Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selected text passage" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected text passage" de inglês para alemão

Traduções de selected text passage

"selected text passage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

selected andere aus ausgewählt ausgewählte ausgewählten auswahl auswählen ein gewählt gewählten kann klicken option wahl wählen wählen sie
text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über
passage passage

Tradução de inglês para alemão de selected text passage

inglês
alemão

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

inglês alemão
tapping tippen
icon symbol
display anzeigen
field feld
filled gefüllt
selected ausgewählten
if wenn
with mit
a eine
the wird
text sie

EN Note: if you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

inglês alemão
tapping tippen
icon symbol
field feld
filled gefüllt
selected ausgewählten
display anzeigen
if wenn
with mit
a eine
the wird
text sie

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

inglês alemão
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN To cut, copy and paste text passages/objects within the current document use the corresponding options from the pop-up menu that appears when a text passage/object is selected:

DE Verwenden Sie zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Textpassagen/Objekten im aktuellen Dokument die entsprechenden Optionen aus dem Pop-Up-Menü, das angezeigt wird, wenn eine Textpassage/ein Textobjekt ausgewählt wird:

inglês alemão
corresponding entsprechenden
pop-up pop
appears angezeigt
selected ausgewählt
objects objekten
document dokument
use verwenden
current aktuellen
options optionen
copy kopieren
and und
from aus
to wenn
a ein
the wird
object das

EN To cut, copy and paste text passages/objects/data in a row/column within the current spreadsheet use the corresponding options from the pop-up menu that appears when a text passage/object/row/column is selected:

DE Verwenden Sie zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Textpassagen/Objekten/Daten im aktuellen Tabellenblatt die entsprechenden Optionen aus dem Pop-Up-Menü, das angezeigt wird, wenn eine Textpassage/Spalte/Zeile/ein Textobjekt ausgewählt wird:

inglês alemão
column spalte
corresponding entsprechenden
pop-up pop
appears angezeigt
selected ausgewählt
objects objekten
use verwenden
row zeile
current aktuellen
options optionen
copy kopieren
and und
data daten
from aus
to wenn
a ein

EN To cut, copy and paste text passages/objects within the current presentation use the corresponding options from the pop-up menu that appears when a text passage/object is selected:

DE Verwenden Sie zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Textpassagen/Objekten/Daten in der aktuellen Folie die entsprechenden Optionen aus dem Pop-Up-Menü, das angezeigt wird, wenn eine Textpassage/ein Objekt ausgewählt wird:

inglês alemão
corresponding entsprechenden
pop-up pop
appears angezeigt
selected ausgewählt
objects objekten
use verwenden
current aktuellen
options optionen
copy kopieren
and und
object objekt
from aus
to wenn
a ein

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

inglês alemão
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN To apply the formatting to a certain part of text within a cell, select the necessary text passage and use the icons situated at the Text formatting toolbar above the keyboard

DE Um die Formatierung auf einen bestimmten Textteil in einer Zelle anzuwenden, wählen Sie die erforderliche Textpassage aus und verwenden Sie die Symbole in der Symbolleiste für die Textformatierung über der Tastatur

inglês alemão
formatting formatierung
cell zelle
necessary erforderliche
icons symbole
toolbar symbolleiste
keyboard tastatur
text formatting textformatierung
select wählen
and und
to apply anzuwenden
to bestimmten
use verwenden
above in

EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage

DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang

inglês alemão
culinary kulinarik
trails trails
hiking wandern
to zu
from von

EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object

DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein

inglês alemão
speed geschwindigkeit
passage passage
cut schneiden
to zu
a zunächst
object objekt
and vorzunehmen
then dann
adjust die
for um

EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key

DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken

inglês alemão
cut schneiden
passage passage
by indem
t t
if wenn
and und
press drücken
that dass
key taste
the den
you sie

EN The entrance, a passage area with the outdoor space and the first room visible after one steps in, the corridor; they all need to be appropriately lightened in order to ensure a safe passage and entrance

DE Deshalb ist ein diffuses Licht ideal

inglês alemão
a ein

EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object

DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein

inglês alemão
speed geschwindigkeit
passage passage
cut schneiden
to zu
a zunächst
object objekt
and vorzunehmen
then dann
adjust die
for um

EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key

DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken

inglês alemão
cut schneiden
passage passage
by indem
t t
if wenn
and und
press drücken
that dass
key taste
the den
you sie

EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage

DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang

inglês alemão
culinary kulinarik
trails trails
hiking wandern
to zu
from von

EN After you change the default font color, you can use the Automatic option on the color palettes panel to quickly restore the automatic color for the selected text passage.

DE Nachdem Sie die Standardschriftfarbe geändert haben, können Sie die Option Automatisch im Farbpalettenfeld verwenden, um die automatische Farbe für die ausgewählte Textpassage schnell wiederherzustellen.

inglês alemão
quickly schnell
restore wiederherzustellen
selected ausgewählte
change geändert
use verwenden
option option
automatic automatische
can können
color farbe
for um

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

inglês alemão
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN When you select a text passage or object, the pop-up menu appears that contains the following options: Cut, Copy, Paste, Delete, Edit Text

DE Wenn Sie eine Textpassage oder ein Objekt auswählen, wird das Pop-Up-Menü mit den folgenden Optionen angezeigt: Ausschneiden, Kopieren, Einsetzen, Löschen, Text bearbeiten

inglês alemão
pop-up pop
appears angezeigt
delete löschen
select auswählen
or oder
edit bearbeiten
a folgenden
options optionen
text text
copy kopieren
object objekt
when wenn

EN You can add a text passage within an autoshape. Tap inside a shape and start typing your text using the on-screen keyboard.

DE Sie können eine Textpassage innerhalb einer AutoForm hinzufügen. Tippen Sie auf eine Form und geben Sie Ihren Text über die Bildschirmtastatur ein.

inglês alemão
add hinzufügen
shape form
tap tippen
text text
and und
your ihren
can können
within innerhalb

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

inglês alemão
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

inglês alemão
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

inglês alemão
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

inglês alemão
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

inglês alemão
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).

inglês alemão
rotate drehen
or oder
text text
within innerhalb
move verschieben
with mit
a ein
the wird
when wenn
object das
you sie
it ihm

EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.

DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.

inglês alemão
add einfügen
or oder
used verwendet
text text
can können
create erstellen
the left linken
change ändern
lists listen
a ein

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

inglês alemão
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

inglês alemão
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.

DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.

inglês alemão
clicked angeklickt
visitor besucher
link link
website website
information informationen
in in
it es
topic thema
text text
another anderen
and und
to zu
when wenn

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

inglês alemão
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

inglês alemão
tool werkzeug
toolbar symbolleiste
existing vorhandenen
bold fett
font size schriftgröße
text color textfarbe
click klicken
editing bearbeitung
or oder
in in
select wählen
text text
change ändern
to zu
and und
start starten
color der

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglês alemão
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

inglês alemão
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN select a text passage where you want to leave a comment on,

DE wählen Sie eine Textpassage aus, der Sie einen Kommentar hinzufügen möchten,

inglês alemão
comment kommentar
select wählen
a einen
want to möchten

EN Alternatively, you can select a text passage and use the Review option from the pop-up menu.

DE Sie können auch eine Textpassage auswählen und die Option Überprüfen aus dem Pop-Up-Menü verwenden.

inglês alemão
pop-up pop
use verwenden
select auswählen
option option
and und
can können
from aus
the dem

EN To select a text passage, drag the selection handles.

DE Um eine Textpassage auszuwählen, ziehen Sie die Auswahlpunkte.

inglês alemão
drag ziehen
to select auszuwählen
a eine

EN Select the text passage you want to highlight.

DE Wählen Sie die Textpassage aus, die Sie hervorheben möchten.

inglês alemão
highlight hervorheben
select wählen
want to möchten

EN Place the cursor where you want the link to be added or select the text passage that will get clickable.

DE Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Link hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie die Textpassage aus, die geklickt werden soll.

inglês alemão
cursor cursor
added hinzugefügt
or oder
place positionieren
link link
select wählen
the den

EN To select a text passage, drag the selection handles

DE Ziehen Sie die Auswahlgriffe, um eine Textpassage auszuwählen

inglês alemão
drag ziehen
to select auszuwählen
a eine

EN Select the text passage that will get clickable and do the following:

DE Wählen Sie die Textpassage aus, die geklickt werden kann, und gehen Sie wie folgt vor:

inglês alemão
the folgt
select wählen
and und

EN To select a single word, double-tap it. To select a text passage, drag the selection handles.

DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf. Ziehen Sie die Auswahlgriffe, um eine Textpassage auszuwählen.

inglês alemão
drag ziehen
double zweimal
tap tippen
to select auszuwählen
to darauf
a einzelnes

EN position the insertion point at the end of the text passage that you want to add a footnote to,

DE positionieren Sie die Einfügemarke am Ende der Textpassage, zu der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten,

inglês alemão
at the am
to zu
add hinzufügen
a eine
the end ende
want to möchten

EN place the cursor where you want the link to be added or select the text passage that will get clickable,

DE positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Link hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie die Textpassage aus, die geklickt werden soll,

inglês alemão
cursor cursor
added hinzugefügt
or oder
place positionieren
link link
select wählen
the den

EN select a text passage where you want to leave a comment on,

DE wählen Sie eine Textpassage aus, der Sie einen Kommentar hinzufügen möchten,

inglês alemão
comment kommentar
select wählen
a einen
want to möchten

EN Alternatively, you can select a text passage and use the Review option from the pop-up menu.

DE Sie können auch eine Textpassage auswählen und die Option Überprüfen aus dem Pop-Up-Menü verwenden.

inglês alemão
pop-up pop
use verwenden
select auswählen
option option
and und
can können
from aus
the dem

EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

inglês alemão
selected ausgewählt
redirect weiterleitung
area bereich
text text
can können
example die
but aber
the fall
for um
you sie

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

inglês alemão
inserted eingefügt
selected auswahl
it es
in the im
dropdown dropdown
hyperlink hyperlink
text text
equivalent äquivalent
values die
as als
appear erscheint
but aber

EN Place the playback marker where you want to add your text. Make sure that no other text object is selected.

DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie einen Text einfügen möchten. Achten Sie darauf, dass kein anderes Text-Objekt ausgewählt ist.

inglês alemão
object objekt
selected ausgewählt
other anderes
text text
no kein
is ist
place stelle
to darauf
the den
that dass
want to möchten
to add einfügen

EN Note: You can use either rather large text regions, or you may use polygonal text regions. For this purpose select the “Add point to selected shape” button from the Canvas menu.

DE Hinweis: Sie können entweder relativ große Textbereiche oder polygonale Textbereiche verwenden. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "Punkt zu ausgewählter Form hinzufügen" aus dem Menü "Canvas".

inglês alemão
note hinweis
large große
button schaltfläche
point punkt
shape form
add hinzufügen
canvas canvas
use verwenden
to zu
menu menü
can können
select wählen
from aus
the dem
or oder
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções