Traduzir "select check" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select check" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de select check

inglês
alemão

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

inglêsalemão
quicklyschnell
progressfortschritte
checkcheck
armsarme
legsbeine
waswaren

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglêsalemão
differenceunterschied
selectausgewählt
allowskann
listliste
whilewährend
multi-selectmehrfachauswahl
dropdowndropdown
issind
valuewert
multiplemehrere
valueswerte
aein
onlynur
youder

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglêsalemão
selectselect

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

inglêsalemão
boosterbooster
checkcheck
queenqueen
seedsseeds
rangeauswahl
tabletstabletten
growthwuchs
royalroyal
yieldserträge
aeine
youdir

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

inglêsalemão
rowszeilen
holdinghalten
ctrlstrg
desiredgewünschten
sheettabellenblatt
oroder
selectwählen
tozu
byindem
andund
clickingklicken
wantsie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

inglêsalemão
dropdowndropdown
column typespaltentyp
oroder
selectwählen
theden
multisie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

inglêsalemão
addhinzuzufügen
newneue
criteriakriterien
tabletabelle
schemaschema
columnspalte
alphaalpha
clickklicken
inin
andund
toauf
selectwählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglêsalemão
toum
variablesvariablen
contextcontext
windowfenster
allalle
selectwählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

inglêsalemão
vcardvcard
filedatei
importimportieren
selectwählen
andund
thendann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

inglêsalemão
ctrlstrg
sheettabellenblatt
shift keyumschalttaste
oroder
rowszeilen
pressdrücken
andund
selectwählen
keytaste
rangeauswahl
holdsie
thedem
aeines
ofneben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

inglêsalemão
previousfrüheren
versionsversionen
jirajira
gtgt
hostedgehosteten
integrationsintegrationen
inin
applicationsanwendungen
productsprodukte
andund
selectwählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

inglêsalemão
checkboxkontrollkästchen
oroder
clickklicke
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
allalle
itemelement
theelemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

inglêsalemão
holdhalte
collectionsammlung
clickklicke
inin
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
andund
allalle
thendann
theelemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

inglêsalemão
iconsymbol
to downloadheruntergeladen
selectwählen
filedatei
andund
you wantsoll
theoben
thendann
wantsie
torechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN column, select the check box to select all the test cases.

DE , um alle Test-Cases auszuwählen.

inglêsalemão
testtest
casescases
to selectauszuwählen
allalle

EN Check your address in our MaxFix Check. Select your service and fill out the order form.

DE Prüfen Sie Ihre Adresse in unserem MaxFix Check. Wählen Sie Ihren Service und füllen Sie das Bestellformular aus.

inglêsalemão
serviceservice
fillfüllen
order formbestellformular
addressadresse
inin
andund
selectwählen
checkcheck
theunserem

EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”

DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"

inglêsalemão
checkprüfen
correctkorrigieren
ites
clickklicken
oroder
thendann
hardlykaum
selectwählen
dragdrag
dropdrop
efficienteffizienter
justeinfach
tozu

EN Select your Check in & Check out date

DE Wählen Sie Ihre An- und Abreise

inglêsalemão
yourihre
selectwählen
outsie
inan

EN Select your Check in & Check out date

DE Wählen Sie Ihre An- und Abreise

inglêsalemão
yourihre
selectwählen
outsie
inan
inglêsalemão
yourihre
selectwählen
outsie
inan

EN Select your Check in & Check out date

DE Wählen Sie Ihre An- und Abreise

inglêsalemão
yourihre
selectwählen
outsie
inan

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglêsalemão
scrumscrum
checkcheck
kanbankanban
mixedgemischte
methodologymethodologie
jirajira
enableermöglichen
teamteam
flexiblyflexible
softwaressoftware
planningplanung
tozu
aeine
yourihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglêsalemão
multimediamultimedia
checksuchen
otherweiterer
messagingmessaging
toolstools
managementanwendungen
wantsie
andund
offür
dozensdutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

inglêsalemão
isist
andund
measuremit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglêsalemão
technicaltechnische
equipmentequipment
stagebühne
lightingbeleuchtung
rehearsalprobe
checküberprüfe
soundsound
andund
theden
aeine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

inglêsalemão
hatmütze
scarfschal
gloveshandschuhe
andfür

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

inglêsalemão
achievederreicht
onlineonline
physicalphysischen
instrumentinstrument
processprozess
oroder
inin
arrivalankunft
in personpersönlich
selfself
withmit
systemsystems
automateautomatisiert
theden

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

inglêsalemão
comfortkomfort
stylestyle
durabilitylanglebigkeit
checkcheck
campsitecampingplatz
andund
bebist
withmit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglêsalemão
scrumscrum
checkcheck
kanbankanban
mixedgemischte
methodologymethodologie
jirajira
enableermöglichen
teamteam
flexiblyflexible
softwaressoftware
planningplanung
tozu
aeine
yourihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglêsalemão
multimediamultimedia
checksuchen
otherweiterer
messagingmessaging
toolstools
managementanwendungen
wantsie
andund
offür
dozensdutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

inglêsalemão
topicthema
exceptaußer
sportssport
strengthstärken
researchrecherche
checkcheck
oroder
thatdass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglêsalemão
technicaltechnische
equipmentequipment
stagebühne
lightingbeleuchtung
rehearsalprobe
checküberprüfe
soundsound
andund
theden
aeine

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

inglêsalemão
networknetzwerk
optionsoptionen
selectwählen
addhinzufügen
thezur
yousie

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

inglêsalemão
redundantredundante
independentunabhängigen
configurationkonfiguration
needsanforderungen
raidraid
disksdatenträger
based onbasierend
arrayarray
yourihren
to selectauszuwählen
selectwähle
availableverfügbar
number ofanzahl

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.

inglêsalemão
providersanbieter
primaryprimären
twozwei
ifwenn
usenutzen
selectwählen
oneeinen
yousie
yourbitte

EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.

DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.

inglêsalemão
optionaloptional
geographicalgeografische
restrictionsbeschränkungen
differentanderen
countryland
locationstandort
serverserver
clickklicken
buttonschaltfläche
connectverbinden
inin
cankönnen
toum
theden
aeinen
selectwählen
wantmöchten

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

inglêsalemão
stepschritt
clickklicken
backupbackup
extractextrahieren
selectwählen
savespeichern
appapp
csvcsv
leftlinken
locationort
filedatei
thendann
andan
theden
wantmöchten

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

DE Wähle auf der Registerkarte "Licenses" (Lizenzen) Atlassian Cloud aus und anschließend Claim your Cloud Site (Cloud-Site beanspruchen).

inglêsalemão
selectwähle
atlassianatlassian
cloudcloud
tabregisterkarte
sitesite
andund
youryour
claimclaim
fromaus
licenseslizenzen

EN From the Select plan page, select the plan you want.

DE Wähle deinen neuen Tarif auf der Seite Tarif auswählen aus.

inglêsalemão
pageseite
fromaus
theder
selectauswählen

EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers

DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus

inglêsalemão
multi-selectmehrfachauswahl
participantsteilnehmer
selectwählen
answersantworten
multiplemehrere
withdabei
thewird

EN Select Install, and once installed, select Open.

DE Wählen Sie Installieren, und wählen Sie im Anschluss an die Installation Öffnen.

inglêsalemão
installinstallieren
oncesie
selectwählen
andund

EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.

DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.

inglêsalemão
screenbildschirm
subscriptionabonnement
main menuhauptmenü
andund
selectwählen
theoben

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

inglêsalemão
subtitlesuntertitel
settingseinstellungen
iconsymbol
otheranderen
clickklicken
selectwählen
languagesprache
thendann

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.

inglêsalemão
desiredgewünschte
packagepaket
renewverlängern
cartwarenkorb
selectwählen
nowjetzt
thewird

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue

DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren

inglêsalemão
computerscomputer
entergeben sie
continuefortfahren
order informationbestellinformationen
addressadresse
email addresse-mail-adresse
pageseite
selectwählen
yourihre
andund
tozu
thendann
number ofanzahl

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

DE Wählen Sie die Schaltfläche Start, und auswählen Sie Einstellungen> Update & Sicherheit> Windows Update.

inglêsalemão
buttonschaltfläche
gtgt
updateupdate
securitysicherheit
windowswindows
ampamp
settingseinstellungen
startstart
selectwählen

EN Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

inglêsalemão
advancederweiterte
updatesupdates
installedinstalliert
automaticautomatisch
recommendedempfohlen
optionsoptionen
thendann
howwie
arewerden
andund
selectwählen
underunter

Mostrando 50 de 50 traduções