist

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year

DE höhere Wahrscheinlichkeit, die Ausgaben der Kunden im vergangenen Jahr deutlich erhöht zu haben

inglês alemão
customer kunden
spend ausgaben
year jahr
in the im
to zu
have haben
in vergangenen
more höhere
increased die
the der

EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"

DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."

inglês alemão
book bücher
age alter
very sehr
the der

EN Likely total savings when you automate these processes with spend management.

DE Mit automatisierten Spesenabrechnungen können Sie versteckte Kosten bis zu 60 % jährlich reduzieren.

inglês alemão
automate automatisierten
you sie
total zu

EN They’re likely to be okay with un-assigned seating since they spend more time in conference rooms

DE Sie haben in der Regel kein Problem mit nicht zugewiesenen Arbeitsplätzen, da sie ohnehin mehr Zeit in Konferenzräumen verbringen

inglês alemão
assigned zugewiesenen
time zeit
in in
more mehr
spend verbringen
with mit

EN If you spend time on Mallorca, you?re likely to see an ad for DURAN: the leading building materials store renowned for its professionalism.

DE Wenn Sie Zeit auf Mallorca verbringen, werden Sie irgendwann eine Anzeige für DURAN sehen: Das führende, professionelle Unternehmen für Baumaterialien.

inglês alemão
spend verbringen
mallorca mallorca
time zeit
ad anzeige
leading führende
for für

EN Why spend long hours searching the web for a topic that has more than likely been addressed in a community thread? That is what the Vivaldi Forum is all about

DE Warum lange Stunden im Internet nach einem Thema suchen, das höchstwahrscheinlich in einem Community-Thread behandelt wurde?? Genau darum geht es im Vivaldi Forum 

inglês alemão
long lange
searching suchen
topic thema
likely höchstwahrscheinlich
community community
thread thread
forum forum
vivaldi vivaldi
hours stunden
in in
the darum
web internet
why warum
what geht

EN If you want to purchase a plane ticket from Washington to New York City, you are likely to spend around 130 USD for it

DE Wenn Sie ein Flugticket von Washington nach New York kaufen möchten, werden Sie vermutlich etwa 130 USD dafür bezahlen

inglês alemão
washington washington
new new
york york
likely vermutlich
usd usd
for dafür
a ein
to etwa
city von
if wenn
spend nach
purchase werden
want to möchten

EN Internet users spend 100% more time on a website that includes a video - and are 85% more likely to buy a product if they have seen a video featuring it

DE Internetnutzer verbringen 100 % mehr Zeit auf einer Website, die ein Video enthält – und die Wahrscheinlichkeit steigt um 85 %, dass sie ein Produkt kaufen, wenn sie ein Video darüber gesehen haben

inglês alemão
time zeit
video video
seen gesehen
spend verbringen
website website
includes enthält
buy kaufen
product produkt
if wenn
more mehr
and und
on auf
have haben

EN Likely total savings when you automate these processes with spend management.

DE Mit automatisierten Spesenabrechnungen können Sie versteckte Kosten bis zu 60 % jährlich reduzieren.

inglês alemão
automate automatisierten
you sie
total zu

EN If you spend time on Mallorca, you?re likely to see an ad for DURAN: the leading building materials store renowned for its professionalism.

DE Mit diesem essentiellen Ratgeber über die besten Orte zum Immobilienkauf auf Mallorca, finden Sie Ihr Traum-Ferienhaus schnell und einfach

inglês alemão
mallorca mallorca
spend mit
an einfach
its und
the zum
on auf

EN If you spend time on Mallorca, you?re likely to see an ad for DURAN: the leading building materials store renowned for its professionalism.

DE Mit diesem essentiellen Ratgeber über die besten Orte zum Immobilienkauf auf Mallorca, finden Sie Ihr Traum-Ferienhaus schnell und einfach

inglês alemão
mallorca mallorca
spend mit
an einfach
its und
the zum
on auf

EN Frontend developer. Most likely to spend hours playing Witcher or Tomb Raider. Likes animals, dislikes being photographed. 

DE Frontend-Entwicklerin. Verbringt am liebsten Stunden damit, Witcher oder Tomb Raider zu spielen. Mag Tiere, mag es nicht, fotografiert zu werden.

inglês alemão
most am
hours stunden
playing spielen
animals tiere
photographed fotografiert
spend verbringt
or oder
likes mag
to zu

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

EN With the Store feature of Weebly, the most important aspect that you will most likely spend time looking through would be the Orders page

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

inglês alemão
store laden
weebly weebly
aspect aspekt
orders bestellungen
time zeit
important wichtigste
spend verbringen
the den
you sie
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções