EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
"spontaneous revenue problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While category managers, CEOs, and CROs seem to insist on using newsletters to make up for spontaneous revenue problems, CRM managers are worried about the...
DE Während Category Manager, CEOs und CROs sicher zu sein scheinen, dass der kurzfristige Newsletter-Versand spontane Umsatzprobleme ausgleichen kann, sorgen...
inglês | alemão |
---|---|
managers | manager |
ceos | ceos |
seem | scheinen |
newsletters | newsletter |
spontaneous | spontane |
category | category |
and | und |
to | zu |
the | der |
to make | sorgen |
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
nelson | nelson |
integration | integration |
alignment | abstimmung |
pricing | preisgestaltung |
chief | chief |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
support | kundenbetreuung |
functions | funktionen |
is | ist |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
as | als |
and | und |
for | für |
between | die |
EN This means using revenue management techniques in all revenue-generating operations such as F&B, spa, and recreation.” Marta Varela, Revenue Management Lecturer
DE Dies bedeutet, dass Revenue-Management-Techniken in allen umsatzgenerierenden Betrieben wie F&B, Spa und Erholung eingesetzt werden.“ Marta Varela, Dozentin für Revenue Management
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
revenue | umsatz |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
will | wird |
expects | erwartet |
of | von |
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
DE Als Chief Technical Officer ist Srikanth "Sam" Mahalingam verantwortlich für die Entwicklung und Verbreitung von Altairs Simulations-, HPC- und KI-Technologie sowie für das Produkt- und Lösungsportfolio.
inglês | alemão |
---|---|
creating | entwicklung |
chief | chief |
responsible | verantwortlich |
is | ist |
and | und |
for | für |
between | die |
as | als |
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
revenue | umsatz |
eur | eur |
around | rund |
will | wird |
expects | erwartet |
of | von |
EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19; Operating Revenue (excl. Incoming) down 2.0%; EBITDA up 0.4%.(1)
DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)
inglês | alemão |
---|---|
ebitda | ebitda |
decrease | rückgang |
growth | wachstum |
to | wegen |
incoming | von |
by | durch |
EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19 pandemic; Operating Revenue (excl. Incoming) down 4.5%; EBITDA down 3.8%
DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%
inglês | alemão |
---|---|
revenue | einnahmen |
pandemic | pandemie |
ebitda | ebitda |
decrease | rückgang |
growth | wachstum |
incoming | des |
to | aufgrund |
by | durch |
in | als |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
subject | unterliegt |
spontaneous | spontanen |
song | song |
dance | tanz |
and | und |
of | von |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Button
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
subject | unterliegt |
spontaneous | spontanen |
song | song |
dance | tanz |
and | und |
of | von |
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
vacancies | stellenangebote |
in | in |
if | wenn |
and | und |
your | dich |
which | welche |
please | bitte |
send | an |
application | bewerbung |
a | mehrere |
EN You are no longer holidays, weekends and spontaneous breaks the city? If so, we have for you a great offer :) Great peace among the fishermen this new location on the map of the Lublin region
DE Planen Sie einen Urlaub planen, an Wochenenden und spontane Ausflüge aus der Stadt haben? Wenn ja, haben wir für Sie sehr viel :) großen Frieden Fischer in einem neuen Platz auf der touristischen Landkarte von Lublin
inglês | alemão |
---|---|
holidays | urlaub |
weekends | wochenenden |
spontaneous | spontane |
peace | frieden |
fishermen | fischer |
new | neuen |
lublin | lublin |
and | und |
we | wir |
great | großen |
map | landkarte |
so | viel |
if | wenn |
have | haben |
for | für |
city | stadt |
among | in |
EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute…
DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive…
EN A spontaneous trip to the mountains? Sudden change of plans? Choose Dom Wczasowy Maria and enjoy the attractive last minute offer!
DE Ein spontaner Ausflug in die Berge? Plötzliche Planänderung? Wählen Sie Dom Wczasowy Maria und genießen Sie das attraktive Last-Minute-Angebot!
inglês | alemão |
---|---|
trip | ausflug |
mountains | berge |
change | änderung |
plans | plan |
dom | dom |
wczasowy | wczasowy |
maria | maria |
enjoy | genießen |
attractive | attraktive |
minute | minute |
offer | angebot |
choose | wählen |
and | und |
a | ein |
EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not controlled. However, of the approximately 350 plant…
DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…
EN Knife. Lets you feel like a scout and is useful for many things: Cutting fruit, carving wood, spontaneous MacGyver inventions, …
DE Kamera. Abenteuer müssen festgehalten werden. Zum Prahlen und Tagträumen, wenn mal keine Zeit für Ausflüge ist.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
you | wenn |
for | für |
EN We seek to excite customers with great value, flexibility, and the spontaneous joy of last minute booking.
DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
seek | möchten |
customers | kunden |
flexibility | flexibilität |
spontaneous | spontanen |
minute | minute |
booking | buchungen |
and | und |
with | mit |
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
DE Dabei können Sie voraufgezeichnete und Live-Durchsagen mit Hintergrundmusik kombinieren und geplante oder spontane Durchsagen einspielen
inglês | alemão |
---|---|
mix | kombinieren |
live | live |
scheduled | geplante |
spontaneous | spontane |
or | oder |
can | können |
with | dabei |
and | und |
EN How sustainable is a spontaneous donation? What could be a better strategy for 2021 that would help long-term? Read more about the 6-step plan.
DE Wie nachhaltig ist eine spontane Spende? Was könnte eine bessere Strategie für 2021 sein, um langfristig zu helfen? Erfahren Sie mehr über den 6-Stufenplan.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltig |
spontaneous | spontane |
donation | spende |
help | helfen |
long-term | langfristig |
strategy | strategie |
more | mehr |
is | ist |
better | bessere |
the | den |
a | eine |
for | um |
EN As he drives onto the Pilatus site, spontaneous applause breaks out amongst those who are excited to discover Bond’s stunning silver-grey supercar for the first time
DE Bei der Einfahrt auf das Betriebsgelände von Pilatus gab es spontanen Applaus, von denen, die Bonds silbergrauen Superwagen erkannt haben
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
spontaneous | spontanen |
the | gab |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates
DE Befristete Stellen (befristete Verträge, Vertragsbedienstete) werden üblicherweise durch Initiativbewerbungen besetzt, im Anschluss an Vorstellungsgespräche mit geeigneten Bewerbern und Bewerberinnen
inglês | alemão |
---|---|
interviews | vorstellungsgespräche |
suitable | geeigneten |
usually | üblicherweise |
contracts | verträge |
are | werden |
the | stellen |
EN You can send us your spontaneous application using the online form here.
DE Sie können uns Ihre Initiativbewerbung mithilfe dieses Online-Formulars übermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
using | mithilfe |
online | online |
form | formulars |
send | übermitteln |
your | ihre |
can | können |
us | uns |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
DE Befristete Stellen (befristete Verträge, Vertragsbedienstete) werden üblicherweise durch Initiativbewerbungen besetzt, im Anschluss an Vorstellungsgespräche mit geeigneten Bewerbern und Bewerberinnen.
inglês | alemão |
---|---|
interviews | vorstellungsgespräche |
suitable | geeigneten |
usually | üblicherweise |
contracts | verträge |
are | werden |
the | stellen |
EN Once a year, Zurich’s Theater Spektakel transforms Lake Zurich’s left shoreline into a cultural playground featuring a top-notch programme and spontaneous open-air performances.
DE Einmal im Jahr verwandelt das Zürcher Theater Spektakel das linke Ufer des Zürichsees in einen kulturellen Erlebnisort mit hochwertigem Programm und spontanen Open-Air-Vorführungen.
inglês | alemão |
---|---|
theater | theater |
left | linke |
cultural | kulturellen |
programme | programm |
spontaneous | spontanen |
year | jahr |
and | und |
featuring | mit |
into | in |
a | einen |
EN From the very beginning, Patek Philippe timepieces have elicited spontaneous and enthusiastic acclaim among connoisseurs, all of them lovers of the art of horology.
DE Seit den Anfängen der Manufaktur haben Zeitmesser von Patek Philippe bei Kennern und Liebhabern der Uhrmacherkunst große Begeisterung ausgelöst.
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
timepieces | zeitmesser |
lovers | liebhabern |
very | große |
have | haben |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not ...
DE VoluProf setzt eine Anwendung um, die ein möglichst realistisches und interaktives Abbild sowie die Sprache der Lehrenden in eine MR-Umgebung ...
inglês | alemão |
---|---|
can | möglichst |
to | setzt |
the | der |
EN Translation of Spontaneous Speech
DE Übersetzung von Spontansprache
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN Do you have a pre-defined workflow when you start working on new projects or is it always different and spontaneous?
DE Hast du einen vordefinierten Arbeitsablauf, wenn du mit der Arbeit an neuen Projekten beginnst, oder ist er immer anders und spontan?
inglês | alemão |
---|---|
workflow | arbeitsablauf |
new | neuen |
spontaneous | spontan |
projects | projekten |
or | oder |
start | beginnst |
on | an |
and | und |
when | wenn |
you have | hast |
a | einen |
working | arbeit |
is | ist |
always | immer |
you | du |
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
DE Gesetzt war der Besuch des neuen Kunstmuseums, der Rest des Spaziergangs in und um die Stadt ergab sich weitgehend spontan, ist aber empfehlenswert.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuch |
set | gesetzt |
rest | rest |
city | stadt |
largely | weitgehend |
spontaneous | spontan |
recommended | empfehlenswert |
in | in |
new | neuen |
was | war |
and | und |
is | ist |
the | ergab |
of | der |
walk | die |
but | aber |
EN In addition, there was a spontaneous Komoot meeting between othomas and me on this Sunday
DE Zusätzlich kam es an diesem Sonntag zu einem spontanen Komoot-Treffen zwischen othomas und mir
inglês | alemão |
---|---|
spontaneous | spontanen |
komoot | komoot |
meeting | treffen |
sunday | sonntag |
in addition | zusätzlich |
was | kam |
me | mir |
between | zwischen |
this | diesem |
and | und |
on | an |
there | es |
a | einem |
EN Reliable and precise monitoring of spontaneous and controlled triggered avalanches in one or neighbouring avalanche paths.
DE Die zuverlässige und präzise Überwachung von spontanen oder kontrolliert ausgelösten Lawinen von einzelnen oder mehreren nebeneinander liegenden Lawinenbahnen.
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässige |
precise | präzise |
spontaneous | spontanen |
controlled | kontrolliert |
or | oder |
and | und |
of | von |
EN Additionally, avalanche radar makes it possible to detect spontaneous avalanche activity and in combination with a traffic light switch, it can be used for operating road closures
DE Ausserdem ermöglicht das Lawinenradar die Detektion von spontaner Lawinenaktivität und kann in Kombination mit einer Ampelschaltung zur Strassensperrung eingesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
combination | kombination |
used | eingesetzt |
in | in |
can | kann |
possible | ermöglicht |
and | und |
with | mit |
road | von |
a | einer |
for | zur |
EN Moreover the information about spontaneous avalanche activity is very important when estimating local avalanche risk.
DE Die Information über spontane Lawinenaktivität ist sehr wichtig bei der Einschätzung des lokalen Lawinenrisikos.
inglês | alemão |
---|---|
spontaneous | spontane |
important | wichtig |
local | lokalen |
about | über |
is | ist |
very | sehr |
EN A microphone input on the front panel makes spontaneous recording (solo or mixed with a line level source or a cassette) convenient
DE Ein Mikrofoneingang auf der Gerätevorderseite erlaubt spontane Aufnahmen (Solo oder gemischt mit einem Line-Eingangssignal oder einer Kassette)
inglês | alemão |
---|---|
spontaneous | spontane |
mixed | gemischt |
cassette | kassette |
solo | solo |
or | oder |
with | mit |
line | line |
the | aufnahmen |
on | auf |
EN If you have not found any suitable position among out listings, why not send us your spontaneous application: https://cat.wd5.myworkdayjobs.com/de-DE/CaterpillarCareers/introduceYourself
DE Falls Sie keine passende Stelle unter unseren Angeboten gefunden haben, lassen Sie uns Ihre Initiativbewerbung zukommen: https://cat.wd5.myworkdayjobs.com/de-DE/CaterpillarCareers/introduceYourself
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passende |
position | stelle |
https | https |
cat | cat |
found | gefunden |
if | falls |
us | uns |
your | ihre |
not | keine |
have | haben |
any | zukommen |
among | unter |
you | sie |
EN Was the position you are seeking not available? Then send us your spontaneous application.
DE Keine passende Stelle für Sie dabei? Dann senden Sie uns Ihre Initiativbewerbung.
inglês | alemão |
---|---|
position | stelle |
send | senden |
your | ihre |
us | uns |
not | keine |
then | dann |
EN Did you not find a suitable position among the job listings? Then send us your spontaneous application.
DE Kein passendes Stellenangebot dabei? Senden Sie uns jetzt Ihre Initiativbewerbung zu.
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passendes |
your | ihre |
us | uns |
EN At the Strandbad Stampf Lido in Jona, spontaneous campers can also find a space to spend the night.
DE Im berühmten Strandfreibad Lido in Jona finden auch spontane Camper einen Platz zum Geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
spontaneous | spontane |
campers | camper |
find | finden |
space | platz |
in | in |
EN There?s no room to get bored when you?re watching premium content. This is where WankzVR excels! It?s a fun and spontaneous VR porn studio. They have the power to make you excited for the next release!
DE Wenn Sie sich Premium-Inhalte ansehen, gibt es keinen Platz für Langeweile. Das ist wo sich WankzVR auszeichnet! Es ist ein lustig und spontan VR-Porno-Studio. Sie haben die Macht, Sie zu machen gespannt auf das nächste Release!
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
wankzvr | wankzvr |
fun | lustig |
spontaneous | spontan |
vr | vr |
porn | porno |
release | release |
studio | studio |
where | wo |
premium | premium |
it | es |
to | zu |
have | haben |
for | für |
and | und |
the | nächste |
no | keinen |
you | sie |
when | wenn |
room | platz |
EN This is spontaneous singing by ear rather than by a notepad and unaccompanied instrument or A cappella performance
DE Dies ist eher spontanes Singen nach Gehör als nach einem Notizblock und einem unbegleiteten Instrument oder einer A-cappella Aufführung
inglês | alemão |
---|---|
instrument | instrument |
performance | aufführung |
and | und |
or | oder |
this | dies |
is | ist |
rather | eher |
than | als |
a | einer |
EN Winter is only halfway through and our avalanche radars in the northern hemisphere have already detected over 400 avalanches! The heavy snowfalls in the first half of January caused many spontaneous and artificially triggered avalanches in the Alps
DE Sind Alarmsysteme im Naturgefahrenbereich an automatische Sperrungen von Strasse oder Bahn gekoppelt, müssen bei der Umsetzung einige wichtige Aspekte berücksichtigt werden
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
the | bahn |
have | einige |
EN Send us your spontaneous application
DE Schicken Sie uns Ihre Initiativbewerbung
inglês | alemão |
---|---|
send | schicken |
us | uns |
your | ihre |
EN In our new way of conceiving the company EVERYONE can become an active part of the Symphonie Group by contributing to success in a free and spontaneous way, by adopting an entrepreneurial approach
DE In unserem neuen Unternehmenskonzept kann JEDER ein aktiver Teil der Symphonie-Gruppe werden, indem er oder sie auf freie und spontane Weise zum Erfolg beiträgt und indem er oder sie einen unternehmerischen Ansatz verfolgt
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
active | aktiver |
group | gruppe |
success | erfolg |
spontaneous | spontane |
entrepreneurial | unternehmerischen |
free | freie |
approach | ansatz |
in | in |
way | weise |
can | kann |
and | und |
by | indem |
EN This is best suited for clarifying quick and spontaneous questions
DE Dieser ist bestens dafür geeignet, schnelle und spontane Fragen zu klären
inglês | alemão |
---|---|
suited | geeignet |
quick | schnelle |
spontaneous | spontane |
questions | fragen |
for | dafür |
and | und |
this | dieser |
best | zu |
is | ist |
EN This can be called up at any time via the dialog box and is best suited to answer spontaneous questions quickly
DE Dieser kann jederzeit über das Dialogfeld aufgerufen werden und ist bestens dazu geeignet, spontane Fragen schnell zu beantworten
inglês | alemão |
---|---|
called | aufgerufen |
suited | geeignet |
spontaneous | spontane |
questions | fragen |
quickly | schnell |
dialog box | dialogfeld |
at any time | jederzeit |
can | kann |
and | und |
answer | beantworten |
is | ist |
to | zu |
EN No job vacancies in your area of activity but you think you are the right fit for us? We're looking forward to your spontaneous application – or follow us on LinkedIn and stay informed.
DE Keine offenen Stellen in Ihrem Tätigkeitsbereich, aber Sie sind trotzdem die oder der Richtige für uns? Wir freuen uns auf Ihre Initiativbewerbung – oder folgen Sie uns auf LinkedIn und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.
EN New here? You’re not alone! We are an international team with lots of Berlin-newbies, regular team events and spontaneous activities.
DE Neu in der Stadt? Du bist nicht allein! Wir sind ein internationales Team mit vielen Neu-Berliner*innen und veranstalten regelmäßig Team-Events und spontane Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neu |
spontaneous | spontane |
international | internationales |
team | team |
events | events |
activities | aktivitäten |
not | nicht |
alone | allein |
we | wir |
regular | regelmäßig |
with | mit |
and | und |
are | bist |
of | der |
EN Advantage freelancer: "I'm pretty flexible and spontaneous
DE Vorteil Freelancer: „Ich bin ziemlich flexibel und spontan
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
pretty | ziemlich |
flexible | flexibel |
and | und |
spontaneous | spontan |
EN The agenda is usually spontaneous and tries to meet the interest of the participants
DE Der Ablauf richtet sich meist spontan nach dem Interesse der Anwesenden
inglês | alemão |
---|---|
usually | meist |
spontaneous | spontan |
interest | interesse |
Mostrando 50 de 50 traduções