Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "report is available" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "report is available" de inglês para alemão

Traduções de report is available

"report is available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

report auf bericht berichte berichten berichts blatt darüber datei daten die die daten durch e-mail einer ergebnisse finden in informationen jahr kann kannst klarheit mail mehr melden meldung mit report reporting sein sie sind stellen unternehmen von web wenn über
available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de report is available

inglês
alemão

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.

inglês alemão
created erstellt
or oder
organization organisation
information informationen
case study fallstudie
whether ob
reports berichte
subject thema
present präsentieren
to zu
are werden
a bestimmtes

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.

inglês alemão
created erstellt
or oder
organization organisation
information informationen
case study fallstudie
whether ob
reports berichte
subject thema
present präsentieren
to zu
are werden
a bestimmtes

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report

DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums

inglês alemão
jobs jobs
report report
global global
human human
future future
gender gender
gap gap
capital capital
forum forums
and und
of of
the des

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more

DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren

inglês alemão
business business
intelligence intelligence
report berichten
creation erstellung
exporting export
connections verbindungen
data sources datenquellen
solution lösung
features funktionen
key wichtigsten
hoc hoc
multiple mehreren
more mehr
with mit
is ist
for für

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.

inglês alemão
integrated integration
tools tool
designers designer
report report
set paket

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

inglês alemão
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Annual Report, Financial Report, Remuneration Report.

DE Jahresbericht, Finanzbericht und Vergütungsbericht.

inglês alemão
financial report finanzbericht

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

inglês alemão
automated automatisierten
parasoft parasoft
includes enthält
and und
the den

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.

inglês alemão
uses verwendet
cells zellen
data daten
report bericht
learn erfahren
more mehr
two zwei
a von

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden

inglês alemão
user benutzer
report bericht
smartsheet smartsheet
granted gewährt
roles rollen
user access benutzerzugriff
access freigabe
open offenen
not ohne
in in
can kann
to zu
of von

EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.

DE , um die Konfiguration des Diagramms abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren. Der Report Editor zeigt eine Vorschau des Berichts an.

inglês alemão
configuration konfiguration
editor editor
displays zeigt
preview vorschau
and und
report report
a eine

EN to return to the Report Browser. The report is displayed as a tile in the Report Browser.

DE , um zum Report Browser zurückzukehren. Der Bericht wird als Kachel im Report Browser angezeigt.

inglês alemão
browser browser
displayed angezeigt
tile kachel
in the im
report bericht
as als
the wird

EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:

DE Der Bericht von Zendesk zu den aktuellen Sales-Trends 2021 steht jetzt zum Download zur Verfügung. Der gesamte Bericht umfasst die folgenden Sales-Trends 2021:

inglês alemão
zendesk zendesk
sales sales
trends trends
report bericht
now jetzt
download download
to zu
the den

EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

inglês alemão
report berichts
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
in in
option option
appear angezeigt
view anzeigen
the wird
of der

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

inglês alemão
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).

DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).

inglês alemão
december dezember
dataart dataart
report bericht
strong strong
creator creator
area bereich
diversity diversity
comments kommentaren
full vollständige
polish polnisch
in the im
it it
in in
available verfügbar
here hier
and and
with mit
was wurde
the der
leaders führungskräfte

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

inglês alemão
gantt gantt
calendar kalenders
associated verknüpften
sheet blatt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
or oder
in in
report bericht
options optionen

EN Based on your graphical report design, StyleVision will generate the text report as well as an XSLT stylesheet for automating the transformation. Automated text output is also available via StyleVision Server.

DE Auf Basis Ihres grafischen Berichtsdesigns generiert StyleVision den Textbericht sowie ein XSLT Stylesheet zur Automatisierung der Transformation. Die automatisierte Textausgabe steht auch über StyleVision Server zur Verfügung.

inglês alemão
graphical grafischen
stylevision stylevision
xslt xslt
stylesheet stylesheet
server server
generate generiert
based basis
automating automatisierung
automated automatisierte
also auch
transformation transformation

EN Our ORK report is now ready for use. The last thing we need to do is to make sure that our report refreshes automatically. Keep in mind that this is a feature only available in the paid versions of Supermetrics.

DE Unser OKR-Bericht ist jetzt einsatzbereit. Als letztes müssen wir sicherstellen, dass unser Bericht automatisch aktualisiert wird. Beachten Sie, dass dies eine Funktion ist, die nur in der kostenpflichtigen Version von Supermetrics verfügbar ist.

inglês alemão
report bericht
last letztes
automatically automatisch
paid kostenpflichtigen
now jetzt
feature funktion
in in
we wir
available verfügbar
make sure sicherstellen
only nur
the wird
that dass
this dies
need sie

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

inglês alemão
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN Any violation of the defined OTR parameters in a financial instrument generates an "OTR Violations Report" and is available for the respective trading participant via the report server.

DE Jede Verletzung der definierten OTR-Parameter in einem Finanzinstrument erzeugt einen „OTR Violations Report“ und wird dem jeweiligen Handelsteilnehmer am Report-Server zur Verfügung gestellt.

inglês alemão
violation verletzung
defined definierten
parameters parameter
generates erzeugt
report report
available verfügung
respective jeweiligen
server server
in in
of der
a einen
trading und

EN Our ORK report is now ready for use. The last thing we need to do is to make sure that our report refreshes automatically. Keep in mind that this is a feature only available in the paid versions of Supermetrics.

DE Unser OKR-Bericht ist jetzt einsatzbereit. Als letztes müssen wir sicherstellen, dass unser Bericht automatisch aktualisiert wird. Beachten Sie, dass dies eine Funktion ist, die nur in der kostenpflichtigen Version von Supermetrics verfügbar ist.

inglês alemão
report bericht
last letztes
automatically automatisch
paid kostenpflichtigen
now jetzt
feature funktion
in in
we wir
available verfügbar
make sure sicherstellen
only nur
the wird
that dass
this dies
need sie

EN The complete Scout24 Annual Report and the Sustainability Report for 2020 are available at https://www.scout24.com/en/reporting-2020.

DE Der vollständige Scout24 Geschäftsbericht sowie der Nachhaltigkeitsbericht für das Jahr 2020 stehen unter https://www.scout24.com/reporting-2020 zur Verfügung.

inglês alemão
annual jahr
report reporting
https https
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
complete vollständige
for für
at unter

EN The remuneration report can be found – along with the auditor’s report – in Section II (“Additional information about certain agenda items”) available under www.munichre.com/agm.

DE Der Vergütungsbericht ist – gemeinsam mit dem Prüfungsvermerk des Abschlussprüfers – in Abschnitt II. („Ergänzende Informationen zu einzelnen Tagesordnungspunkten“) wiedergegeben und unter www.munichre.com/hv zugänglich.

EN The ERGO Customer Report is published annually and can be accessed online at www.ergo.de/kundenbericht. The report is only available in German. A printed copy can be requested free of charge from this page.

DE Der ERGO Kundenbericht erscheint jährlich und ist unter www.ergo.de/kundenbericht online aufrufbar. Dort kann eine gedruckte Ausgabe kostenlos bestellt werden.

inglês alemão
ergo ergo
annually jährlich
online online
de de
printed gedruckte
and und
this ausgabe
can kann
is ist
german der
a eine
free kostenlos

EN Report Details The following information will help us to evaluate your submission as quickly as possible. If available, please include in your report:

DE Bericht Details Die folgenden Informationen helfen uns, Ihren Beitrag so schnell wie möglich zu bewerten. Falls vorhanden, fügen Sie sie bitte Ihrem Bericht bei:

inglês alemão
quickly schnell
report bericht
details details
information informationen
help helfen
evaluate bewerten
possible möglich
available vorhanden
your ihren
please bitte
following folgenden
us uns
to zu

EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.

DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.

inglês alemão
sustainability nachhaltig
online online
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
work agieren
report bericht
information informationen
about um
figures kennzahlen
and und
contains enthält
the den
as auch
of unserer

EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.

DE Der Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ ist für Premium-Apps nicht verfügbar. Sie können z. B. keinen Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ als Quelle für Dynamic View verwenden.

inglês alemão
premium premium
example z
as als
source quelle
dynamic dynamic
view view
report bericht
apps apps
use verwenden
type typ
of der
is ist
available verfügbar
cannot nicht

EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

inglês alemão
report berichts
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
in in
option option
appear angezeigt
view anzeigen
the wird
of der

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

inglês alemão
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN Once you have configured Azure AD to manage users in your account, you can download a User List report. This report is available to system administrators only.

DE Wenn Sie Azure AD für die Verwaltung von Benutzern in Ihrem Konto konfiguriert haben, können Sie einen Bericht Benutzerliste herunterladen. Dieser Bericht steht nur Systemadministratoren zur Verfügung.

inglês alemão
configured konfiguriert
azure azure
system administrators systemadministratoren
download herunterladen
report bericht
users benutzern
in in
manage verwaltung
account konto
list die
can können
only nur
a einen

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Analyze, report and share your data quickly and easily, including: drill-down to transactional level; and automated report distribution.

DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Analyse, Berichterstellung und gemeinsame Nutzung Ihrer Daten, einschließlich: Drilldown bis auf Transaktionsebene und automatischer Berichtsverteilung.

inglês alemão
analyze analyse
automated automatischer
share gemeinsame
report berichterstellung
data daten
including einschließlich
and und
quickly schnelle
easily einfache
to auf

EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.

DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.

inglês alemão
pdf pdf
twitter twitter
started starten
free kostenlose
trial testversion
social social
sprout sprout
analytics analytics
report bericht
can können
data daten
with mit
gives bietet
your ihren
of von
this dieses

EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link

DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden

inglês alemão
scroll scrollen
tap tippen
report melden
group gruppe
contact kontakt
or oder
link link
and und

EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.

DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.

inglês alemão
endless endlose
kpis kpis
builder builder
pdf pdf
in in
all alle
with mit
you can kannst
turn verwandeln
report report
you du
create erstellen
and und

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

inglês alemão
widgets widgets
images bilder
columns spalten
organize strukturieren
data daten
report bericht
add hinzu
your deines
and und
using verwende
the content inhalt

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

inglês alemão
new neuen
manually manuell
large großen
download herunterladen
importing importieren
or oder
can können
create erstellen
data daten
enter eingeben
a einen
to um
with mit
see sehen

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.

inglês alemão
excel excel
validation validierung
export export
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
valid gültigen
generate generiert
in the im
report bericht
complete fertigstellung
in in
and und
click klicken

EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.

DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.

inglês alemão
button schaltfläche
cbc cbc
xml xml
report bericht
generate generieren
your ihren
in in
data daten

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.

inglês alemão
plug-in plug
excel excel
rows zeilen
columns spalten
in in
installation installation
with mit
will steht
a ein
and und

EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.

DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.

inglês alemão
success success
report bericht
reset zurücksetzen
delete löscht
or oder
website website
can kannst
in in
means bedeutet
as die
by von
all alle
filters filter
they sie
to zu
entries sind

EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.

DE Nachdem dem Klick, können Sie die Ergebnisse herunterladen.

inglês alemão
clicked klick
download herunterladen
can können
report ergebnisse
the dem

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

DE Klicken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs auf Scanbericht anzeigen. Dadurch wird der Bericht als HTML-Datei in Ihrem Standardbrowser geöffnet.

inglês alemão
complete abschluss
click klicken
view anzeigen
default browser standardbrowser
report bericht
opens öffnet
html html
in in
format datei
the geöffnet
once sie
is wird

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

inglês alemão
quality qualität
in the im
report bericht
can können
data daten
and und
be werden
results ergebnissen
from hin
in anhand
by durch

EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.

DE So könnten Sie etwa einen Monatsbericht mit Diagrammen in Form einer Excel-Arbeitsmappe erstellen und den Bericht durch Mappen von Daten aus einer Datenbank, einem Webservice oder jeder beliebigen anderen Datenquelle aktualisieren.

inglês alemão
excel excel
workbook arbeitsmappe
mapping mappen
web service webservice
data source datenquelle
update aktualisieren
database datenbank
other anderen
report bericht
form form
or oder
could könnten
in in
charts diagrammen
data daten
with mit
from aus
create erstellen
of von
and und
for etwa
by durch

EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report

DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden

inglês alemão
cbc cbc
submitted eingereichte
report berichte
or oder
additional zusätzliche
sometimes manchmal
some einige
data daten

Mostrando 50 de 50 traduções