EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022
Traduzir "since april" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since april" de inglês para alemão
Traduções de since april
"since april" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de since april
inglês
alemão
DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| low season | nebensaison |
| high season | hochsaison |
| april | april |
| december | dezember |
EN After a rather short planning phase in March 2019, CC Compact Cleaning GmbH placed the order in mid-April, and the technicians had until the end of April to prepare the setup in the A1 data center
DE Nach einer recht kurzen Planungsphase im März 2019 erteilte die CC Compact Cleaning GmbH Mitte April den Auftrag, und bis Ende April hatten die Techniker Zeit, die Komponenten im A1-Rechenzentrum vorzubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| compact | compact |
| cleaning | cleaning |
| gmbh | gmbh |
| order | auftrag |
| technicians | techniker |
| cc | cc |
| data | komponenten |
| a | a |
| march | märz |
| april | april |
| in the | im |
| mid | mitte |
| and | und |
| to prepare | vorzubereiten |
| the end | ende |
| the | den |
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| global | globale |
| poll | umfrage |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| benefits | vorteile |
| april | april |
| strategies | strategies |
| and | und |
| barriers | barrieren |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
DE Google lanciert am 1. April Gmail und viele halten es für einen Aprilscherz
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmail | gmail |
| april | april |
| many | viele |
| it | es |
| an | einen |
| on | für |
EN 8. April 20218. April 2021 by seobility
DE 8. April 20218. April 2021 von seobility
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| by | von |
| seobility | seobility |
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | aktion |
| starts | beginnt |
| april | april |
| ends | endet |
| and | und |
| monday | montag |
| the | die |
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
DE Die Aktion beginnt am 9. April 2021 am Freitag um 00:01 Uhr und endet am 19. April 2021 am Montag um 23:59 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | aktion |
| starts | beginnt |
| april | april |
| ends | endet |
| friday | freitag |
| monday | montag |
| and | und |
| the | die |
EN Group stage (April 6, 2018 to April 13, 2018)
DE Group stage ( 6. April 2018 bis 13. April 2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| stage | stage |
| april | april |
| to | bis |
EN Group stage (April 4, 2018 to April 13, 2018)
DE Group stage ( 4. April 2018 bis 13. April 2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| stage | stage |
| april | april |
| to | bis |
EN Quarter-finals (April 20, 2021 to April 21, 2021)
DE Quarter-finals (20. April 2021 bis 21. April 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| to | bis |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| starlink | starlink |
| satellites | satelliten |
| orbit | umlaufbahn |
| mission | mission |
| gmt | gmt |
| was | war |
| number | gesamtzahl |
| launched | startete |
| to | weitere |
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
| inglês | alemão |
|---|---|
| mid | mitte |
| march | märz |
| april | april |
| beginning | anfang |
| for | für |
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Archiv Select Month May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 September 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019
DE Archiv Monat auswählen Mai 2021 April 2021 März 2021 Februar 2021 September 2020 Mai 2020 April 2020 März 2020 Februar 2020 Januar 2020 Dezember 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| month | monat |
| march | märz |
| january | januar |
| december | dezember |
| november | november |
| october | oktober |
| april | april |
| february | februar |
| september | september |
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| global | globale |
| poll | umfrage |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| benefits | vorteile |
| april | april |
| strategies | strategies |
| and | und |
| barriers | barrieren |
EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 ? December 16, 2022
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 ? 16. Dezember 2022
EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 – April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 – December 16, 2022
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022
EN High Season 2022/2023: December 17, 2022 ? April 14, 2023 Mid-season 2023 April 15, 2023 – August 18, 2023 Low Season 2023: August 19, 2023 ? December 15, 2023
DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022
EN last modified: April 06, 2022published: April 06, 2022
DE zuletzt bearbeitet: 06. April 2022veröffentlicht: 06. April 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | zuletzt |
| modified | bearbeitet |
| april | april |
EN OnePlus Ace and 10R confirmed, will launch 21 April and 28 April respectively
DE Google Pixel 6a Spezifikationen Leck mit neuen Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | mit |
EN The temporary authorisation to acquire and dispose of own shares, granted by the Annual General Meeting on 29 April 2020, expires on 28 April 2023 and is to be renewed in good time.
DE Die von der Hauptversammlung am 29. April 2020 erteilte Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien ist bis zum 28. April 2023 befristet und soll vorzeitig erneuert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | aktien |
| granted | erteilte |
| renewed | erneuert |
| april | april |
| and | und |
| is | ist |
EN h) The authorisation shall run until 27 April 2015. The authorisation to buy back shares granted by the Annual General Meeting on 22 April 2009 shall be cancelled as from the moment this new authorisation comes into effect.
DE h) Die Ermächtigung gilt bis zum 27. April 2015. Mit Wirksamwerden dieser neuen Ermächtigung wird die von der Hauptversammlung am 22. April 2009 beschlossene Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien aufgehoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| april | april |
| shares | aktien |
| buy | erwerb |
| new | neuen |
| the | wird |
EN The analyst consensus (published as of April 6th 2022) reflects averages based on analyst estimates for key financial data received from March 22nd – April 4th 2022.
DE Der Analysten Konsensus (Publikationsdatum 6. April 2022) präsentiert den durchschnittlichen Erwartungswert wichtiger Kennzahlen basierend auf Analysten Schätzungen zwischen dem 22. März und 4. April 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyst | analysten |
| key | wichtiger |
| data | kennzahlen |
| estimates | schätzungen |
| april | april |
| march | märz |
| based | basierend |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Working closely with mosques and Islamic organizations, some 100 young people will be trained as multipliers and "bridge builders" within their communities between April 2014 and April 2016.
DE In enger Zusammenarbeit mit Moscheen und islamischen Organisationen werden zwischen April 2014 und April 2016 rund 100 Jugendliche zu Multiplikatoren und "Brückenbauern" ihrer Gemeinden geschult.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | rund |
| young | jugendliche |
| trained | geschult |
| communities | gemeinden |
| april | april |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| be | werden |
EN Monthly Update April 2022: Follow-up Report ? What?s New at Atlassian Team?22?19. April 2022
DE Monthly Update April 2022: Nachbericht ? Was gab?s Neues auf der Atlassian Team?22?19. April 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| s | s |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| update | update |
| new | neues |
| at | auf |
EN 8. April 20218. April 2021 by seobility
DE 13. Juli 202127. September 2021 von seobility
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| seobility | seobility |
| april | september |
EN This is clearly illustrated by the comparative figures for the month of April: 8.5 million overnight stays by German and foreign guests were registered in 2021 – nearly twice as many as in April 2020
DE Als Beispiel dienen die Vergleichszahlen für den Monat April: 2021 wurden 8,5 Millionen Übernachtungen in- und ausländischer Gäste gezählt – fast doppelt so viele wie im April 2020
EN When will it take place?The screenings will take place every morning from Monday, April 11 to Friday, April 15. You will have the choice between a session from 8:15 to 9:45 am or from 10:15 to 11:45 am.
DE Wann. Die Vorführungen finden von Montag, dem 11. April, bis Freitag, dem 15. April, jeden Vormittag statt. Sie haben die Wahl zwischen einer Vorführung von 8.15 bis 9.45 Uhr oder von 10.15 bis 11.45 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| choice | wahl |
| or | oder |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| between | zwischen |
| the | statt |
| morning | die |
| you | sie |
| a | einer |
| when | wann |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| purchases | käufe |
| shipped | versandt |
| april | april |
| axis | axis |
| from | ab |
| the | den |
| on | auf |
EN Every year, April 22 marks Earth Day all over the world, reminding governments, businesses and citizens to take action on environmental issues. For April 22, 2022, here’s a 22-item listing of promising progress that is happening in Finland.
DE Einige Landschaften Finnlands gehören in jeder Hinsicht zu den schönsten der Welt: blaue Seen, smaragdgrüne Wälder und verschneite Winterlandschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finland | finnlands |
| world | welt |
| in | in |
| the | blaue |
| and | und |
| to | zu |
| a | einige |
| every | jeder |
| of | der |
EN Event's dates from April 2022 to April 2024
DE Veranstaltungstermine vom April 2022 bis April 2024
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| from | vom |
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
| inglês | alemão |
|---|---|
| mid | mitte |
| march | märz |
| april | april |
| beginning | anfang |
| for | für |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
DE Google lanciert am 1. April Gmail und viele halten es für einen Aprilscherz
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmail | gmail |
| april | april |
| many | viele |
| it | es |
| an | einen |
| on | für |
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dj | dj |
| producer | produzent |
| ableton | ableton |
| cologne | köln |
| live | live |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| version | version |
| and | und |
| working | tätig |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobile | mobiler |
| recruiting | recruiting |
| now | mittlerweile |
| in | in |
| with | inklusive |
| third | die |
| and | und |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dj | dj |
| producer | produzent |
| ableton | ableton |
| cologne | köln |
| live | live |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| version | version |
| and | und |
| working | tätig |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN Infomaniak has been ISO 14001certified since April 2015
DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 14001
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| iso | iso |
| certified | zertifizierung |
| april | april |
| has | besitzt |
| since | seit |
EN Infomaniak has been ISO 50001 certified since April 2015
DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 50001
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| iso | iso |
| certified | zertifizierung |
| april | april |
| has | besitzt |
| since | seit |
EN Darren Roos has been the spearhead of IFS as CEO since April 2018
DE Darren Roos leitet seit April 2018 die Geschicke von IFS als CEO
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| april | april |
| as | als |
| of | seit |
EN The album has since been released in the UK, on April 25, 2005, and in the United States on September 6, 2005
DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| album | album |
| in the | im |
| has | er |
| in | mit |
| september | oktober |
| the | der |
| on | auf |
EN Sharon Rowlands has been a Director of Pega since April 2016.
DE Sharon Rowlands ist seit April 2016 Director bei Pega.
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| pega | pega |
| april | april |
| of | seit |
EN Christopher Lafond has been a Director of Pega since April 2019.
DE Christopher Lafond ist seit April 2019 Director bei Pega.
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| pega | pega |
| april | april |
| of | seit |
EN He has been in his introductory phase at the Durst Group since February and will assume his role for the EMEA region in April
DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| group | group |
| at | bei |
| and | und |
| his | seine |
EN Joachim combines his position at HYBRID with his position as Corporate Finance Advisor at Portolani, an Antwerp-based Multi-Family Office, where he has been active since April 2015.
DE Diese Position bei HYBRID Software kombiniert Joachim seit April 2015 mit der Funktion des Corporate Finance Advisor bei Portolani, eine in Antwerpen ansässige Multi-Family Office.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joachim | joachim |
| position | position |
| hybrid | hybrid |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| office | office |
| april | april |
| advisor | advisor |
| antwerp | antwerpen |
| an | eine |
| since | seit |
| with | kombiniert |
| at | bei |
EN A few weeks have passed since the 52nd edition of the Festival ended. We look forward to seeing you next year! Save the date for the 53rd edition of Visions du Réel, which will take place from the 7th to the 17th April 2022.
DE Merken Sie sich den Termin für die 53. Ausgabe von Visions du Réel vor, die vom 7. bis 17. April 2022 stattfinden wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visions | visions |
| take place | stattfinden |
| du | du |
| april | april |
| for | für |
| edition | von |
| from | vom |
EN Since April 2019, we have been using version 1.7 of PrestaShop as part of a complete overhaul of the site and our online store
DE Seit April 2019 arbeiten wir im Rahmen einer kompletten Überarbeitung der Website und unseres E-Shops an der Version 1.7 von PrestaShop
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| complete | kompletten |
| store | shops |
| prestashop | prestashop |
| version | version |
| site | website |
| of | seit |
| a | einer |
| and | und |
EN 17% of addresses snapped up 80% of all Ethereum NFTs since April
DE Chef von Animoca Brands: NFTs sind das neue Werkzeug für den „Erhalt von Kultur“
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfts | nfts |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since april since april 6 since april 2015 since april 2018 operation since april certified since april april released april in april automation april tuesday april published april article published april beginning april ends april friday april january – april until april late april wednesday april wa – april april until september through april person april founded in april early april september until april beginning of april mid season april mid april od of april april der april salumei april 2021 ends on april april 4 born april april under april … read available april starting april stays until april april june uk – april updated april april until september april 8 april 10 april 23 april 22Traduzir since april para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe