EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
Traduzir "scotland s castles always" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scotland s castles always" de inglês para alemão
Traduções de scotland s castles always
"scotland s castles always" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de scotland s castles always
inglês
alemão
DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| transport | transport |
| marine | marine |
| desktop | desktop |
| solution | lösung |
| technology | technologie |
| all | alle |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| organisations | organisationen |
| by | von |
| like | wie |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| transport | transport |
| marine | marine |
| desktop | desktop |
| solution | lösung |
| technology | technologie |
| all | alle |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| organisations | organisationen |
| by | von |
| like | wie |
EN Not only can you visit amazing castles here in Scotland, but many of our castles and stately homes offer accommodation for you to stay overnight
DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| scotland | schottland |
| offer | bieten |
| amazing | großartige |
| in | in |
| many | viele |
| not | nicht |
| only | nur |
| castles | burgen |
| here | hier |
| can | können |
| and | und |
| of | unserer |
| you | sie |
| to | außerdem |
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und Septfontaines umfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| extends | erstreckt |
| kilometers | kilometer |
| includes | umfasst |
| seven | sieben |
| castles | burgen |
| and | und |
| a | ein |
| is | beiden |
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| selection | auswahl |
| regions | regionen |
| handy | praktischen |
| scotland | schottland |
| and | und |
| or | oder |
| planning | planen |
| explore | entdecken |
| cities | städte |
| your | ihre |
| browse | stöbern |
| a | eine |
| of | unserer |
| start | zu |
| with | mit |
EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes
DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| tourist | tourist |
| landscapes | landschaften |
| roads | straßen |
| and | und |
| to | zu |
| routes | routes |
| along | in |
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resident | ansässig |
| scotland | schottland |
| northern ireland | nordirland |
| also | auch |
| and | und |
| if | wenn |
| in | in |
| are | sind |
| however | jedoch |
| may | können |
| you | sie |
EN Looking for a luxury or 5-star hotel in Scotland? Whether you are looking for a grand city centre hotel, a lavish country escape, or a majestic Scottish castle, why not experience Scotland in style?
DE Sie suchen nach einem Luxus- oder 5-Sterne-Hotel in Schottland? Ganz gleich, ob Sie nach einem prächtigen Hotel im Stadtzentrum, einer großzügigen Unterkunft auf dem Land oder einem majestätischen Schloss suchen - erleben Sie Schottland mit Stil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| scotland | schottland |
| majestic | majestätischen |
| or | oder |
| hotel | hotel |
| country | land |
| castle | schloss |
| style | stil |
| in | in |
| whether | ob |
| looking | suchen |
| you | sie |
| centre | stadtzentrum |
| experience | erleben |
| a | einer |
EN With incredible produce and extraordinary culinary talents in Scotland's kitchens, it's no surprise that a number of Scotland's finest eateries are annually awarded the prestigious accolade.
DE Mit unglaublichen Zutaten und den außergewöhnlichen kulinarischen Talenten in Schottlands Küchen ist es kein Wunder, dass einige der besten Restaurants Schottlands jedes Jahr diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaublichen |
| extraordinary | außergewöhnlichen |
| talents | talenten |
| kitchens | küchen |
| surprise | wunder |
| finest | besten |
| eateries | restaurants |
| in | in |
| annually | jedes jahr |
| and | und |
| no | kein |
| with | mit |
| that | dass |
| the | den |
| of | der |
EN It takes the title of Scotland's most-visited paid-for attraction, and is, of course, one of the most popular tourist sites in Scotland.
DE Es ist die meistbesuchte Sehenswürdigkeit in Schottland, bei der der Eintritt nicht frei ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
EN Want to make savings as you visit National Trust for Scotland properties? Purchasing a membership can be a great option for residents of Scotland or repeat visitors.
DE Möchten Sie beim Besuch der Anwesen des National Trust for Scotland etwas Geld sparen? Eine Mitgliedschaft kann eine tolle Möglichkeit sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| savings | sparen |
| national | national |
| trust | trust |
| properties | anwesen |
| membership | mitgliedschaft |
| great | tolle |
| visit | besuch |
| can | kann |
| option | möglichkeit |
| to | geld |
| a | eine |
| of | der |
| want to | möchten |
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resident | ansässig |
| scotland | schottland |
| northern ireland | nordirland |
| also | auch |
| and | und |
| if | wenn |
| in | in |
| are | sind |
| however | jedoch |
| may | können |
| you | sie |
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
DE Laura aus Deutschland hat sich für ein Studium in Schottland entschieden. Im Video erzählt sie euch, wie es zu der Entscheidung kam, welche Pläne sie für die Zukunft hat und wie der Brexit sich auf ihr Auslandsstudium in Schottland auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laura | laura |
| scotland | schottland |
| tells | erzählt |
| plans | pläne |
| brexit | brexit |
| decided | entschieden |
| decision | entscheidung |
| in the | im |
| was | kam |
| video | video |
| studies | studium |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| in | in |
| you | euch |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| selection | auswahl |
| regions | regionen |
| handy | praktischen |
| scotland | schottland |
| and | und |
| or | oder |
| planning | planen |
| explore | entdecken |
| cities | städte |
| your | ihre |
| browse | stöbern |
| a | eine |
| of | unserer |
| start | zu |
| with | mit |
EN Looking for an affordable and practical stay in Scotland? Lots of guesthouses and bed & breakfasts in Scotland offer budget accommodation in beautiful buildings that are set in stunning locations.
DE Sie suchen nach einer preiswerten und praktischen Unterkunft in Schottland? Viele Pensionen und B&Bs in Schottland bieten günstige Übernachtungen in wunderschönen Gebäuden an atemberaubenden Orten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| scotland | schottland |
| guesthouses | pensionen |
| buildings | gebäuden |
| amp | amp |
| affordable | günstige |
| in | in |
| accommodation | unterkunft |
| and | und |
| offer | bieten |
| looking | suchen |
| stunning | atemberaubenden |
| an | an |
| of | einer |
| beautiful | wunderschönen |
| for | nach |
EN Throughout 2012, we paid tribute to Scotland’s arts, culture and creative contributions. You’ll find lots of places to soak up Scotland’s creative side from galleries and theatres to craft fairs and festivals.
DE 2012 zollten wir der Kunst, Kultur und kreativen Beiträge Schottlands Tribut. Es gab viele Orte, an denen Sie die kreative Seite des Landes genießen konnten, angefangen bei Galerien und Theatern bis hin zu Kunstmärkten und Festivals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tribute | tribut |
| contributions | beiträge |
| places | orte |
| galleries | galerien |
| festivals | festivals |
| culture | kultur |
| we | wir |
| to | zu |
| arts | kunst |
| and | und |
| from | hin |
| creative | kreative |
EN Why not start your adventure along one of Scotland's National Tourist Routes? These routes are gateways from the main trunk roads and motorways to some of Scotland's most incredible landscapes
DE Wie wäre es mit einer von Schottlands National Tourist Routes? Diese Strecken führen abseits der großen Straßen und Autobahnen zu einigen der unglaublichsten Landschaften in Schottland
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| tourist | tourist |
| landscapes | landschaften |
| roads | straßen |
| and | und |
| to | zu |
| routes | routes |
| along | in |
EN Want to make savings as you visit National Trust for Scotland properties? Purchasing a membership can be a great option for residents of Scotland or repeat visitors.
DE Möchten Sie beim Besuch der Anwesen des National Trust for Scotland etwas Geld sparen? Eine Mitgliedschaft kann eine tolle Möglichkeit sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| savings | sparen |
| national | national |
| trust | trust |
| properties | anwesen |
| membership | mitgliedschaft |
| great | tolle |
| visit | besuch |
| can | kann |
| option | möglichkeit |
| to | geld |
| a | eine |
| of | der |
| want to | möchten |
EN It takes the title of Scotland's most-visited paid-for attraction, and is, of course, one of the most popular tourist sites in Scotland.
DE Es ist die meistbesuchte Sehenswürdigkeit in Schottland, bei der der Eintritt nicht frei ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
EN Find your own favourite viewpoints on a road trip in Scotland and get advice about driving in Scotland.
DE Ihre eigenen Lieblingsorte können Sie auf einer Autoreise durch Schottland finden. Tipps dafür bekommen Sie unter Autofahren in Schottland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| scotland | schottland |
| in | in |
| advice | tipps |
| a | einer |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| on | auf |
| get | bekommen |
EN 1948/1949 season. Rugby match between France and Ireland and Scotland. Scotland win 8-0.
DE Saison 1948/1949. Rugby-Spiel zwischen Frankreich und Irland und Schottland. Schottland gewinnt 8-0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| season | saison |
| between | zwischen |
| and | und |
| scotland | schottland |
| win | gewinnt |
| rugby | rugby |
| match | spiel |
| france | frankreich |
| ireland | irland |
EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family
DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| buildings | gebäude |
| beautiful | wunderschönen |
| country houses | landhäuser |
| old | vergangenheit |
| family | familie |
| many | viele |
| your | ihre |
| friends | freunde |
| castles | burgen |
| and | und |
| have | haben |
| of | zu |
| been | wurden |
EN A fascinating history - Scotland's castles always have a quirky tale or two to discover - from royal visits to clan connections - and maybe even a ghost or two!
DE Eine faszinierende Geschichte: Schottlands Burgen und Schlösser haben die eine oder andere ungewöhnliche Geschichte auf Lager - von royalen Besuchern bis hin zu Verbindungen zu Clans und vielleicht gibt es sogar ein oder zwei Gespenster!
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascinating | faszinierende |
| connections | verbindungen |
| or | oder |
| to | zu |
| castles | burgen |
| have | haben |
| and | und |
| two | zwei |
| history | geschichte |
| from | hin |
| a | ein |
EN Scottish castle hotels - many of Scotland's grandest castles have been converted into luxury hotels
DE Schottische Schlosshotels: Viele der prächtigsten schottischen Schlösser und Burgen wurden zu Luxushotels umgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| castles | burgen |
| have | und |
| of | der |
EN Find unusual accommodation in Scotland, including castles, historic places to stay and quirky accommodation that you won't find anywhere else.
DE Finden Sie einzigartige Unterkünfte in Schottland, z. B. Burgen oder historische Orte, die es so nirgendwo anders gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| scotland | schottland |
| castles | burgen |
| historic | historische |
| places | orte |
| in | in |
| you | sie |
| else | oder |
| and | die |
EN We've got iconic castles, incredible museums, beautiful gardens and much more in this list of top attractions in Scotland.
DE Auf dieser Liste der besten Sehenswürdigkeiten Schottlands finden Sie berühmte Burgen und Schlösser, unglaubliche Museen, wunderschöne Gärten und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaubliche |
| gardens | gärten |
| list | liste |
| iconic | berühmte |
| museums | museen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| beautiful | wunderschöne |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | der |
| this | dieser |
| in | auf |
| top | besten |
EN We've got iconic castles, incredible museums, beautiful gardens and much more in this list of top attractions in Scotland.
DE Auf dieser Liste der besten Sehenswürdigkeiten Schottlands finden Sie berühmte Burgen und Schlösser, unglaubliche Museen, wunderschöne Gärten und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaubliche |
| gardens | gärten |
| list | liste |
| iconic | berühmte |
| museums | museen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| beautiful | wunderschöne |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | der |
| this | dieser |
| in | auf |
| top | besten |
EN These castles in Sondrio offer historical localities and well-preserved architecture that will take you into the past. Tourism in Sondrio will give you plenty of suprises by visiting castles scattered along the land.
DE Die Schlösser der Lombardei sind reich an Geschichte, und dank der gut erhaltenen Architektur lassen sie uns in die Vergangenheit reisen. Vergewissen Sie sich selbst!
| inglês | alemão |
|---|---|
| castles | schlösser |
| architecture | architektur |
| well | gut |
| in | in |
| and | und |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| scotland | schottland |
| roads | straßen |
| and | und |
| with | mit |
EN tartan, green, blue, autumn, fall, pattern, scottish, scotland
DE tartan, grün, blau, herbst, fallen, muster, schottisch, schottland
| inglês | alemão |
|---|---|
| pattern | muster |
| scotland | schottland |
| blue | blau |
| green | grün |
| autumn | herbst |
| fall | fallen |
EN Last light Loch Tay, Perthshire Scotland Canvas Print
DE die X-Dateien Ice Fox Mulder und Dana Scully Leinwanddruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| canvas print | leinwanddruck |
EN The SSE Hydro in Glasgow, Scotland plays host to national and international music mega stars, as well as family…
DE Die Wüste von Las Vegas erstrahlt in neuem Glanz für die Unterhaltung der Zukunft. Die T-Mobile Arena, eine hochmoderne…
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europäischen |
| united | union |
| country | land |
| kingdom | länder |
| in | in |
| is | liegt |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | funktioniert |
| following | folgenden |
| australia | australien |
| singapore | singapur |
| malaysia | malaysia |
| thailand | thailand |
| classpass | classpass |
| states | staaten |
| canada | kanada |
| dubai | dubai |
| in | in |
| emirates | emirate |
| and | und |
| the | den |
| currently | aktuell |
| united states | vereinigte |
EN Ian Anderson of Jethro Tull in Scotland 1979by Martyn Goddardfrom
DE Ian Anderson von Jethro Tull in Schottland 1979von Martyn Goddardvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| ian | ian |
| scotland | schottland |
| anderson | anderson |
| in | in |
| by | von |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Scotland 1 Argentina 3 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Schottland 1 Argentinien 3
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| scotland | schottland |
| argentina | argentinien |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby - England vs Scotland - 1971 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby - England gegen Schottland - 1971
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| england | england |
| vs | gegen |
| scotland | schottland |
| rugby | rugby |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Scotland, try
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schottland, versuch es
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| scotland | schottland |
| photograph | bildes |
| to | zur |
| try | versuch |
EN ExxonMobil Increases Participation in Scotland Carbon Capture and Storage Project
DE Was dauert 7 Wochen und umfasst 3.200 Elemente?
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The SSE Hydro in Glasgow, Scotland plays host to national and international music mega stars, as well as family entertainment and sporting events
DE SSE Hydro in Glasgow, Schottland, ist der Gastgeber für Auftritte nationaler und internationaler Musik-Megastars, Shows für Familien und Sportveranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sse | sse |
| hydro | hydro |
| glasgow | glasgow |
| scotland | schottland |
| host | gastgeber |
| national | nationaler |
| international | internationaler |
| music | musik |
| family | familien |
| events | shows |
| sporting events | sportveranstaltungen |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| processing | verarbeitung |
| yacht | yacht |
| west coast | westküste |
| construction | bau |
| manufacture | herstellung |
| used | verwendeten |
| and | und |
| west | an |
EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland
DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trips | touren |
| scotland | schottland |
| in | in |
| spoken | gesprochen |
| the | der |
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| good | gute |
| trails | trails |
| weather | wetter |
| places | orte |
| feel | fühle |
| epic | epische |
| komoot | komoot |
| helps | hilft |
| find | entdecken |
| so | so |
| i | ich |
| free | frei |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| to | zu |
| with | dabei |
| me | mich |
EN Scotland isn’t the only chilly northern country where you’ve ridden… you’ve also spent some time in snowy Greenland! Can you tell us a bit about riding in the Arctic Circle?!
DE Aber Schottland ist nicht das einzige kalte nordische Land, in dem du mit dem Rad gefahren bist. Du hast auch einige Zeit im verschneiten Grönland verbracht. Wie ist das Radfahren am nördlichen Polarkreis so?
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| country | land |
| snowy | verschneiten |
| greenland | grönland |
| spent | verbracht |
| northern | nördlichen |
| you | du |
| also | auch |
| in the | im |
| time | zeit |
| in | in |
| some | einige |
| only | einzige |
EN Bikepacking Scotland's lochs and coastline — Wild About Argyll Trail
DE Winter Himalaya: Mein Weg zum Everest Base Camp auf 5.364 Metern
| inglês | alemão |
|---|---|
| about | zum |
| and | auf |
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
DE LIEBLINGSMOTTO: „Hold Fast“ Das ist das Motto des MacLeod-Clans, meiner Vorfahren aus Schottland.
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
DE Adele Emeli Sandé (*10. März 1987 in Aberdeen, Schottland) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin. Emeli Sandé ist in Schottland geboren und aufgewachsen. Ihr sambischer Vater is… mehr erfahren
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records. Sandé made h… read more
DE Adele Emeli Sandé (*10. März 1987 in Aberdeen, Schottland) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin. Emeli Sandé ist in Schottland geboren und aufgewachsen. Ihr sambischer Vater ist Chorleiter und sorgte für eine gute musikali… mehr erfahren
EN The robust nature of our network infrastructure has ensured we can confidently support over 40 public services agencies in Scotland
DE Der zuverlässige Aufbau unserer Netzwerkinfrastruktur hat dafür gesorgt, dass wir mehr als 40 Behörden des öffentlichen Dienstes in Schottland problemlos unterstützen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| network | aufbau |
| public | öffentlichen |
| can | können |
| in | in |
| support | unterstützen |
| services | dienstes |
| agencies | behörden |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scotland edinburgh scotland south scotland resident of scotland england vs scotland scotland carbon capture around scotland scotland 2 transport scotland scotland plays host scotland without causing registered in scotland scotland whilst doing scotland has hundreds hotel in scotland highlands of scotland scotland recorded a scotland s regions marine scotland scotland in a scotland is sitting tull in scotland outside of scotland scotland combines good destinations in scotland glasgow scotland illustrated scotland s kitchens perthshire scotland canvas accommodation in scotland caves in scotland agencies in scotland scotland s kings castles ancient castles switzerland’s castles large restored castles but magnificent castles imposing castles famous castles historic castles medieval castles city of castles three castles switzerland s castles old castles polish castles beautiful castles enchanted castles castles iconic local fabled castles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe