Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project partners responsible" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project partners responsible" de inglês para alemão

Traduções de project partners responsible

"project partners responsible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über
partners daten der die geschäftspartner haben ihr kunden mitarbeiter nur partner partnern partners sie support team von
responsible chief verantwortlich verantwortliche verantwortlichen verantwortlicher verantwortung verantwortungsvolle zuständig zuständige zuständigen

Tradução de inglês para alemão de project partners responsible

inglês
alemão

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

inglês alemão
marks marken
restricted beschränkt
moodle moodle
partners partner
currently derzeit
certified zertifizierte
applicable zutreffend
used verwendet
premium premium
only nur
use verwendung
can kann
to zu
and und

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

inglês alemão
responsible verantwortlich
abcmallorca abcmallorca
digital digital
media media
u u
s s
l l
is ist
data daten
who wer
for für

EN The project follows a definition phase in which relevant practice partners have already been contacted and invited to a first workshop. The following application and practice partners are involved in the project.

DE Das Projekt schließt sich an eine Definitionsphase an, in der bereits relevante Praxispartner kontaktiert und zu einem ersten Workshop eingeladen wurden. Am Projekt sind folgende Anwendungs- und Praxispartner beteiligt.

inglês alemão
contacted kontaktiert
invited eingeladen
workshop workshop
application anwendungs
involved beteiligt
in in
and und
project projekt
to zu
the folgende
already bereits
are sind
a ersten
relevant relevante
been der

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.

inglês alemão
responsible zuständig
successfully erfolgreich
project management projektmanagements
all sämtlicher
techniques techniken
tools instrumente
use nutzen
delivery bereitstellung
and und
are sind
the des
for um

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.

inglês alemão
responsible zuständig
successfully erfolgreich
project management projektmanagements
all sämtlicher
techniques techniken
tools instrumente
use nutzen
delivery bereitstellung
and und
are sind
the des
for um

EN At the beginning of July 2018, the BRIDGE-1 project BIO-PLANBAR was approved by the FFG (BMVIT). The University of Graz takes the project lead, with the Universalmuseum Joanneum and the Ökoteam as partners. The project has a duration of 3 years.

DE Anfang Juli 2018 wurde das BRIDGE-1 Projekt BIO-PLANBAR vom FFG (BMVIT) genehmigt. Die Projektleitung obliegt der Universität Graz, mit dem Universalmuseum Joanneum und dem Ökoteam als Partner. Das Projekt hat eine Laufzeit von 3 Jahren.

inglês alemão
july juli
approved genehmigt
graz graz
joanneum joanneum
partners partner
duration laufzeit
ffg ffg
years jahren
project projekt
and und
as als
with mit
beginning anfang
university universität
has hat
was wurde

EN Involvement of business partners in the responsible handling of chemicals; providing these partners with support

DE Einbeziehung und Unterstützung der Geschäftspartner beim verantwortungsvollen Umgang mit Chemikalien.

inglês alemão
partners geschäftspartner
chemicals chemikalien
support unterstützung
these und
handling umgang
with mit

EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

inglês alemão
partner partner
dept dept
responsible verantwortete
project management projektmanagement
implementation implementierung
entire gesamte
and und
the unserem
was wurde

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

inglês alemão
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.

DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.

inglês alemão
welcome willkommen
selected ausgewählte
newly neu
global global
premium premium
partner program partnerprogramm
or oder
and und
to zu
are sind
is glücklich
as als
that daher
business business
companies unternehmen

EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.

DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.

inglês alemão
attorneys anwälte
percent prozent
increase anstieg
years jahren
now nun
all aller
in in
partners partnern
is ist
the den
this dies

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
project management projektmanagement
tools tools
software software
are sind
to bedeutet
how wie
a ein
is ist

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

inglês alemão
continue fortsetzen
add hinzuzufügen
go gehen
customer kunden
or oder
us uns
project projekt
products produkte
your sie
number anzahl
a eine
share teilen
to zu

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.

inglês alemão
easy leicht
project information projektinformationen
languagewire languagewire
it es
to zu
your ihre
target die
and und
click klick
are sind
for für
with mit
ready einsatzbereit
makes macht
use verwendung
other andere

EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management. 

DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet. 

EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.

inglês alemão
contact ansprechpartner
legal rechtliche
support unterstützung
planning projektplanung
we wir
your ihr
comprehensive umfassende
entire gesamten
in in
during während
after nach
as sowie

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.

inglês alemão
option option
restrict beschränken
created erstellte
corresponding entsprechenden
project manager projektleiter
access zugriff
available verfügbar
in in
project projekt
to zu
and und
rights rechten
with mit
this diesem
use nutzen
be sein
only nur
the fall

EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:

DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:

inglês alemão
edge rand
necessary erforderliche
swipe wischen
option option
project status projektstatus
tap tippen
menu menü
project projekt
screen bildschirms
in in
change ändern
list die
and und
to zu
the öffnen
of der

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

inglês alemão
reseller wiederverkäufer
account kontos
called bezeichnet
alpha alpha
project projekt
agency agentur
choose auswählen
this dieses
the wird
you sie
of der

EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.

DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.

inglês alemão
active aktiv
icon icon
project projekt
in in
you du
is ist

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

DE myclimate ist ein erfahrener und kompetenter Entwickler von Klimaschutzprojekten und unterstützt sämtliche Projektpartner verantwortungsvoll dabei, positive Wirkung für Klima, Mensch und Natur zu erreichen.

inglês alemão
experienced erfahrener
developer entwickler
support unterstützt
positive positive
humanity mensch
nature natur
myclimate myclimate
partners projektpartner
responsible verantwortungsvoll
and und
climate klima
for dabei
is ist
of von
the ein

EN The MDC is one of ORION’s nine project partners and the institution responsible for developing training sessions for scientific personnel

DE Das MDC ist einer von neun Partnern des Projekts und federführend bei der Entwicklung von Trainingseinheiten für das wissenschaftliche Personal

inglês alemão
mdc mdc
project projekts
partners partnern
scientific wissenschaftliche
personnel personal
nine neun
training trainingseinheiten
developing entwicklung
and und
is ist
for für

EN Dusan Krompic is Head of Operations and a Member of the Executive Board of Zühlke Serbia. He is responsible for people management and growth, day to day operations and project delivery, as well as for cooperation with partners. 

DE Dusan Krompic ist Head of Operations und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Serbien. Er ist für Personalmanagement und -entwicklung, das Tagesgeschäft und die Projektabwicklung sowie für die Zusammenarbeit mit Partnern verantwortlich. 

inglês alemão
head head
operations operations
zühlke zühlke
serbia serbien
growth entwicklung
cooperation zusammenarbeit
partners partnern
of of
he er
responsible verantwortlich
is ist
and und
with mit
for für
management geschäftsleitung
member mitglied
the der

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

DE myclimate ist ein erfahrener und kompetenter Entwickler von Klimaschutzprojekten und unterstützt sämtliche Projektpartner verantwortungsvoll dabei, positive Wirkung für Klima, Mensch und Natur zu erreichen.

inglês alemão
experienced erfahrener
developer entwickler
support unterstützt
positive positive
humanity mensch
nature natur
myclimate myclimate
partners projektpartner
responsible verantwortungsvoll
and und
climate klima
for dabei
is ist
of von
the ein

EN The Max Delbrück Center is one of ORION’s nine project partners and the institution responsible for developing training sessions for scientific personnel

DE Das Max Delbrück Center ist einer von neun Partnern des Projekts und federführend bei der Entwicklung von Trainingseinheiten für das wissenschaftliche Personal

inglês alemão
max max
center center
project projekts
partners partnern
scientific wissenschaftliche
personnel personal
nine neun
training trainingseinheiten
developing entwicklung
and und
is ist
for für

EN "To give you an example: Corona hit us because, as described in the project, we work with partners and it happened that partners paused the projects with us

DE „Um mal ein Beispiel zu nennen: Corona hat uns getroffen, weil wir, wie beschrieben im Projekt mit Partnern zusammenarbeiten und es vorgekommen ist, dass Partner die Projekte mit uns pausiert haben

inglês alemão
corona corona
hit getroffen
described beschrieben
an ein
we wir
projects projekte
give ist
because weil
project projekt
partners partner
example beispiel
and und
to zu
us uns

EN The development is carried out in a cooperation project in cooperation between two SME partners (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) and two research partners (Otto von Guericke University, Fraunhofer IFF).

DE Die Entwicklung erfolgt in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) und zwei Forschungspartnern (Otto-von-Guericke-Universität, Fraunhofer IFF).

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
sme kmu
partners partnern
gmbh gmbh
otto otto
university universität
carried out erfolgt
viaboxx viaboxx
fraunhofer fraunhofer
development entwicklung
technologies technologies
in in
between zwischen
and und
a von

EN You don’t need to, but we love working with our Pricefx Advantage partners to make your project a success! You can find a full list of our integration partners here.

DE Das müssen Sie nicht, aber wir arbeiten gerne mit unseren Pricefx Advantage-Partnern zusammen, damit Ihr Projekt ein Erfolg wird! Eine vollständige Liste unserer Integrationspartner finden Sie hier.

inglês alemão
partners partnern
success erfolg
find finden
project projekt
here hier
your ihr
dont nicht
list liste
can wird
with zusammen
to damit
but aber
working arbeiten
a ein
full vollständige

EN You don’t need to, but we love working with our Pricefx Advantage partners to make your project a success! You can find a full list of our integration partners

DE Das müssen Sie nicht, aber wir arbeiten gerne mit unseren Pricefx Advantage-Partnern zusammen, damit Ihr Projekt ein Erfolg wird! Eine vollständige Liste unserer Integrationspartner finden Sie

inglês alemão
partners partnern
success erfolg
find finden
project projekt
your ihr
dont nicht
list liste
can wird
with zusammen
to damit
but aber
working arbeiten
a ein
full vollständige

EN "To give you an example: Corona hit us because, as described in the project, we work with partners and it happened that partners paused the projects with us

DE „Um mal ein Beispiel zu nennen: Corona hat uns getroffen, weil wir, wie beschrieben im Projekt mit Partnern zusammenarbeiten und es vorgekommen ist, dass Partner die Projekte mit uns pausiert haben

inglês alemão
corona corona
hit getroffen
described beschrieben
an ein
we wir
projects projekte
give ist
because weil
project projekt
partners partner
example beispiel
and und
to zu
us uns

EN PMs are responsible for delegating and overseeing the work on the project while maintaining good relationships with all team members and keeping the entire project on time and budget

DE Projektmanager müssen Tätigkeiten delegieren und beaufsichtigen, dabei gute Beziehungen mit allen Teammitgliedern pflegen sowie die Einhaltung von Budget und Zeitplan sicherstellen

inglês alemão
maintaining pflegen
good gute
relationships beziehungen
budget budget
team members teammitgliedern
time zeitplan
work tätigkeiten
and und
are müssen
the die

EN Using this app, you can view, create and edit projects, milestones, tasks, subtasks, manage your project team, assign responsible persons, access project documents, create discussions and leave comments.

DE Mit dieser Anwendung können Sie Projekte, Meilensteine, Aufgaben, Unteraufgaben anzeigen, erstellen und bearbeiten; Ihr Projektteam verwalten, Verantwortliche zuweisen, auf Projektdokumente zugreifen, Diskussionen erstellen und Kommentare hinterlassen.

inglês alemão
view anzeigen
milestones meilensteine
assign zuweisen
responsible verantwortliche
discussions diskussionen
edit bearbeiten
manage verwalten
leave hinterlassen
app anwendung
projects projekte
tasks aufgaben
your ihr
access zugreifen
this dieser
you sie
can können
create erstellen
comments und

Mostrando 50 de 50 traduções