DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
"nirgendwo anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
funktionen | capabilities |
box | box |
finden | find |
mit | with |
anders | the |
version | version |
DE nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
alemão | inglês |
---|---|
anders | other |
als | than |
bei | definitely |
und | and |
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden. Komplett verwaltet von Acquia.
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
alemão | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
funktionen | capabilities |
acquia | acquia |
box | box |
finden | find |
komplett | all |
mit | with |
anders | the |
version | version |
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.
EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
anders | else |
community | community |
experten | experts |
cloud | cloud |
partnern | partners |
sicherheits | security |
updates | updates |
zugang | access |
software | software |
hardware | hardware |
tausenden | thousands of |
sie | you |
zu | to |
erhalten | get |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
alemão | inglês |
---|---|
ralph | ralph |
schuss | shot |
stil | style |
gefunden | found |
poesie | poetry |
saft | juice |
fotos | photos |
er | he |
in | in |
lange | long |
einzigartig | a |
und | and |
hat | has |
alles | everything |
alltag | everyday |
aber | but |
aus | from |
keinen | no |
jeder | each |
anders | unique |
DE Binden Sie Ihre Teammitglieder und Ihr Publikum gleichermaßen durch exklusive Designelemente ein, die sie nirgendwo anders finden können.
EN Engage your team members and your audience alike through exclusive design elements they can’t find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
publikum | audience |
gleichermaßen | alike |
exklusive | exclusive |
designelemente | design elements |
anders | else |
finden | find |
durch | through |
und | and |
ihr | your |
DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
alemão | inglês |
---|---|
nirgendwo | nowhere |
zeitgenössische | contemporary |
und | and |
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
offiziellen | official |
website | website |
gilt | applies |
finden | find |
anders | the |
alle | all |
DE Kommen Sie der Freiheitstatue bis zu 30 m nahe für Nahaufnamen und Möglichkeiten für Fotos, die Sie nirgendwo anders kriegen würden.
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
nahe | close |
möglichkeiten | opportunities |
fotos | photo |
sie | you |
für | for |
und | and |
kriegen | get |
der | of |
anders | else |
DE Wenn du deine Nische kennst, kannst du Produkte anbieten, die die Menschen wollen, aber nirgendwo anders finden.
EN If you understand your niche, you’ll be able to offer the products they want but can’t find elsewhere.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
finden | find |
wollen | want |
produkte | products |
anders | the |
du | you |
anbieten | to offer |
menschen | be |
aber | but |
DE Bereichere Deine Geschichte mit einzigartigen und relevanten Inhalten, die Du nirgendwo anders findest.
EN Enrich your story with unique and relevant content you won’t find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
relevanten | relevant |
findest | find |
mit | with |
einzigartigen | unique |
inhalten | content |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Sie werden diese erweiterten Trailer-Videovorlagen nirgendwo anders finden. Sie sehen einfach toll aus!
EN You won't find these advanced trailer video templates on any other animation video maker. They look amazing!
alemão | inglês |
---|---|
anders | other |
toll | amazing |
trailer | trailer |
finden | find |
diese | these |
sie | you |
DE Unsere technischen Fähigkeiten werden es uns ermöglichen, eine hoch skalierbare und reaktive Plattform aufzubauen, welche die Online-Modebranche vorantreibt und zu dem Ort wird, an dem Kunden sich so gut verstanden fühlen wie nirgendwo anders.
EN Our tech capabilities will allow us to build a highly scalable, reactive platform to drive fashion e-commerce and become the place where customers feel better understood than anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | tech |
fähigkeiten | capabilities |
ermöglichen | allow |
skalierbare | scalable |
plattform | platform |
kunden | customers |
gut | better |
verstanden | understood |
fühlen | feel |
ort | place |
aufzubauen | to build |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
uns | us |
eine | a |
DE Du wirst nirgendwo anders so ausgeruht sein wie in Masuren
EN You will not be so rested anywhere else like in Masuria
alemão | inglês |
---|---|
masuren | masuria |
so | so |
in | in |
anders | else |
sein | be |
wirst | will |
du | you |
wie | like |
DE Wir garantieren den besten Service, leckeres Essen und die Atmosphäre, die Sie nirgendwo anders finden
EN We guarantee you the best service, delicious meals and climate, which does not find elsewhere
alemão | inglês |
---|---|
garantieren | guarantee |
service | service |
leckeres | delicious |
atmosphäre | climate |
finden | find |
wir | we |
und | and |
DE Ich erkläre, dass es das beste Hotel in ganz Białka ist. es ist wunderschön einfach !! Ich werde nirgendwo anders schlafen wollen, wenn ich dorthin gehe.
EN I declare that it is the best hotel in all Białka. there is beautifully just !! I will not want to sleep anywhere else when I go there.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
wunderschön | beautifully |
ich erkläre | declare |
białka | białka |
ich | i |
es | it |
in | in |
gehe | go |
werde | will |
schlafen | sleep |
dorthin | there |
beste | the best |
ist | is |
anders | the |
wollen | want |
dass | that |
wenn | to |
DE Außerdem hat Raspberry Pi mit dem Raspberry Pi Pico die Möglichkeit, einige innovative und leistungsstarke eigene Funktionen hinzuzufügen. Diese Features sind nirgendwo anders verfügbar.
EN This Raspberry Pi Pico has also given Raspberry Pi the ability to add some innovative and powerful features of their own. These features are not available anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
leistungsstarke | powerful |
pi | pi |
möglichkeit | ability |
hinzuzufügen | to add |
einige | some |
funktionen | features |
verfügbar | available |
sind | are |
und | and |
hat | has |
anders | the |
DE Finden Sie einzigartige Unterkünfte in Schottland, z. B. Burgen oder historische Orte, die es so nirgendwo anders gibt.
EN Find unusual accommodation in Scotland, including castles, historic places to stay and quirky accommodation that you won't find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
schottland | scotland |
burgen | castles |
historische | historic |
orte | places |
in | in |
sie | you |
oder | else |
die | and |
DE Sie können sogar direkt mit unseren Musikdesignern zusammenarbeiten und einen vollständig markengerechten Soundtrack erstellen, den Ihre Kunden nirgendwo anders hören werden
EN You can even work with our Music Designers and create a fully-branded soundtrack that your customers won’t hear anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
kunden | customers |
anders | else |
vollständig | fully |
ihre | your |
einen | a |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
DE Arbeiten Sie mit unseren professionellen Musikdesignern zusammen und erstellen Sie einen vollständig markengerechten Soundtrack, den Ihre Gäste nirgendwo anders hören werden
EN Work with our professional Music Designers and create a fully-branded soundtrack that your customers won’t hear anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
anders | else |
vollständig | fully |
ihre | your |
arbeiten | work |
zusammen | with |
einen | a |
sie | music |
erstellen | create |
DE Sie können sogar mit unseren professionellen Musikdesignern zusammenarbeiten und einen vollständig markengerechten Soundtrack erstellen, den Ihre Kunden nirgendwo anders hören werden
EN You can even work with our professional Music Designers and create a fully-branded soundtrack that your customers won’t hear anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
kunden | customers |
anders | else |
vollständig | fully |
ihre | your |
einen | a |
können | can |
sie | you |
mit | with |
erstellen | create |
professionellen | professional |
DE Arbeiten Sie mit unseren professionellen Musikdesignern zusammen und erstellen Sie einen vollständig markengerechten Soundtrack, den Ihre Gäste nirgendwo anders hören werden.
EN Work with our professional Music Designers and create a fully-branded soundtrack that your customers won’t hear anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
anders | else |
vollständig | fully |
ihre | your |
arbeiten | work |
zusammen | with |
einen | a |
sie | music |
erstellen | create |
DE Sie können sogar mit unseren Musikdesign-Profis zusammenarbeiten und einen vollständig markengerechten Soundtrack erstellen, den Ihre Kunden nirgendwo anders hören werden.
EN You can even work with our Music Design pros and create a fully-branded soundtrack that your customers won’t hear anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
kunden | customers |
anders | else |
profis | pros |
vollständig | fully |
ihre | your |
einen | a |
können | can |
sie | you |
mit | with |
erstellen | create |
DE Überzeugen Sie immer mehr Kunden mit Dienstleistungen, die nirgendwo anders zu finden sind.
EN Bring customers back year after year with services they won?t find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
dienstleistungen | services |
finden | find |
sie | won |
mehr | else |
mit | with |
immer | back |
zu | bring |
DE Haben Sie jemals vergessen, Ihr Garagentor zu schließen, wenn Sie das Haus verlassen? Oder vielleicht wurden Ihnen Ihre Pakete gestohlen, weil sie auf Ihrer Veranda geliefert wurden, da der Zusteller nirgendwo anders konnte, um sie abzugeben
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
alemão | inglês |
---|---|
jemals | ever |
vergessen | forget |
garagentor | garage door |
pakete | packages |
gestohlen | stolen |
geliefert | delivered |
nirgendwo | nowhere |
oder | or |
zu | to |
schließen | the |
wurden | was |
ihr | your |
DE Kommen Sie der Freiheitstatue bis zu 30 m nahe für Nahaufnamen und Möglichkeiten für Fotos, die Sie nirgendwo anders kriegen würden.
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
alemão | inglês |
---|---|
nahe | close |
möglichkeiten | opportunities |
fotos | photo |
sie | you |
für | for |
und | and |
kriegen | get |
der | of |
anders | else |
DE Binden Sie Ihre Teammitglieder und Ihr Publikum gleichermaßen durch exklusive Designelemente ein, die sie nirgendwo anders finden können.
EN Engage your team members and your audience alike through exclusive design elements they can’t find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
publikum | audience |
gleichermaßen | alike |
exklusive | exclusive |
designelemente | design elements |
anders | else |
finden | find |
durch | through |
und | and |
ihr | your |
DE Es wird dringend empfohlen, für das Keeper-Konto ein besonders starkes Master-Passwort zu wählen. Das Master-Passwort sollte nirgendwo anders als bei Keeper verwendet und an keine anderen Personen weitergegeben werden.
EN It is highly recommended that customers choose a strong Master Password for their Keeper account. This Master Password should not be used anywhere outside of Keeper. Users should never share their Master Password with anyone.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
starkes | strong |
wählen | choose |
keeper | keeper |
master | master |
passwort | password |
konto | account |
es | it |
wird | is |
für | for |
ein | a |
sollte | should |
verwendet | used |
keine | not |
werden | be |
bei | with |
DE Bereichere Deine Geschichte mit einzigartigen und relevanten Inhalten, die Du nirgendwo anders findest.
EN Enrich your story with unique and relevant content you won’t find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
relevanten | relevant |
findest | find |
mit | with |
einzigartigen | unique |
inhalten | content |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Die Wale gehören zu den größten Anziehungspunkten Vesterålens. Nirgendwo anders an der norwegischen Küste?
EN The whales are one of Vesterålen’s biggest draws. Nowhere else on the Norwegian coast is the continental shelf?
alemão | inglês |
---|---|
wale | whales |
größten | biggest |
nirgendwo | nowhere |
küste | coast |
an | on |
DE Sie werden diese erweiterten Trailer-Videovorlagen nirgendwo anders finden. Sie sehen einfach toll aus!
EN You won't find these advanced trailer video templates on any other animation maker. They look amazing!
alemão | inglês |
---|---|
anders | other |
toll | amazing |
trailer | trailer |
finden | find |
diese | these |
sie | you |
DE Weil Ihre Passwörter nur in einem Browser gespeichert sind und nirgendwo anders.
EN Because your passwords work only in one browser and nowhere else.
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
browser | browser |
nirgendwo | nowhere |
anders | else |
weil | because |
ihre | your |
nur | only |
in | in |
und | and |
DE Das Mindset, die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, die ich dort erlebt hatte, fand ich nirgendwo anders.” Nach seinem Abschluss stieg er Anfang 2017 schließlich im Advance Development der Corporate IT ein.
EN I couldn’t find the mindset, the way of working and the cooperation between the departments I had experienced there anywhere else.” After graduating in early 2017, he joined Advance Development at Corporate IT.
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.
EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
anders | else |
community | community |
experten | experts |
cloud | cloud |
partnern | partners |
sicherheits | security |
updates | updates |
zugang | access |
software | software |
hardware | hardware |
tausenden | thousands of |
sie | you |
zu | to |
erhalten | get |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Erweitern Sie Ihre Daten und gewinnen Sie einzigartige Einblicke, die Sie nirgendwo anders finden können.
EN Enrich your data and gain unique insights you can't find anywhere else through multiple integrations.
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | enrich |
gewinnen | gain |
finden | find |
daten | data |
ihre | your |
einzigartige | unique |
und | and |
einblicke | insights |
sie | you |
DE Das ultra-lebendige Bild unserer innovativen visuellen Technologie Dolby Vision® erweckt die Charaktere mit dunkleren und helleren Farben zum Leben und bietet eine bemerkenswerte Farbpalette, die Sie nirgendwo anders finden.
EN The ultravivid picture of our innovative visual technology, Dolby Vision®, brings characters to life with darker darks, brighter brights, and a remarkable colour range you can’t get anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
technologie | technology |
vision | vision |
charaktere | characters |
leben | life |
bemerkenswerte | remarkable |
bild | picture |
visuellen | visual |
dolby | dolby |
und | and |
eine | a |
die | colour |
mit | brings |
anders | the |
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
offiziellen | official |
website | website |
gilt | applies |
finden | find |
anders | the |
alle | all |
DE Es ist mehr als nur Software: Es ist der Zugang zu einer Experten-Community, Wissensressourcen, Sicherheitsupdates und Supporttools, die Sie nirgendwo anders erhalten.
EN More than software, it's access to a community of experts, knowledge resources, security updates, and support tools you can't get anywhere else.
DE Seine Mischung aus Kolonialstil und neoklassischem Luxus mit einem Hauch von Modernität bietet eine Eleganz, die Sie nirgendwo anders erleben werden
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
alemão | inglês |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
Mostrando 50 de 50 traduções