EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
Traduzir "service provider shall" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service provider shall" de inglês para alemão
Traduções de service provider shall
"service provider shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de service provider shall
inglês
alemão
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN Any disputes between the Service Provider and the User shall be submitted to the court having jurisdiction over the seat of the Service Provider.
DE Eventuelle Rechtsstreite zwischen dem Dienstleister und dem Nutzer werden dem zuständigen Gericht, in Bezug auf den Sitz des Dienstleisters, weitergeleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| court | gericht |
| seat | sitz |
| any | eventuelle |
| between | zwischen |
| and | und |
| service provider | dienstleister |
| user | nutzer |
| the | den |
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| user agreement | nutzungsbedingungen |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| contractor | auftragnehmer |
| check | prüfen |
| errors | fehler |
| or | oder |
| to | zu |
| any | eventuelle |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| text | text |
| languages | sprachen |
| legal | rechtliche |
| in | in |
| no | keine |
| the | fall |
| other | andere |
| only | nur |
| this | dieser |
| and | und |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
DE Wenn das Angebot angenommen wird, wird das Angebot mit dem Nachweis der Annahme dem Anbieter des Schiedsverfahrens vorgelegt, der ein entsprechendes Urteil fällt
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| accepted | angenommen |
| proof | nachweis |
| acceptance | annahme |
| submitted | vorgelegt |
| provider | anbieter |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| discretion | ermessen |
| notwithstanding | ungeachtet |
| management | verwaltung |
| the service | dienstes |
| agreement | vereinbarung |
| apply | gilt |
| not | nicht |
| and | und |
| maintenance | wartung |
| during | während |
| appropriate | die |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| discretion | ermessen |
| notwithstanding | ungeachtet |
| management | verwaltung |
| agreement | vereinbarung |
| apply | gilt |
| not | nicht |
| and | und |
| maintenance | wartung |
| during | während |
| of | von |
| appropriate | die |
EN This service shall be provided through an external service provider.
DE Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| service | service |
| provided | von |
| an | einem |
| provider | anbieter |
| this | dieser |
EN “Just Golf” reservations: the reservation of a Green Fee. This service shall be provided through an external service provider.
DE Buchung „nur Golf“: Die Buchung einer Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes („Greenfee“). Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN “Just Spa/Thalasso” reservations: the reservation of any of the services offered by our Spa/Thalasso establishments. This service shall be provided through an external service provider.
DE Buchung „nur Spa/Thalasso“: Buchung von Dienstleistungen, die von unseren Spa-/Thalasso-Einrichtungen angeboten werden. Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| correct | korrekt |
| concerns | bedenken |
| access | zugang |
| provider | provider |
| other | sonstigen |
| customer | kunden |
| and | und |
| no | keine |
| on | frei |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| you | du |
| other | andere |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| adding | hinzufügen |
| records | einträge |
| domain | domain |
| if | wenn |
| for | um |
| your | dich |
| help | hilfe |
| these | dieser |
| from | von |
| is | sich |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieters |
| support | support |
| address | adresse |
| url | url |
| website | website |
| name | name |
EN Extension of stay shall be reported in the reception to 10.00 at service fee shall be in cash or card
DE Die Gebühr für den Dienst wird in bar oder mit Kreditkarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| fee | gebühr |
| cash | bar |
| card | kreditkarte |
| in | in |
| or | oder |
EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.
DE Der Lizenznehmer ist für die Pflege der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Dienst verantwortlich, was über das Dashboard des Lizenzgebers erfolgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| responsible | verantwortlich |
| access | zugriff |
| dashboard | dashboard |
| the service | dienst |
| for | für |
| maintenance | pflege |
| the | den |
| of | der |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| modification | änderung |
| content | inhalte |
| in the | im |
| service | service |
| on | dritter |
| the | jener |
| of | teil |
| products | die |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
DE die Verbindung, Teilung oder Umgestaltung anderer Identifikationsdaten des Dienstleisters beschrieben in diesen Nutzungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| other | anderer |
| in | in |
| transforming | die |
EN The environment: is the hardware used by the hosting service provider efficient in terms of electricity consumption? Are their datacentres environmentally friendly? Does the hosting service provider offset its CO2 emissions?
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| hosting | hosting |
| datacentres | rechenzentren |
| emissions | emissionen |
| environment | umweltschutz |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| provider | provider |
| is | ist |
| are | sind |
EN Service Provider view is designed to suit the needs of traditional hosting providers who expect to serve a large number of customers. Service Provider view is available in Web Pro and Web Host editions.
DE Die Service-Provider-Ansicht ist ideal für traditionelle Hosting-Provider, die mit einer Vielzahl von Kunden arbeiten. Diese Ansicht ist in der Web Pro- und der Web Host-Edition verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| traditional | traditionelle |
| customers | kunden |
| editions | edition |
| hosting | hosting |
| web | web |
| service | service |
| in | in |
| provider | provider |
| pro | pro |
| host | host |
| available | verfügbar |
| and | und |
| number | vielzahl |
| a | einer |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| service | dienste |
| msp | msp |
| sp | sp |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN If you have registered with the service provider in question itself, then the service provider will also know who you are
DE Soweit Sie sich beim Dienstleister selbst registriert haben, kennt der Dienstleister Sie auch
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| have | haben |
| also | auch |
| know | kennt |
| service provider | dienstleister |
| the | der |
| you | sie |
| with | sich |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
DE Als Certified Service Provider seit 2019 und Premium Certified Service Provider seit 2020 erweitert Eummena seine Wirkung in Europa und der EMEA-Region, indem es...
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| service | service |
| premium | premium |
| extends | erweitert |
| impact | wirkung |
| region | region |
| europe | europa |
| emea | emea |
| by | indem |
| in | in |
| provider | provider |
| and | und |
EN We have outsourced the administration of participant data to an external service provider based in Germany. We concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR with this service provider.
DE Die Verwaltung der Teilnehmerdaten haben wir auf einen externen Dienstleister mit Sitz in Deutschland ausgelagert. Mit dem Dienstleister haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourced | ausgelagert |
| external | externen |
| gdpr | dsgvo |
| administration | verwaltung |
| agreement | vertrag |
| the | geschlossen |
| we | wir |
| in | in |
| germany | deutschland |
| a | einen |
| service provider | dienstleister |
EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider
DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| token | token |
| service | service |
| sts | sts |
| equivalent | entspricht |
| party | party |
| identity provider | identitätsanbieter |
| service provider | dienstanbieter |
| and | und |
| a | ein |
EN The environment: is the hardware used by the hosting service provider efficient in terms of electricity consumption? Are their datacentres environmentally friendly? Does the hosting service provider offset its CO2 emissions?
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| hosting | hosting |
| datacentres | rechenzentren |
| emissions | emissionen |
| environment | umweltschutz |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| provider | provider |
| is | ist |
| are | sind |
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
DE entscheiden Sie sich für einen leistungsstarken Hosting-Provider (Infomaniak ist der schnellste frankophone Hosting-Provider auf dem Markt!)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| infomaniak | infomaniak |
| fastest | schnellste |
| choose | entscheiden |
| is | ist |
EN This is a more secure option, as it “hides” applications from the internet — ZTNA only communicates to the ZTNA service provider, and can only be accessed via the ZTNA provider’s cloud service.
DE Dies ist eine sicherere Option, da sie Anwendungen aus dem Internet „ausblendet“ – ZTNA kommuniziert nur mit dem ZTNA-Dienstanbieter und kann nur über den Cloud-Dienst des ZTNA-Anbieters aufgerufen werden.
EN Digital Realty is also the first leading data center provider to offer the Direct Link Connect service, in addition to joining the IBM Direct Link Service Provider Program
DE Digital Realty ist auch der erste führende Rechenzentrumsanbieter, der den Direct Link Connect Service anbietet und sich dem IBM Direct Link Service Provider Programm anschließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| direct | direct |
| link | link |
| connect | connect |
| ibm | ibm |
| leading | führende |
| program | programm |
| is | ist |
| service | service |
| the first | erste |
| offer | anbietet |
| provider | provider |
| the | den |
EN Service Provider view is designed to suit the needs of traditional hosting providers who expect to serve a large number of customers. Service Provider view is available in Web Pro and Web Host editions.
DE Die Service-Provider-Ansicht ist ideal für traditionelle Hosting-Provider, die mit einer Vielzahl von Kunden arbeiten. Diese Ansicht ist in der Web Pro- und der Web Host-Edition verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| traditional | traditionelle |
| customers | kunden |
| editions | edition |
| hosting | hosting |
| web | web |
| service | service |
| in | in |
| provider | provider |
| pro | pro |
| host | host |
| available | verfügbar |
| and | und |
| number | vielzahl |
| a | einer |
EN On the Select service provider view, select a service provider.
DE Wählen Sie in der Ansicht „Select service provider“ einen Dienstleister aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| view | ansicht |
| a | einen |
| on | sie |
| select | wählen |
| provider | provider |
EN The User shall, as far as possible, release the Service Provider from any liability towards such third parties.
DE Der Nutzer befreit den Dienstleister von den eventuellen Ansprüchen dieser Dritter im breitesten möglichen Ausmaß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichen |
| third parties | dritter |
| service provider | dienstleister |
| user | nutzer |
| far | von |
| third | der |
| the | den |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN (5) Particularly heavy parcels shall be marked accordingly in accordance with the shipping service provider's specifications.
DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| heavy | schwere |
| specifications | vorgaben |
| parcels | pakete |
| in | zu |
| accordingly | entsprechend |
EN The terms and conditions of the relevant service provider mentioned explicitly with the offers shall always apply
DE In jedem Fall gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Leistungserbringers, welcher bei den Angeboten ausdrücklich erwähnt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| explicitly | ausdrücklich |
| apply | gelten |
| offers | angeboten |
| relevant | in |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| the | fall |
| with | bei |
EN If no complaint is made to the service provider at the time and the deadline for submitting a written complaint to Lucerne Tourism is not met, all claims shall lapse.
DE Bei Unterlassung der Beanstandung beim Leistungserbringer vor Ort und dem Nichteinhalten der Frist zur schriftlichen Beanstandung bei Luzern Tourismus, erlöschen alle Ansprüche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| tourism | tourismus |
| claims | ansprüche |
| all | alle |
EN The third-party services shall be subject to the contractual terms of the service provider.
DE Die Leistungen Dritter unterliegen den Vertragsbedingungen des Leistungserbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third | dritter |
| subject to | unterliegen |
| third-party | die |
| the | den |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN If such Licensed Server is be hosted by an internet service provider (ISP) for your benefit, you shall be responsible for all content on the Licensed Server, as well as access to and security for such content.
DE Falls der lizenzierte Server für Sie von einem Internet Service Provider gehostet wird, Sie sind für alle Inhalt sowie den Zugriff auf diese und die Sicherheit dieser Inhalte verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| access | zugriff |
| server | server |
| internet | internet |
| security | sicherheit |
| hosted | gehostet |
| service | service |
| content | inhalte |
| and | und |
| for | für |
| provider | provider |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
service provider shall provider by provider provider to provider service shall service provider modern service provider international service provider email service provider internet service provider application service provider same service provider managed service provider service provider offering art service provider service provider designated online service provider current service provider reliable service provider the service provider trusted service provider trust service provider professional service provider service provider view software service provider hosting service provider cloud service provider security service provider payment service provider particular service provider payments service provider service provider manages vpn service provider full service provider service provider uses analytics service provider global service provider technology service provider external service provider dmarc service provider registry service provider certified service provider party service provider service provider directly logistics service provider enterprise service provider language service provider responsible service provider mobility service provider service provider according a service providerTraduzir service provider shall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe