DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
"entspricht einem dienstanbieter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider
alemão | inglês |
---|---|
security | security |
token | token |
service | service |
sts | sts |
entspricht | equivalent |
identitätsanbieter | identity provider |
party | party |
dienstanbieter | service provider |
und | and |
ein | a |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Kontaktformular-Einreichungen mit einem E-Mail-Dienstanbieter synchronisieren
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | syncing |
einreichungen | submissions |
mit | with |
einem | an |
kontaktformular | contact |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit Mailchimp, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
mailchimp | mailchimp |
unterstützten | supported |
konto | account |
kannst | you can |
unserer | of |
du | you |
mit | our |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
hubspot | hubspot |
unterstützten | supported |
konto | account |
kannst | you can |
unserer | of |
du | you |
mit | our |
DE Kontaktformular-Einreichungen mit einem E-Mail-Dienstanbieter synchronisieren
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | syncing |
einreichungen | submissions |
mit | with |
einem | an |
kontaktformular | contact |
DE Esprit Benutzer und externe Dienstanbieter können digitale Assets an einem zentralen Punkt verwalten, speichern und darauf zugreifen
EN Esprit users and external service providers can manage, store, and access digital assets in one central location
alemão | inglês |
---|---|
esprit | esprit |
benutzer | users |
externe | external |
digitale | digital |
assets | assets |
zentralen | central |
speichern | store |
zugreifen | access |
können | can |
verwalten | manage |
darauf | and |
DE Hat Thales, mein Dienstanbieter oder jemand anderes Zugang zu meinen kryptographischen Schlüsseln, die in einem Luna-Cloud-HSM-Dienst gespeichert sind?
EN Does Thales, my Service Provider, or anyone else have access to my encryption keys stored in a Luna Cloud HSM services?
alemão | inglês |
---|---|
thales | thales |
dienstanbieter | service provider |
zugang | access |
schlüsseln | keys |
gespeichert | stored |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
oder | or |
in | in |
anderes | else |
mein | my |
dienst | service |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
hubspot | hubspot |
unterstützten | supported |
konto | account |
kannst | you can |
unserer | of |
du | you |
mit | our |
DE Mit einem internationalen Team von mehr als 750 Fachleuten, die fast 300 Dienstanbieter in 90 Ländern betreuen.
EN Operating with an international team of more than 750 professionals serving nearly 300 service providers across 90 countries.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
fachleuten | professionals |
ländern | countries |
team | team |
mehr | more |
mit | with |
von | of |
als | than |
fast | nearly |
DE (IMS), einem Dienstanbieter für virtuelle Veranstaltungen und Zoom-Partner, begann ESCI, seine Ressourcen zusammenzuziehen, um große Zoom-Webinare zu hosten, die Hunderte oder sogar Tausende Lehrkräfte auf einmal erreichten.
EN (IMS), a virtual event service provider and Zoom partner, ESCI began teaming up to host large-scale Zoom webinars, reaching hundreds and sometimes thousands of teachers at a time.
DE Dabei geht es um die Migration von E-Mail-Nachrichten, Dokumenten, Kalendern, Kontakten usw. von einem anderen Dienstanbieter zu Google Workspace.
EN This has to do with actually migrating email messages, documents, calendars, contacts, and so on to Google Workspace from another service provider.
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
stichprobe | sample |
betrifft | concerns |
führungskräfte | executives |
millionen | million |
frankreich | france |
in | in |
entspricht | corresponds |
ihre | your |
anzahl | number of |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | meets |
problem | worry |
plan | plan |
ihren | your |
kontakt | touch |
und | and |
sie | see |
der | custom |
anforderungen | requirements |
einen | a |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effect |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effects |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | meets |
problem | worry |
plan | plan |
ihren | your |
kontakt | touch |
und | and |
sie | see |
der | custom |
anforderungen | requirements |
einen | a |
DE Sollte eine Partei mehr direkt gewählte Sitze bekommen, als es ihrem Anteil an Zweitstimmen entspricht, wird der Bundestag vergrößert, damit das Verhältnis der Abgeordneten dem der Zweitstimmen entspricht
EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes
alemão | inglês |
---|---|
partei | party |
sitze | seats |
entspricht | corresponds |
bundestag | parliament |
sollte | if |
direkt | directly |
mehr | more |
eine | a |
wird | the |
DE Der lunare (oder nächtliche) Saturn — im Steinbock — entspricht dem Gelb, der solare (Tages-) Saturn — im Wassermann — entspricht dem Gelb-Orange
EN The lunar (or nocturnal) Saturn — in Capricorn — corresponds to yellow, the solar (diurnal) Saturn — in Aquarius — corresponds to yellow-orange
DE Der lunare Jupiter — in den Fischen — entspricht dem Orange, der solare Jupiter — im Schützen — entspricht dem Grün-Gelb und so weiter
EN The lunar Jupiter — in Pisces — corresponds to orange, the solar Jupiter — in Sagittarius — corresponds to green-yellow, and so forth
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
DE Vom Dienstanbieter zum Partner: So können sich Agenturen erfolgreich neue Geschäftsmöglichkeiten erschließen
EN From service providers to partners: how agencies can compete for new business
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
neue | new |
agenturen | agencies |
können | can |
vom | from |
zum | for |
DE 1. Pflichtangaben zum Dienstanbieter gemäß § 5 Abs. 1 TMG (Telemediengesetz)
EN 1. Mandatory information about the service provider according to § 5 Abs. 1 TMG (Telemedia Act)
alemão | inglês |
---|---|
dienstanbieter | service provider |
telemediengesetz | telemedia act |
abs | abs |
zum | the |
DE Überprüfen Sie, welchen Verschlüsselungsalgorithmus der Dienstanbieter verwendet, und ob er über eine Zero-Knowledge-Richtlinie verfügt
EN Check what encryption algorithm the service provider uses and whether it has a zero-knowledge policy
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselungsalgorithmus | encryption algorithm |
dienstanbieter | service provider |
richtlinie | policy |
verwendet | uses |
ob | whether |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Geben Sie Ihre Konto beim Dienstanbieter ein oder erstellen Sie ein neues Konto
EN Enter your account details from the service provider or create a new account
alemão | inglês |
---|---|
dienstanbieter | service provider |
erstellen | create |
neues | new |
geben sie | enter |
oder | or |
konto | account |
ihre | your |
geben | from |
ein | a |
sie | the |
DE Wenn Sie über ein Abonnement von Ihrem Dienstanbieter verfügen, gehen Sie wie folgt vor:
EN If you have a subscription with your service provider, do the following:
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
dienstanbieter | service provider |
folgt | the |
wenn | if |
ein | a |
verfügen | with |
DE Hierzu ist es nötig Informationen an die jeweiligen Dienstanbieter weiterzugeben
EN This it is necessary in order to pass information on to respective service providers
alemão | inglês |
---|---|
nötig | necessary |
informationen | information |
jeweiligen | respective |
es | it |
ist | is |
an | on |
die | to |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Pop-up-Fenster, über das du dich bei deinem E-Mail-Dienstanbieter anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
akzeptiert | accepting |
pop | pop-up |
fenster | window |
sobald | after |
du | you |
kannst | you can |
anmelden | log |
dich | your |
siehst | see |
ein | a |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Pop-up-Fenster, über das du dich bei deinem E-Mail-Dienstanbieter anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
akzeptiert | accepting |
pop | pop-up |
fenster | window |
sobald | after |
du | you |
kannst | you can |
anmelden | log |
dich | your |
siehst | see |
ein | a |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Wenn der...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
stakeholder | stakeholders |
hinzuzufügen | to add |
gestatten | to allow |
lieferanten | vendors |
als | as |
der | the |
möchten | want to |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Handelt es...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
stakeholder | stakeholders |
hinzuzufügen | to add |
gestatten | to allow |
lieferanten | vendors |
als | as |
mit | to |
möchten | want to |
DE einer der am schnellsten wachsenden Dienstanbieter Asiens ist
EN is one of Asia's fastest-growing service providers
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
ist | is |
der | of |
DE Nicht abgedeckt. Hosting durch den externen Dienstanbieter Sendgrid – nur in den USA.
EN Not covered. Available to be Hosted by Zendesk’s third party service provider, Sendgrid, in the US only.
alemão | inglês |
---|---|
abgedeckt | covered |
hosting | hosted |
durch | by |
sendgrid | sendgrid |
usa | us |
nicht | not |
nur | only |
in | in |
DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.
EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
einzusehen | to see |
verbesserter | better |
es | it |
oder | or |
nutzen | use |
zusammenarbeit | collaborate |
zu | to |
und | and |
daten | data |
für | for |
alle | all |
relevanten | relevant |
zur | the |
DE Berücksichtigen Sie den Verschlüsselungsalgorithmus, den der Dienstanbieter verwendet, um den Schutz Ihres Datentresors zu gewährleisten
EN Consider the encryption algorithm the service provider uses to ensure vault protection
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigen | consider |
verschlüsselungsalgorithmus | encryption algorithm |
dienstanbieter | service provider |
verwendet | uses |
schutz | protection |
zu | to |
den | the |
DE Ein weltweit führender VPN-Dienstanbieter, der den Datenverkehr im Internet verschlüsselt und die Online-Identität schützt.
EN A leading VPN service provider in the world that encrypts internet traffic and protects online identity.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
datenverkehr | traffic |
im | in the |
vpn | vpn |
identität | identity |
internet | internet |
schützt | protects |
online | online |
verschlüsselt | encrypts |
führender | a |
und | and |
den | the |
DE „Über den Marketplace haben wir mehrere Dienstanbieter für unser Shotgun-Skriptingprojekt kontaktiert
EN "Through Marketplace, we contacted multiple service providers for our Shotgun scripting project
alemão | inglês |
---|---|
für | through |
marketplace | marketplace |
kontaktiert | contacted |
mehrere | multiple |
wir | we |
unser | our |
DE Ihr E-Mail-Dienstanbieter erkennt Spam, ohne dass Sie es selbst tun müssen
EN Your email service provider recognizes spam without you needing to do it yourself
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
spam | spam |
es | it |
ihr | your |
ohne | without |
tun | do |
müssen | needing |
dass | to |
DE Unser sachkundiges Support-Team unterstützt Sie bei der Migration von Ihrem derzeitigen Dienstanbieter mit minimaler Unterbrechung Ihres Workflows.
EN Our knowledgeable support team will help you migrate from your current service provider with minimal disruption to your daily workflow.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migrate |
derzeitigen | current |
dienstanbieter | service provider |
minimaler | minimal |
unterbrechung | disruption |
workflows | workflow |
support | support |
team | team |
sie | you |
mit | with |
DE Hinsichtlich unserer Kunden in Kalifornien sind wir ein Dienstanbieter („Service Provider“) gemäß Definition des CCPA
EN With respect to our customers doing business in California, we are a “service provider,” as defined under the CCPA
DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
alemão | inglês |
---|---|
scannt | scans |
ip | ip |
adressen | addresses |
es | it |
ständig | constantly |
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
aktualisiert | updates |
ohne | without |
und | and |
dass | to |
DE IP-PBX-Server können vor Ort gehostet oder über einen Telekommunikations- oder Internet-Dienstanbieter genutzt werden
EN IP PBX servers can be hosted onsite or accessed via a telecom or internet service provider
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
pbx | pbx |
vor ort | onsite |
internet | internet |
oder | or |
server | servers |
können | can |
gehostet | hosted |
einen | a |
werden | be |
DE Galvanize kann Ihre persönlichen Daten an externe Lieferanten und Dienstanbieter weitergeben, die Produkte und Dienstleistungen anbieten, die wir zum Betrieb unseres Unternehmens und zur Erfüllung der oben genannten Zwecke verwenden
EN Galvanize may share your personal information with third party vendors and service providers who provide products and services that we use to operate our business and carry out the purposes listed above
alemão | inglês |
---|---|
galvanize | galvanize |
anbieten | provide |
genannten | listed |
zwecke | purposes |
lieferanten | vendors |
ihre | your |
weitergeben | share |
produkte | products |
verwenden | use |
und | and |
die | third |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Projekt im Herzen des Moodle-Ökosystems, trägt zur Entwicklung von Moodle Workplace bei, einer proprietären Moodle HQ-Software, die nur über das Moodle-Netzwerk zertifizierter Dienstanbieter erhältlich ist
EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
herzen | heart |
entwicklung | development |
workplace | workplace |
proprietären | proprietary |
zertifizierter | certified |
open | open |
erhältlich | available |
projekt | project |
software | software |
netzwerk | network |
source | source |
von | of |
nur | only |
einer | a |
DE Dein Internetanbieter, Behörden, Online-Dienstanbieter, Drittparteien und Schnüffler können deinen digitalen Fußabdruck und Online-Aktivitäten verfolgen. Deine privaten Daten sind ganz einfach einsehbar.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
einfach | easily |
aktivitäten | activities |
drittparteien | third parties |
fußabdruck | footprint |
online | online |
und | and |
behörden | authorities |
können | can |
digitalen | digital |
daten | data |
privaten | the |
DE Entweder haben Sie diese selbst verschlüsselt, oder der Dienstanbieter
EN Either you’ve encrypted them, or they were encrypted by the service owner
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
oder | or |
DE In den Fällen, in denen keine Antwort-an-Adresse in der Smartsheet-E-Mail enthalten ist, wird die Antwortnachricht an Ihre benutzerdefinierte Domäne gesendet und an unseren E-Mail-Dienstanbieter SparkPost weitergeleitet
EN In the cases when there is no reply-to address in the Smartsheet email, the message is replied to your custom domain and routed to our mail service provider SparkPost
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
domäne | domain |
adresse | address |
smartsheet | smartsheet |
in | in |
keine | no |
ihre | your |
und | and |
die | custom |
DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
informationen | information |
analytics | analytics |
online | online |
möglicherweise | may |
ihr | your |
anbieter | providers |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
und | and |
wie | as |
über | about |
DE Bevor Sie ein smart IPTV Set Top Box kaufen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Dienstanbieter, welche Version des MINISTRA er verwendet
EN Before buying a smart IPTV Set Top Box, please check with your service provider which version of MINISTRA they are using
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
iptv | iptv |
box | box |
kaufen | buying |
dienstanbieter | service provider |
top | top |
version | version |
bitte | please |
welche | which |
ein | a |
sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções