EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.
Traduzir "require accuracy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require accuracy" de inglês para alemão
Traduções de require accuracy
"require accuracy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de require accuracy
inglês
alemão
DE Übersetzungen von Medizinprodukten müssen fehlerfrei und verständlich sein. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzungen alle Vorgaben erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | darauf |
| of | von |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN Limitation of Liability This website was designed with accuracy, but anyway we can not guarantee the correctness and accuracy of the information provided
DE Haftungsbeschränkung Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
| with | mit |
| was | wurde |
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| enables | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.
DE Die Word-Fehlerrate ist die typische Metrik, um die Genauigkeit zu bewerten, aber Funktionen wie das Sonix Custom Dictionary ermöglichen es Kunden, benutzerdefinierte Vokabulare zu erstellen und die Genauigkeit weiter zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| metric | metrik |
| accuracy | genauigkeit |
| features | funktionen |
| sonix | sonix |
| enable | ermöglichen |
| customers | kunden |
| increase | erhöhen |
| is | ist |
| to | zu |
| but | aber |
| custom | die |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | weiter |
EN The digital high-accuracy temperature sensor STS3x with its compact size, high accuracy and wide supply voltage range of 2.15 - 5.5 V is perfectly suited for a vast range of applications.
DE Der digitale, hochgenaue Temperatursensor STS3x ist mit seiner Vielseitigkeit, hohen Genauigkeit sowie breiten Spannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V für die Integration in diverse Anwendungen geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| accuracy | genauigkeit |
| wide | breiten |
| v | v |
| suited | geeignet |
| temperature sensor | temperatursensor |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| a | digitale |
EN Thanks to the energy efficiency and best-in-class accuracy of Sensirion’s SHTC3 humidity and temperature sensor, our monitoring devices offer excellent battery life and accuracy,” said Tony Li, product manager at Govee.
DE Dank der Energieeffizienz und der erstklassigen Genauigkeit des Feuchte- und Temperatursensors SHTC3 von Sensirion bieten unsere Überwachungsgeräte eine hervorragende Batterielebensdauer und Genauigkeit“, sagt Tony Li, Produktmanager bei Govee.
EN The SCD40 offers an accuracy of ±(50 ppm + 5% of reading) at 400–2000 ppm, while the SCD41 has an accuracy of ±(40 ppm + 5% of reading) at 400–5000ppm
DE Der SCD40 bietet eine Genauigkeit von ±(50 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–2000 ppm, während der SCD41 eine Genauigkeit von ±(40 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–5000 ppm aufweist
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| us | uns |
| for | für |
| time | dauer |
| the | zwar |
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| us | uns |
| for | für |
| time | dauer |
| the | zwar |
EN (1) if you dispute the accuracy of your personal data for a period of time which allows the person responsible to verify the accuracy of the personal data;
DE (1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| responsible | verantwortlichen |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN Learn more about accuracy in scales, as well as the differences between analog and digital scales. Have you heard about the latest features that increase the accuracy in smart scales?
DE Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit von Waagen sowie über die Unterschiede zwischen analogen und digitalen Waagen. Haben Sie von den neuesten Funktionen gehört, die die Genauigkeit von intelligenten Waagen erhöhen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| scales | waagen |
| analog | analogen |
| digital | digitalen |
| heard | gehört |
| features | funktionen |
| smart | intelligenten |
| increase | erhöhen |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| have | haben |
| latest | neuesten |
| the | den |
| as | sowie |
| you | sie |
EN You can measure the accuracy of your model with the “Compute Accuracy” function.
DE Sie können die Genauigkeit Ihres Modells mit der Funktion "Genauigkeit berechnen" messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| model | modells |
| function | funktion |
| compute | berechnen |
| measure | messen |
| your | ihres |
| can | können |
| with | mit |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN The accuracy of these properties, and thereby the accuracy of the pressure acoustics simulation results, depends on the variables mentioned above, all of which can be calculated with the Liquid & Gas Properties Module.
DE Die Genauigkeit dieser Eigenschaften und damit die Genauigkeit der Ergebnisse der Druckakustiksimulationen hängt von den oben genannten Variablen ab, die alle mit dem Liquid & Gas Properties Module berechnet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| properties | eigenschaften |
| results | ergebnisse |
| variables | variablen |
| mentioned | genannten |
| calculated | berechnet |
| gas | gas |
| module | module |
| liquid | liquid |
| amp | amp |
| all | alle |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| with | mit |
| depends | hängt |
EN restriction of processing in the situations listed in Article 18 of the Regulation, such as where the accuracy of the personal data is contested and its accuracy must be verified by the controller;
DE Einschränkung der Datenverarbeitung in den angegebenen Fällen (Art. 18 der Verordnung), z. B. wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird und ihre Richtigkeit überprüft werden muss;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restriction | einschränkung |
| regulation | verordnung |
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| verified | überprüft |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| as | fällen |
| be | werden |
EN The accuracy of the personal is contested by the data subject, for a period of time that allows the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| allows | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
| the | zwar |
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| us | uns |
| for | für |
| time | dauer |
| the | zwar |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN (A) The accuracy of the Personal Data is contested by you for a period enabling UA to verify the accuracy of the Personal Data;
DE (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums angefochten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| enabling | ermöglicht |
| ua | ua |
| a | a |
| verify | überprüfen |
| to | zu |
| data | daten |
| period | zeitraums |
EN Learn more about accuracy in scales, as well as the differences between analog and digital scales. Have you heard about the latest features that increase the accuracy in smart scales?
DE Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit von Waagen sowie über die Unterschiede zwischen analogen und digitalen Waagen. Haben Sie von den neuesten Funktionen gehört, die die Genauigkeit von intelligenten Waagen erhöhen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| scales | waagen |
| analog | analogen |
| digital | digitalen |
| heard | gehört |
| features | funktionen |
| smart | intelligenten |
| increase | erhöhen |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| have | haben |
| latest | neuesten |
| the | den |
| as | sowie |
| you | sie |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| enables | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN Introduction This guide will show you how to compute the accuracy of different models and compare the accuracy of the automatic transcription in more detail ...
DE Einleitung In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie die Genauigkeit verschiedener Modelle berechnen und die Genauigkeit der automatischen Transkription im Detail vergleichen können ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einleitung |
| guide | leitfaden |
| compute | berechnen |
| accuracy | genauigkeit |
| models | modelle |
| compare | vergleichen |
| automatic | automatischen |
| detail | detail |
| in | in |
| transcription | transkription |
| this | diesem |
| and | erfahren |
EN It is possible to evaluate the accuracy of the automatic transcription using the “Compute Accuracy”-function in the “Tools” tab.
DE Es ist möglich, die Genauigkeit der automatischen Transkription mit der "Compute Accuracy"-Funktion in der Registerkarte "Tools" zu bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| accuracy | genauigkeit |
| automatic | automatischen |
| transcription | transkription |
| compute | compute |
| tab | registerkarte |
| tools | tools |
| it | es |
| evaluate | bewerten |
| to | zu |
| in | in |
| is | ist |
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| contested | bestritten |
| enabling | ermöglicht |
| subject | person |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| the | zwar |
EN a.if you contest the accuracy of the personal data, for a period enabling Cybot to verify the accuracy of the personal data;
DE a. wenn Sie die Richtigkeit der persönlichen Daten bestreiten, für einen Zeitraum, der es Cybot ermöglicht, die Richtigkeit der persönlichen Daten zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| period | zeitraum |
| enabling | ermöglicht |
| cybot | cybot |
| a | a |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
EN Limitation of Liability This website was designed with accuracy, but anyway we can not guarantee the correctness and accuracy of the information provided
DE Haftungsbeschränkung Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
| with | mit |
| was | wurde |
EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.
DE Die Wortfehlerrate ist die typische Metrik zur Bewertung der Genauigkeit, aber Funktionen wie das Sonix Custom Dictionary ermöglichen es Kunden, benutzerdefinierte Vokabeln zu erstellen und die Genauigkeit weiter zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| metric | metrik |
| accuracy | genauigkeit |
| features | funktionen |
| sonix | sonix |
| enable | ermöglichen |
| customers | kunden |
| increase | erhöhen |
| is | ist |
| assess | bewertung |
| to | zu |
| but | aber |
| custom | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
DE Mit der hochwertigen Audioqualität lieferten manuelle Dienste immer noch Ergebnisse mit einer Genauigkeit von 95 bis 99%. Sonix-Transkripte verbesserten sich jedoch auf eine Genauigkeit von 97%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| services | dienste |
| results | ergebnisse |
| accuracy | genauigkeit |
| transcripts | transkripte |
| improved | verbesserten |
| sonix | sonix |
| with | mit |
| high | hochwertigen |
| however | jedoch |
| the | der |
EN Translations for banking and finance require accuracy, flexibility, and data security
DE Übersetzung für das Bank- und Finanzwesen erfordern Präzision, Flexibilität und Datensicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| accuracy | präzision |
| flexibility | flexibilität |
| data security | datensicherheit |
| banking | bank |
| and | und |
| for | für |
| finance | finanzwesen |
EN To come out of the crisis, merchandising will require a new level of agility, accuracy and transparency
DE Um aus der Krise herauszukommen, wird das Merchandising ein neues Maß an Agilität, Genauigkeit und Transparenz erfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| new | neues |
| agility | agilität |
| accuracy | genauigkeit |
| transparency | transparenz |
| and | und |
| crisis | krise |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN Safety and comfort require maximum precision with regard to gauge accuracy, position, inclination and superelevation of the track geometry
DE Sicherheit und Komfort erfordern höchste Präzision hinsichtlich Spurgenauigkeit, Lage, Neigung und Überhöhung der Gleisgeometrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| maximum | höchste |
| regard | hinsichtlich |
| position | lage |
| inclination | neigung |
| comfort | komfort |
| precision | präzision |
| and | und |
| safety | sicherheit |
EN Maximize accuracy and speed using supply chain artificial intelligence (AI) capabilities that don’t require human interaction.
DE Maximieren Sie die Genauigkeit und Geschwindigkeit mit Funktionen der künstlichen Intelligenz (KI) in der Lieferkette, die keine menschliche Interaktion erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximize | maximieren |
| accuracy | genauigkeit |
| speed | geschwindigkeit |
| intelligence | intelligenz |
| ai | ki |
| capabilities | funktionen |
| require | erfordern |
| human | menschliche |
| interaction | interaktion |
| supply chain | lieferkette |
| using | in |
| and | und |
| artificial intelligence | künstlichen |
EN Safety and comfort require maximum precision with regard to gauge accuracy, position, inclination and superelevation of the track geometry
DE Sicherheit und Komfort erfordern höchste Präzision hinsichtlich Spurgenauigkeit, Lage, Neigung und Überhöhung der Gleisgeometrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| maximum | höchste |
| regard | hinsichtlich |
| position | lage |
| inclination | neigung |
| comfort | komfort |
| precision | präzision |
| and | und |
| safety | sicherheit |
EN Getting to 100% accuracy will always require human intervention
DE Eine 100% ige Genauigkeit erfordert immer menschliches Eingreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| require | erfordert |
| human | menschliches |
| to | eine |
| always | immer |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require accuracy accuracy top accuracy ensure accuracy improve accuracy increase data accuracy increasing accuracy increased accuracy stock accuracy greater accuracy order accuracy pin point accuracy dimensional accuracy high accuracy cut accuracy raise stock accuracy per cent accuracy high accuracy sensors cost planning accuracy unmatched accuracy accuracy obligations helps increase accuracy exact dimensional accuracy extreme rate accuracy accuracy tolerance laboratory grade accuracy guarantees outstanding accuracy great accuracy technical accuracy improve the accuracy increase accuracy both accuracy accuracy essential accuracy levels pinpoint accuracy highest accuracy verify the accuracy dispute the accuracy improves accuracy data accuracy verify accuracy color accuracy maximum accuracy point accuracy industry leading accuracy speed and accuracy increase the accuracy ensure the accuracy high accuracy devices improving accuracyTraduzir require accuracy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe