EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
"delete the passage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
delete | aus aus dem aus der dann delete diese ein entf entfernen entfernt ihr in indem löschen löscht löschung nach seite seiten sie und unter von der was zu entfernen zum |
passage | passage |
EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang
inglês | alemão |
---|---|
culinary | kulinarik |
trails | trails |
hiking | wandern |
to | zu |
from | von |
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
passage | passage |
cut | schneiden |
to | zu |
a | zunächst |
object | objekt |
and | vorzunehmen |
then | dann |
adjust | die |
for | um |
EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key
DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken
inglês | alemão |
---|---|
cut | schneiden |
passage | passage |
by | indem |
t | t |
if | wenn |
and | und |
press | drücken |
that | dass |
key | taste |
the | den |
you | sie |
EN The entrance, a passage area with the outdoor space and the first room visible after one steps in, the corridor; they all need to be appropriately lightened in order to ensure a safe passage and entrance
DE Deshalb ist ein diffuses Licht ideal
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
passage | passage |
cut | schneiden |
to | zu |
a | zunächst |
object | objekt |
and | vorzunehmen |
then | dann |
adjust | die |
for | um |
EN If you notice that there's a spike in volume, cut the passage that contains the spike by setting the playback marker before and after the passage and press the "T" key
DE Wenn Sie dabei feststellen, dass eine laute Signalspitze die Gesamtlautstärke herunterdrückt, schneiden Sie diese Passage, indem Sie den Abspielmarker vor und hinter die Stelle setzen und jeweils die Taste "T" drücken
inglês | alemão |
---|---|
cut | schneiden |
passage | passage |
by | indem |
t | t |
if | wenn |
and | und |
press | drücken |
that | dass |
key | taste |
the | den |
you | sie |
EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang
inglês | alemão |
---|---|
culinary | kulinarik |
trails | trails |
hiking | wandern |
to | zu |
from | von |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
passage | passage |
drag | schieben |
remaining | verbleibenden |
video | video |
objects | objekte |
gaps | lücke |
so | so |
place | stelle |
delete | löschen |
cut | schneiden |
remove | entfernen |
and | und |
press | drücken |
key | taste |
the | den |
that | dass |
EN Click on the cut passage and delete it from the track with the "Del" key.
DE Klicken Sie auf die geschnittene Passage und löschen Sie sie mit der "Entf"-Taste aus der Spur.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
passage | passage |
track | spur |
key | taste |
delete | löschen |
with | mit |
and | und |
from | aus |
the | der |
on | auf |
EN Click on the cut passage and delete it from the track with the Del key
DE Klicken Sie auf die geschnittene Passage und löschen Sie sie mit der Entf-Taste aus der Spur
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
passage | passage |
track | spur |
key | taste |
delete | löschen |
with | mit |
and | und |
from | aus |
the | der |
on | auf |
EN Place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key. Delete the passage you wish to remove and then drag the remaining video objects together, so that there aren't any gaps.
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
passage | passage |
drag | schieben |
remaining | verbleibenden |
video | video |
objects | objekte |
gaps | lücke |
so | so |
place | stelle |
delete | löschen |
cut | schneiden |
remove | entfernen |
and | und |
press | drücken |
key | taste |
the | den |
that | dass |
EN Click on the cut passage and delete it from the track with the "Del" key.
DE Klicken Sie auf die geschnittene Passage und löschen Sie sie mit der "Entf"-Taste aus der Spur.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
passage | passage |
track | spur |
key | taste |
delete | löschen |
with | mit |
and | und |
from | aus |
the | der |
on | auf |
EN Click on the cut passage and delete it from the track with the Del key
DE Klicken Sie auf die geschnittene Passage und löschen Sie sie mit der Entf-Taste aus der Spur
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
passage | passage |
track | spur |
key | taste |
delete | löschen |
with | mit |
and | und |
from | aus |
the | der |
on | auf |
EN When you select a text passage or object, the pop-up menu appears that contains the following options: Cut, Copy, Paste, Delete, Edit Text
DE Wenn Sie eine Textpassage oder ein Objekt auswählen, wird das Pop-Up-Menü mit den folgenden Optionen angezeigt: Ausschneiden, Kopieren, Einsetzen, Löschen, Text bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
pop-up | pop |
appears | angezeigt |
delete | löschen |
select | auswählen |
or | oder |
edit | bearbeiten |
a | folgenden |
options | optionen |
text | text |
copy | kopieren |
object | objekt |
when | wenn |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
prompted | aufgefordert |
at any time | jederzeit |
volumes | volumes |
confirmation | bestätigung |
delete | löschen |
clicking | klicken |
can | können |
with | mit |
to | zu |
be | werden |
volume | volume |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
attached | angehängt |
comment | kommentar |
information | informationen |
in | in |
delete | löschen |
file | datei |
comments | kommentare |
for | weitere |
from | aus |
the | wird |
want to | möchten |
a | einen |
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
note | hinweis |
subfolders | unterordner |
right | rechten |
contains | enthaltenen |
sheets | blätter |
reports | berichte |
click | klicken |
delete | löschen |
and | und |
select | wählen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
automatically | automatisch |
tags | tags |
edit | bearbeiten |
gt | gt |
auto | auto |
right | rechten |
or | oder |
in the | im |
click | klicken |
and | und |
menu | menü |
all | alle |
choose | wählen |
the | der |
EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.
DE Wählen Sie eine oder mehrere Seiten aus und klicken Sie in der oberen Werkzeugleiste auf den "Löschen"-Button. PDF Expert entfernt die gewünschten Seiten aus dem Dokument.
inglês | alemão |
---|---|
expert | expert |
or | oder |
select | wählen |
button | klicken |
delete | löschen |
pages | seiten |
the | entfernt |
to | in |
top | oberen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
automatically | automatisch |
tags | tags |
edit | bearbeiten |
gt | gt |
auto | auto |
right | rechten |
or | oder |
in the | im |
click | klicken |
and | und |
menu | menü |
all | alle |
choose | wählen |
the | der |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
prompted | aufgefordert |
at any time | jederzeit |
volumes | volumes |
confirmation | bestätigung |
delete | löschen |
clicking | klicken |
can | können |
with | mit |
to | zu |
be | werden |
volume | volume |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
attached | angehängt |
comment | kommentar |
information | informationen |
in | in |
delete | löschen |
file | datei |
comments | kommentare |
for | weitere |
from | aus |
the | wird |
want to | möchten |
a | einen |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
note | hinweis |
subfolders | unterordner |
right | rechten |
contains | enthaltenen |
sheets | blätter |
reports | berichte |
click | klicken |
delete | löschen |
and | und |
select | wählen |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
delete | löschen |
created | erstellten |
owners | inhaber |
admins | administratoren |
or | oder |
comment | kommentar |
and | und |
can | können |
the | den |
a | einen |
you | sie |
EN The Tower of passage on the plain of...by Archives Sud Ouestfrom
DE Fausto Coppi auf der Tournee 1952von Archives Sud Ouestvon
inglês | alemão |
---|---|
archives | archives |
EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…
DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…
EN Passage of the 1974 Tour at the Rance Dam - Photographic print for sale
DE Passage der Tour 1974 zum Rance-Staudamm Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
passage | passage |
tour | tour |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Passage of the 1974 Tour at the Rance Dam photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Bild Passage der Tour 1974 zum Rance-Staudamm
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
sport | sport |
passage | passage |
tour | tour |
photography | bild |
EN Passage of the 1974 Tour at the Rance Dam
DE Passage der Tour 1974 zum Rance-Staudamm
inglês | alemão |
---|---|
passage | passage |
tour | tour |
EN Passage of the 1974 Tour at the Rance...by Archives Ouest-Francefrom
DE Das Kasino von La Baulevon Archives Ouest-Francevon
inglês | alemão |
---|---|
archives | archives |
of | von |
the | das |
EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful
DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort
inglês | alemão |
---|---|
me | mich |
poetry | poesie |
passage | passage |
white | weiß |
represents | dar |
light | licht |
elsewhere | anderen |
work | arbeit |
to | zu |
this | diese |
a | eine |
for | für |
EN The Choiseul passage - Photographic print for sale
DE Die Choiseul-Passage Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
passage | passage |
sale | verkaufen |
the | die |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Opera Sentier Grands Boulevards Republique | The Choiseul passage photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Opera Sentier Grands Boulevards Republique | Bild Die Choiseul-Passage
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
passage | passage |
opera | opera |
paris | paris |
photography | fotografie |
the | die |
EN The passage Choiseul. Paris (2nd arr.), Around 1910.
DE Der Abschnitt von Choiseul. Paris (2. Arrondissement), um 1910.
inglês | alemão |
---|---|
paris | paris |
the | der |
around | von |
EN The unknown of the passage - Photographic print for sale
DE Die unbekannte Passage Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
unknown | unbekannte |
passage | passage |
sale | verkaufen |
the | die |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | The unknown of the passage photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Die unbekannte Passage
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
sport | sport |
dance | tanzen |
unknown | unbekannte |
passage | passage |
photography | bild |
the | die |
EN because it will continue to be significant despite the passage of time.
DE weil sie auch nach Ablauf der Zeit noch von Bedeutung sind.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
to | auch |
because | weil |
EN Google?s Passage Ranking Update: What You Need To Know
DE So schaffst Du es mit E-A-T an die Spitze der Google Rankings
inglês | alemão |
---|---|
ranking | rankings |
you | du |
EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations
DE Die Philosophie von Panerai zeigt sich in der Kreation von Präzisionsmessgeräten, die das Verstreichen der Zeit in all ihren Ausformungen messen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
panerai | panerai |
creation | kreation |
time | zeit |
in | in |
EN Clear Blue Water and Coral in Mangrove near Warikaf Homestay, Kabui Bay, Passage. Gam Island, West
DE Klar blaues Wasser und Korallen in Mangrove in der Nähe von Warikaf Homestay, Kabui Bay, Passage. Gam Island, West
inglês | alemão |
---|---|
clear | klar |
water | wasser |
coral | korallen |
homestay | homestay |
bay | bay |
passage | passage |
west | west |
and | und |
blue | der |
in | in |
near | nähe |
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen
inglês | alemão |
---|---|
define | definieren |
connections | verbindungen |
also | auch |
as | als |
and | und |
of | von |
the | die |
EN This Foxtrail leads, among other things, into a narrow and dark underground passage that had a very special function in the Middle Ages.
DE Dieser Foxtrail führt unter anderem in eine enge und dunkle Gasse, die im Mittelalter eine ganz spezielle Funktion hatte.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
narrow | enge |
dark | dunkle |
function | funktion |
in the | im |
other | anderem |
and | und |
in | in |
EN Our farm agro-tourism is located at the edge of the forest in the quiet and peaceful place over the passage of the Augustow. At your disposal: - guest rooms (one 1-person, two 2-Personal, two 3-Personal, one 4-person); - bathroom/WC/shower common…
DE Unser Bauernhof befindet sich am Rande des Waldes befindet sich in ruhiger Lage auf dem Augustow-Kanal. Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer (ein 1-Schlafzimmer, zwei 2-Bett, zwei 3-Bett, eine 4-Personen); - Bad / WC / Dusche Gelenk; - eine unabhängige Jury…
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
except | ausnahme |
are | sind |
houses | häuser |
cottages | hütten |
separate | getrennten |
single | die |
two | zwei |
with | mit |
rooms | zimmern |
EN In our farm you can unwind in the bypass full of greenery and flowers, otocznym forests over the passage Ostródzko-Elbląskim. We offer you 2 double rooms. In each of the rooms is: - bathroom. - Tv. We also offer the possibility to food in the form…
DE Auf unserem Hof Sie in einem Hof mit vielen Grün und Blumen entspannen, Wald otocznym den Kanal Ostróda-Elblag. Wir bieten Ihnen 2 Zimmer für 2 Personen. Jedes der Zimmer ist: - Bad. - TV. Wir bieten auch in Form von Halbpension. Die Gäste sind…
Mostrando 50 de 50 traduções