EN Premium plan is a pricing tier for teams that require granular admin controls, security and auditing capabilities
Traduzir "require" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de require
inglês
húngaro
HU A Premium csomag az olyan csapatoknak szánt ársáv, amelyeknek részletesebb adminisztrációs vezérlőeszközökre, valamint egyéb biztonsági és auditálási lehetőségekre van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| is | van |
EN You require environment integrations and customizations
HU Környezeti integrálásra és személyre szabásra van szükséged
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | van |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
HU A vállalati hálózattal szemben támasztott követelmények folyamatos változása újabb és újabb megoldásokat követelnek. ➥ Hogyan tud erre felkészülni? ✓ Mi megmutatjuk.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| model | modell |
| especially | különösen |
| a | a |
EN Composite wood profiles (WPC) have the advantage of durability and high resistance, do not change color, and do not require periodic maintenance. Another advantage is resistance to weathering and moisture.
HU A Bencomp Fakompozit(WPC)profilok előnyei, hogy ellenállnak az időjárási viszonyoknak és a nedvességnek, nem igényelnek rendszeres karbantartási műveleteket, könnyen szerelhetők, környezetbarát és újrahasznosítható termékek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
EN You can create lists that require confirmation to encourage your target audience to sign up and design web page personal portfolio layouts
HU Megerősítést igénylő listákat hozhat létre, amelyek arra ösztönzik a célközönséget, hogy iratkozzon fel és tervezze meg a weblap személyes portfólió elrendezését
| inglês | húngaro |
|---|---|
| up | fel |
| portfolio | portfólió |
| to | hogy |
| personal | személyes |
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
HU Ennek a webes sablonnak a használata nem igényel adobe photoshop CC oktatóanyagokat vagy más súgó támogatást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| any | a |
| to | nem |
EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up
HU Bootstrap webhelysablon virtuális segítségnyújtáshoz professzionális szolgáltatásokhoz, amelyek beállításához minimális idő és erőfeszítés szükséges
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| and | és |
| time | idő |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The health and care ecosystem continues to become both more complex, and to require better and simpler collaboration between providers and with their payer partners
HU Az egészségügyi és ellátási ökoszisztéma egyre összetettebbé válik, és egyre jobb és egyszerűbb együttműködést igényel a szolgáltatók és a fizető partnerek között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| providers | szolgáltatók |
| partners | partnerek |
| and | a |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN If you're on a development or operations team that looks after internet services for customers who require 24/7 availability, this handbook is for you.
HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| customers | ügyfelek |
| this | ez |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| for | minden |
EN Premium plan is a pricing tier for teams that require granular admin controls, security and auditing capabilities
HU A Premium csomag az olyan csapatoknak szánt ársáv, amelyeknek részletesebb adminisztrációs vezérlőeszközökre, valamint egyéb biztonsági és auditálási lehetőségekre van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| is | van |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN You require environment integrations and customizations
HU Környezeti integrálásra és személyre szabásra van szükséged
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | van |
EN We don't require a credit card during the trial so that you can try Opsgenie obligation-free
HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
HU Ez gyakran azt eredményezi, hogy a tesztfüzetben vagy a kaparós papíron bonyolult jelöléseket kell tenni, amelyek célja, hogy jelezzék, mely tételek igényelnek további vizsgálatot
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| or | vagy |
| require | kell |
| further | további |
| which | a |
| this | ez |
| to | hogy |
| that | azt |
EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!
HU A teljes kép kialakításához valószínűleg 3. fél által végrehajtott audit szükséges, amely több időt igényelhet. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy kellő óvatossággal járjon el, és ügyeljen a biztonságra!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| time | idő |
| everyone | mindenki |
| requires | kell |
| a | a |
| more | több |
| to | hogy |
EN Online businesses that accept transactions and deal with visitors’ credentials must comply with PCI Security Standards, which require SSL protection
HU A tranzakciókat elfogadó és a látogatók adataival dolgozó online vállalkozásoknak meg kell felelniük a PCI biztonsági szabványoknak, amelyek magukban foglalják az SSL védelmet is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| require | kell |
| and | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
EN An IP address is a unique identifier that devices require to identify and communicate with each other on the internet
HU Az IP-cím olyan egyedi azonosító, amelyre a készülékeknek az internetes azonosítás és kommunikáció céljából van szükségük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| unique | egyedi |
| communicate | kommunikáció |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require require teams companies require website require does require providers require require data don’t require require users users require doesn’t require require access require legal require minimal effort checks require require customers require minimal require confirmation require maintenance still require it’ll require ll require still require process require additional options require periodic maintenance require minor adjustments require individual approach require extensive disassembly require that certain require better require ssl protection don t require customers who require require granular admin require explanation compliance mandates require continuing obligations require decide you require longer may requireTraduzir require para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe